Our Story 187

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>

Our Story 187
Message de here4u posté le 31-10-2024 à 23:52:16 (S | E | F)
Hello, dear creators!

Une nouvelle histoire ? Bien sûr !

J'espère que cet exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Il s'agit d'écrire une histoire, tous ensemble. J'espère que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed...) May the FORCE be with us!

Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos possibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, elle fait montre aussi du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️

Vous avez très bien réagi face aux derniers sujets et aux contraintes grammaticales. Beaucoup de structures idiomatiques ont été réactivées et je vous en félicite.
Je vais m'efforcer de continuer, en m'adaptant au rythme que vous m'imposerez... espérant que vous aurez un peu de temps à nous consacrer ! Encore un grand à nos travailleurs réguliers qui font progresser nos Histoires !

Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections ! ) comme nous les aimons !

Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !... Espérons que l'histoire pourra progresser avec une participation fournie... N'hésitez pas à ajouter votre pierre à l'édifice ! Merci d'avance !

ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar or Vocabulary!

'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left...
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti...

Cette fois-ci, vous devrez utiliser for ou since (un point) avec les temps qui s'imposent : present perfect (un point), past perfect ou prétérit (2 points)
Lien internet

Lien internet

Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !

When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]

J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive...

Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 2 points (+2) pour ce sauvetage...
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)

- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 4 (je dis 4!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!

- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible. ) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.

Cette histoire s'arrêtera le vendredi 15 novembre 2024

As ever, I hope we have THE FORCE. Give me your imagination and your best English, please!

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 01-11-2024 à 07:51:51 (S | E)
Hello dears

'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left...
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti...
home to go around the world. Apart from a few postcards Dan had not given any news for 5 year 20 Magie8-1
de la maison pour faire le tour du monde. Hormis quelques cartes postales, Dan n'avait pas donné de nouvelles depuis 5 ans.

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 01-11-2024 à 13:00:08 (S | E)
Hello dears

'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left...
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti...
home to go around the world. Apart from a few postcards Dan had not given any news for 5 year 20 Magie8-1
de la maison pour faire le tour du monde. Hormis quelques cartes postales, Dan n'avait pas donné de nouvelles depuis 5 ans
They were very close when they were children, but since college their relationship had loosened... 19 Happynutmeg 1
Ils étaient très proches lorsqu'ils étaient enfants, mais depuis l'université leur telation s'était distendue...

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 02-11-2024 à 07:34:00 (S | E)
Hello dears

'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left...
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti...
home to go around the world. Apart from a few postcards Dan HAD NOT GIVEN any news FOR 5 year 20 Magie8-1
de la maison pour faire le tour du monde. Hormis quelques cartes postales, Dan n'avait pas donné de nouvelles depuis 5 ans
They were very close when they were children, but since college their relationship had loosened... 19 Happynutmeg 1
Ils étaient très proches lorsqu'ils étaient enfants, mais depuis l'université leur relation s'était distendue...
His brother Ben's character HAD CHANGED, especially SINCE their mother's remarriage; he had never accepted having a stepfather....20 magie8- 2
le caractère de son frère Ben avait changé surtout depuis le remariage de leur mère; iI n'avait jamais accepté d'avoir un beau père....

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 02-11-2024 à 08:38:22 (S | E)
Hello dears

'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left...
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti...
home to go around the world. Apart from a few postcards Dan HAD NOT GIVEN any news FOR 5 year 20 Magie8-1
de la maison pour faire le tour du monde. Hormis quelques cartes postales, Dan n'avait pas donné de nouvelles depuis 5 ans
They were very close when they were children, but since college their relationship had loosened... 19 Happynutmeg 1
Ils étaient très proches lorsqu'ils étaient enfants, mais depuis l'université leur relation s'était distendue...
His brother Ben's (Dan's) character HAD CHANGED, especially SINCE their mother's remarriage; he had never accepted having a stepfather....20 magie8- 2
le caractère de son frère Ben (Dan) avait changé surtout depuis le remariage de leur mère; iI n'avait jamais accepté d'avoir un beau père....
FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and leaving together had become
oppressive for the four of them 29 Happynutmeg 2
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oprressante pour tous les quatre

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 02-11-2024 08:38

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 02-11-2024 à 12:09:30 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 1: CORRECTION

