Our Story /172

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 19-03-2024 à 14:27:13 (S | E)
Hello dears,

Our story 172: part 4: CORRECTION

- and what about the jewel box you MUST still BE KEEPING in your overalls... DO I really HAVE TO TELL everybody
Et au sujet de la boîte à bijoux que tu dois encore avoir dans ta salopette... Est-ce que je dois vraiment dire à tout le monde
- what I just saw? Aunt Jane answered most angrily:"You little devil! You MUSN'T, in any way, misbehave towards grownups!
ce que je viens de voir ? Tante Jane répondit très en colère : " Petit démon ! Tu ne dois en aucun cas mal te comporter envers les adultes ! "
- "and adults MUST SET a good example to children and MUST never STEAL from the elderly" replied the little devil.
" et les adultes doivent montrer le bon exemple aux enfants et ne doivent jamais voler les personnes agées. " répondit le petit démon.
- Aunt Jane threatened slowly: "You MUST keep this for you, for I'll put the box under your mattress, and
Tante Jane menaça lentement : " Tu dois garder ça pour toi, parce que je vais mettre la boîte sous ton matelas, et
- who will believe you're not the thief?... And you MUSTN'T tell your cousin Patsy either, or you can be sure...
qui croira que tu n'es pas le voleur ?... Et tu ne dois rien dire non plus à ta cousine Patsy, ou tu peux être sûre que...

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 19-03-2024 à 14:39:36 (S | E)
Hello dears,

Our story 172: part 5:

- who will believe you're not the thief?... And you MUSTN'T tell your cousin Patsy either, or you can be sure...
qui croira que tu n'es pas le voleur ?... Et tu ne dois rien dire non plus à ta cousine Patsy, ou tu peux être sûre que...

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 20-03-2024 à 13:12:28 (S | E)
Hello dears,

Our story 172: part 5: CORRECTION

- who will believe you're not the thief?... And you MUSTN'T tell your cousin Patsy either, or you can be sure
qui croira que tu n'es pas le voleur ?... Et tu ne dois rien dire non plus à ta cousine Patsy, ou tu peux être sûre que
- you WILL HAVE TO DEAL with me! You HAVE TO KEEP QUIET and make sure I WON'T HAVE TO GIVE...
que tu auras affaire à moi !Tu dois te taire et faire en sorte que je n'aie pas à la rendre !...
- it back! Sylvia thought Aunt Jane MUST HAVE BEEN out of her mind; she felt she HAD TO GIVE IN.
Sylvia pensa que Tante Jane devait avoir perdu la tête ; elle sentit qu'elle devait céder.
- Devastated, she went back to her room, sat down on her bed ; WOULD she HAVE TO LIVE with this heavy secret?
Anéantie, elle retourna à sa chambre, s'assit sur son lit ; devrait-elle vivre avec ce lourd secret ?
- Then, she thought that she HAD TO FIND a way to force Aunt Jane to put the box back,
Alors elle pensa qu'elle devait trouver un moyen pour obliger Tante Jane à replacer le coffret,
- for the situation HAD TO BE STOPPED promptly. She realised she MUST HAVE RECORDED *the conversation with her phone and...
car cette situation devait être rapidement stoppée. Elle réalisa qu'elle avait dû enregistrer la conversation avec son téléphone, et...



* must have recorded: avait dû enregistrer // aurait dû enregistrer: should have recorded.

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 20-03-2024 à 13:23:02 (S | E)
Hello dears,

Our story 172: part 6:

- for the situation HAD TO BE STOPPED promptly. She realised she MUST HAVE RECORDED *the conversation with her phone and...
car cette situation devait être rapidement stoppée. Elle réalisa qu'elle avait dû enregistrer la conversation avec son téléphone, et...

---

Réponse : Our Story /172 de happynutmeg13, postée le 20-03-2024 à 13:50:38 (S | E)
Hello dears,

Our story 172: part 6:

Thank you Here4U for your correction ! Je me permets de rétablir le SHOULD, tant pis pour le point perdu ! C'est plus cohérent ! et c'est ce que je voulais dire

j'enchaine car j'ai cru comprendre que la règle des 12 heures ne s'appliquait pas après les envois de correction ? Détrompez-moi le cas échéant!

