>
Leur vie ou leurs vies
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLeur vie ou leurs vies
Message de flori10 posté le 15-09-2024 à 21:58:15 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'aimerais de l'aide pour comprendre mieux quand je dois utiliser leur ou leurs. Voilà un exemple de phrase:
En conduisant ses enfants à l'école, la mère saisit l'occasion de leur parler et d'apprendre quelque chose sur leur vie (ou leurs vies, parce que ce sont plusieurs enfants qui ont chacun leur propre vie, par conséquent on a aussi affaire à plusieurs vies).
Autre phrase:
Après la finale, les deux boxeurs avaient des blessures à leur tête. (ou à leurs têtes???)
Merci beaucoup pour toute réponse. Et merci de me pardonner s'il y a des erreurs d'orthographe et de grammaire dans la question. J'ai vérifié d'abord avec un logiciel, mais celui-ci n'est pas parfait bien sûr.
Cordialement,
Florian
Message de flori10 posté le 15-09-2024 à 21:58:15 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'aimerais de l'aide pour comprendre mieux quand je dois utiliser leur ou leurs. Voilà un exemple de phrase:
En conduisant ses enfants à l'école, la mère saisit l'occasion de leur parler et d'apprendre quelque chose sur leur vie (ou leurs vies, parce que ce sont plusieurs enfants qui ont chacun leur propre vie, par conséquent on a aussi affaire à plusieurs vies).
Autre phrase:
Après la finale, les deux boxeurs avaient des blessures à leur tête. (ou à leurs têtes???)
Merci beaucoup pour toute réponse. Et merci de me pardonner s'il y a des erreurs d'orthographe et de grammaire dans la question. J'ai vérifié d'abord avec un logiciel, mais celui-ci n'est pas parfait bien sûr.
Cordialement,
Florian
Réponse : Leur vie ou leurs vies de
gerondif, postée le 15-09-2024 à 22:46:30 (S | E)Bonjour
Pour la deuxième phrase, contrairement à l'anglais et peut-être l'allemand ( mon épouse me dit que non, ex-prof d'allemand)le français n'emploie pas d'adjectif possessif.
Ils étaient blessés à la tête.
Ils avaient mal à la tête, au ventre, au pied, aux pieds.
Ils entrèrent, le chapeau sur la tête et la canne à la main.
They came in with their hats on their heads and their walking-sticks in their hands.
Pour la première phrase, on considère en général que les personnes n'ont qu'une vie chacune. Elle questionna les enfants sur leur vie.
Mais il me semble que de nos jours, on lit les deux.
Réponse : Leur vie ou leurs vies de flori10, postée le 16-09-2024 à 05:09:30 (S | E)
Merci beaucoup!
Leur vie parce que chaque enfant n'a qu'une seule vie.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