- 'Was Nigel going to recognise his brother Dan? They hadn't seen each other for years, since he had left
"Nigel allait-il reconnaître son frère Dan ? Ils ne s'étaient pas vus depuis des années, depuis qu'il était parti
- home to travel around the world. Apart from a few postcards Dan HAD NOT GIVEN any news FOR 5 years.
de la maison pour faire le tour du monde. Hormis quelques cartes postales, Dan n'avait pas donné de nouvelles depuis 5 ans.
- They were very close when they were children, but since college their relationship had loosened.
Ils étaient très proches lorsqu'ils étaient enfants, mais depuis l'université leur relation s'était distendue.
- His brother Dan's character HAD CHANGED, especially SINCE their mother's remarriage; he had never accepted to have a stepfather.
le caractère de son frère Dan avait changé surtout depuis le remariage de leur mère ; il n'avait jamais accepté d'avoir un beau père.
FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 02-11-2024 à 12:16:00 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 02-11-2024 à 19:36:17 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 02-11-2024 19:38

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 03-11-2024 08:59

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 03-11-2024 à 10:27:34 (S | E)
Hello you all!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie")

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 03-11-2024 à 11:53:30 (S | E)
In progress
Hello you all!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 04-11-2024 à 08:14:41 (S | E)
Hello you all!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...
told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to ....20 Magie8- 3
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas...

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 04-11-2024 à 13:26:25 (S | E)
Hello you all!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...
told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to ....20 Magie8- 3
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas...
...to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's leaving,the stepfather PROVED...20 Happynutmeg 5
...dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra..

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 04-11-2024 13:29

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 04-11-2024 13:33

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 05-11-2024 à 00:49:13 (S | E)

Hello dears!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...
told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to ....20 Magie8- 3
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas...
...to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's leaving,the stepfather PROVED...20 Happynutmeg 5
...dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra..
very considerate and kind to their mother, SINCE then she HAS BEEN able to smile again FOR a long time...20 magie8-4
très prévenant et gentil avec leur mère; depuis ce temps, elle avait retrouvé le sourire perdu pendant longtemps....

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 05-11-2024 à 08:04:11 (S | E)
In progress

Hello dears!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...
told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to ....20 Magie8- 3
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas...
...to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's leaving,the stepfather PROVED...20 Happynutmeg 5
...dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra..
very considerate and kind to their mother, SINCE then she HAS HAD ? BEEN able to smile again FOR a long time...20 magie8-4
très prévenant et gentil avec leur mère; depuis ce temps, elle avait retrouvé le sourire perdu pendant longtemps....
They HAD BEEN EXPECTING Dan's news FOR weeks, and one morning they got a call from Katmandu, Nepal, where he... 20 Happynutmeg 6
Ils avaient attendu de ses nouvelles pendant des semaines, et un matin ils reçurent un appel de Katmandu, Nepal, où il...

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 05-11-2024 à 12:54:01 (S | E)
Hello you all

Hello dears!

Our Story 187: part 2:

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild...20 Happynutmeg 3
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire...
her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally ... 20 gerold 1
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...

(il me semble qu'on dit plutôt "refaire sa vie"
Oui en effet 😊

...insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,...20 Happynutmeg 4
...dérangée",dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,...
told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to ....20 Magie8- 3
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas...
...to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's leaving,the stepfather PROVED...20 Happynutmeg 5
...dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra..
very considerate and kind to their mother, SINCE then she HAS HAD ? BEEN able to smile again FOR a long time...20 magie8-4
très prévenant et gentil avec leur mère; depuis ce temps, elle avait retrouvé le sourire perdu pendant longtemps....
They HAD BEEN EXPECTING Dan's news FOR weeks, and one morning they got a call from Katmandu, Nepal, where he... 20 Happynutmeg 6
Ils avaient attendu de ses nouvelles pendant des semaines, et un matin ils reçurent un appel de Katmandu, Nepal, où il...
...said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair 19 gerold 2
...disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux

-------------------
Modifié par gerold le 05-11-2024 12:54

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 05-11-2024 à 21:30:04 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 2: CORRECTION

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
- Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais reconstruire
- her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...
- insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,
dérangée", dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,
- told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas
- to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's departure, the stepfather PROVED
dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra
- very considerate and kind to their mother; SINCE then she HAD BEEN able to smile again FOR a long time.
très prévenant et gentil avec leur mère ; depuis ce temps, elle avait retrouvé le sourire perdu pendant longtemps.
- They HAD BEEN EXPECTING Dan's news FOR weeks, and one morning they got a call from Katmandu, Nepal, where he
Ils avaient attendu de ses nouvelles pendant des semaines, et un matin ils reçurent un appel de Katmandu, Népal, où il
- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 05-11-2024 à 21:42:45 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 3:

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.