- for the situation HAD TO BE STOPPED promptly. She realised she should have recorded the conversation with her phone and...
car cette situation devait être rapidement stoppée. Elle réalisa qu'elle aurait dû enregistrer la conversation avec son téléphone, et...
... thought this could be a judicious mean she HAD TO WORK OUT carefully if she were to reach her objective 20 Happynutmeg 16
... pensa que cela pouvait être un moyen judicieux qu'elle devait mettre en oeuvre prudemment si elle voulait atteindre son objectif.

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 20-03-2024 à 14:02:20 (S | E)
Hello dear!

C'est tout à fait exact !

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 22-03-2024 à 12:31:34 (S | E)
Hello dears!

Our story 172: part 6: CORRECTION

- for the situation HAD TO BE STOPPED promptly. She realised she should have recorded the conversation with her phone and
car cette situation devait vite être stoppée. Elle réalisa qu'elle aurait dû enregistrer la conversation avec son téléphone, et
- thought this could be a judicious means that she HAD TO WORK OUT carefully if order to reach her objective.
pensa que cela pouvait être un moyen judicieux qu'elle devait mettre en oeuvre prudemment si elle voulait atteindre son objectif.
- She began fumbling around in her bag, but the battery MUST HAVE DIED for the screen remained black.
Elle se mit à fouiller dans son sac, mais la batterie avait dû se décharger car l'écran restait noir.
- She thought:"I HAVE TO PUT it back to charge as soon as possible if I want to trap her quickly."
Elle pensa : " Je dois le remettre en charge dès que possible, si je veux la piéger rapidement."
- But she suddenly remembered she HAD unfortunately LENT the charger to the very Aunt Jane, who had left hers
Mais elle se souvint soudain qu'elle avait malheureusement prêté le chargeur à cette même Tante Jane, qui avait laissé le sien
- at home. Looking for her, she learnt that she HAD HAD TO LEAVE in a hurry because one of her
chez elle. En la cherchant, elle apprit qu'elle avait dû partir précipitamment car un de ses



: un moyen: a means.

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 22-03-2024 à 12:41:40 (S | E)
Hello dears!

Our story 172: part 7:

- at home. Looking for her, she learnt that she HAD HAD TO LEAVE in a hurry because one of her
chez elle. En la cherchant, elle apprit qu'elle avait dû partir précipitamment car un de ses

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 23-03-2024 à 11:45:27 (S | E)
Hello dears!

Our story 172: part 7: CORRECTION

- at home. Looking for her, she learnt that she HAD HAD TO LEAVE in a hurry because one of her
chez elle. En la cherchant, elle apprit qu'elle avait dû partir précipitamment car un de ses
- cats had badly bitten the gardener who HAD TO BE TAKEN to the doctor's immediately; going into Aunt Jane's bedroom
chats avait gravement mordu le jardinier que l'on avait dû immédiatement mener chez le docteur ; entrant dans la chambre de Tante Jeanne,
- she saw that although she HAD HAD TO LEAVE in a hurry, everything was in perfect order, except for
elle vit que bien qu'elle ait dû partir précipitamment, tout était parfaitement en ordre, sauf
- something so strange and so unbelievable that she HAD TO PEER at it carefully to find out what it was.
quelque chose de si étrange et incroyable qu'elle dut s'y reprendre à deux fois pour découvrir ce que c'était.
- In a corner, under a pile of dirty clothes that she MUST HAVE FORGOTTEN TO PUT in the washing machine,
Dans un coin, sous une pile de vêtements sales qu'elle avait dû oublier de mettre à la machine,
- it could only be poor Grandma's dentures, which the whole family HAD desperately BEEN LOOKING for since yesterday morning.
cela ne pouvait être que le dentier de cette pauvre Grand'mère, que toute la famille avait cherché désespérément depuis hier matin.
- What were they doing there? Aunt Jane MUST HAVE SEEN IT; unless she was the one who hid it!
Que faisait il là ? Tante Jane avait dû le voir ; à moins que ce soit elle qui l'y ait caché !

---

Réponse : Our Story /172 de here4u, postée le 23-03-2024 à 11:56:32 (S | E)
Hello dears!

Our story 172: part 8:

- What were they doing there? Aunt Jane MUST HAVE SEEN IT; unless she was the one who hid it!
Que faisait il là ? Tante Jane avait dû le voir ; à moins que ce soit elle qui l'y ait caché !

---