Réponse : Our Story 187 de happynutmeg13, postée le 06-11-2024 à 08:23:47 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 3:

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really turning to be...19 Happynutmeg 6
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment de transformer en..."

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 06-11-2024 08:24

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 06-11-2024 à 11:25:45 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 3:

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really turning to be...19 Happynutmeg 6
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment se transformer en..."\
a hippy or a bhikkhu? SINCE that first call, a postcard arrived from Japan and one from Brazil 2 years... (ago).20 magie8-5
Hippy ou en bonze ? Depuis ce premier appel une carte postale arriva du japon, et une du Brésil il y a 2 ans...

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 07-11-2024 à 00:35:40 (S | E)
hello dears

Our Story 187: part 3:

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really turning to be...19 Happynutmeg 6
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment se transformer en..."\
a hippy or a bhikkhu? SINCE that first call, a postcard arrived from Japan and one from Brazil 2 years... (ago).20 magie8-5
Hippy ou en bonze ? Depuis ce premier appel une carte postale arriva du japon, et une du Brésil il y a 2 ans...
ago. His last news from Tahiti arrived this week announcing his return.
SINCE they KNEW he was coming back, the.....20 magie--6
Ses dernières nouvelles de Tahiti arrivées cette semaine annonçaient son retour. Depuis qu'ils savaient qu'il revenait, la ....

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 07-11-2024 à 12:36:47 (S | E)
Hello!

Our Story 187: part 2: CORRECTION

- FOR months they HADN'T SPOKEN to each other, and living together had become oppressive for the four of them.
Pendant des mois ils ne s'étaient pas parlé et la vie ensemble était devenue oppressante pour tous les quatre.
- Their mother HAD BEEN a widow FOR ten years SINCE their father HAD PASSED AWAY; was she supposed never to rebuild
Leur mère avait été veuve pendant dix ans depuis que leur père était décédé ; était-elle censée ne jamais refaire
- her life? Then she decided to marry a man whom she HAD KNOWN FOR two weeks only. "You're totally
sa vie ? Puis elle a décidé d'épouser un homme qu'elle ne connaissait que depuis deux semaines. "Tu es totalement ...
- insane', Dan told his mother. Since then, he HAD continuously THREATENED to leave home for good, until their mother, infuriated,
dérangée", dit Dan à sa mère. Depuis lors, il n'avait cessé de menacer de quitter la maison pour de bon, jusqu'à ce que leur mère, excédée,
- told him to leave. As he HAD ONLY DREAMED of travelling SINCE he was 18, he didn't have to
lui demande de partir. Comme depuis ses 18 ans il ne rêvait que de voyager, il ne se le fit pas
- to be told twice, especially when their mother had paid for the ticket. SINCE Dan's departure, the stepfather HAD PROVED
dire deux fois, surtout que leur mère avait payé le billet. Après le départ de Dan, le beau-père se montra
- very considerate and kind to their mother; SINCE then she HAD BEEN able to smile again FOR a long time.
très prévenant et gentil avec leur mère ; depuis ce temps, elle avait retrouvé le sourire perdu pendant longtemps.
- They HAD BEEN EXPECTING Dan's news FOR weeks, and one morning they got a call from Kathmandu, Nepal, where he
Ils avaient attendu de ses nouvelles pendant des semaines, et un matin ils reçurent un appel de Katmandou, Népal, où il
- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.

English: Kathmandu
Français : Katmandou

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 07-11-2024 à 12:56:13 (S | E)
hello dears (again)!

Our Story 187: part 3:

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really turning to be...19 Happynutmeg 6
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment se transformer en..."
a hippy or a bhikkhu? SINCE that first call, a postcard arrived from Japan and one from Brazil 2 years... (ago).20 magie8-5
Hippy ou en bonze ? Depuis ce premier appel une carte postale arriva du Japon, et une du Brésil il y a 2 ans...
ago. His last news from Tahiti arrived this week announcing his return.
SINCE they KNEW he was coming back, the.....20 magie-7
Ses dernières nouvelles de Tahiti arrivées cette semaine annonçaient son retour. Depuis qu'ils savaient qu'il revenait, la ....
family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours. 18 gerold 3
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore crû pendant les dernières heures.

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 07-11-2024 à 15:51:12 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 3: CORRECTION

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
- SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really going to turn into
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment se transformer en
- a hippy or a bhikkhu? SINCE that first call, a postcard arrived from Japan and one from Brazil 2 years ago.
Hippy ou en bonze ? Depuis ce premier appel une carte postale arriva du Japon, et une du Brésil il y a 2 ans.
- His latest news from Tahiti arrived this week announcing his return. SINCE they KNEW he was coming back, the
Ses dernières nouvelles de Tahiti arrivées cette semaine annonçaient son retour. Depuis qu'ils savaient qu'il revenait, la
- family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 07-11-2024 à 15:57:22 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 4:

-... family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 08-11-2024 à 03:40:12 (S | E)
Hello dears!

Our Story 187: part 4:

-... family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.
At last,he arrived, bearded, long haired: unrecognisable.They asked him how long it had been SINCE he HAD SHAVED...20 Magie8-7
Enfin il arriva, barbu, chevelu: méconnaissable. Il lui demandèrent depuis combien de temps il ne s'était pas rasé..

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 08-11-2024 à 12:02:55 (S | E)
ello dears!

Our Story 187: part 4:

-... family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.
At last,he arrived, bearded, long haired: unrecognisable.They asked him how long it had been SINCE he HAD SHAVED. 20 Magie8-8
Enfin il arriva, barbu, chevelu: méconnaissable. Il lui demandèrent depuis combien de temps il ne s'était pas rasé...
"I don't know", he answered. "FOR two years, I've had all the time to think about my life ... 20 gerold 4
"Je ne sais pas", répondit-il. "Depuis deux ans, j'ai eu tout le temps de réfléchir sur ma vie

Réponse : Our Story 187 de gerold, postée le 08-11-2024 à 12:07:54 (S | E)
hello (again)!

Our Story 187: part 3: CORRECTION

- said he had recovered his peace of mind SINCE he HAD MET nice people with flowers in their hair.
disait avoir retrouvé sa tranquillité d'esprit depuis qu'il avait rencontré des gens sympas avec des fleurs dans les cheveux.
- SINCE he HAD BEGUN talking, their mother was rolling her eyes; she said: 'Is he really going to turn into
Depuis qu'il avait commencé à parler, leur mère avait levé les yeux au ciel ; elle dit : "Est ce qu'il va vraiment se transformer en
- a hippy or a bhikkhu? SINCE that first call, a postcard arrived from Japan and one from Brazil 2 years ago.
Hippy ou en bonze ? Depuis ce premier appel, une carte postale était arrivée du Japon, et une du Brésil il y avait 2 ans.
- His latest news from Tahiti arrived this week announcing his return. SINCE they KNEW he was coming back, the
Ses dernières nouvelles de Tahiti arrivées cette semaine annonçaient son retour. Depuis qu'ils savaient qu'il revenait, la
- family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.

Je n'ai rien contre le passé simple, mais il me semble faux dans cette phrase, à cause de "depuis" sans doute.

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 09-11-2024 à 01:49:00 (S | E)
Our Story 187: part 4:

-... family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.
At last,he arrived, bearded, long haired: unrecognisable.They asked him how long it had been SINCE he HAD SHAVED. 20 Magie8-7
Enfin il arriva, barbu, chevelu: méconnaissable. Il lui demandèrent depuis combien de temps il ne s'était pas rasé...
"I don't know", he answered. "FOR two years, I've had all the time to think about my life ... 20 gerold 4
"Je ne sais pas", répondit-il. "Depuis deux ans, j'ai eu tout le temps de réfléchir sur ma vie...
He introduced his wife: he was a drop-dead gorgeous polynesian man.They HAD BEEN MARRIED FOR a few months....20 MAGIE8-8
Il présenta sa femme : C'était un polynésien beau comme un dieu. Ils étaient mariés depuis quelques mois...

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 09-11-2024 à 12:12:40 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 4: CORRECTION

-... family had been wondering what they should expect and their anxiety HAD still INCREASED FOR the last hours.
famille se demandait à quoi ils devaient s'attendre et leur appréhension avait encore grandi pendant les dernières heures.
- At last, he arrived, bearded, long haired: unrecognisable. They asked him how long it had been SINCE he HAD SHAVED.
Enfin il arriva, barbu, chevelu : méconnaissable. Il lui demandèrent depuis combien de temps il ne s'était pas rasé.
- "I don't know", he answered. "FOR two years, I've had all the time to think about my life...
"Je ne sais pas", répondit-il. "Depuis deux ans, j'ai eu tout le temps de réfléchir sur ma vie...
- He introduced his wife: he was a drop-dead gorgeous Polynesian man. They HAD BEEN MARRIED FOR a few months
Il présenta sa femme : c'était un polynésien beau comme un dieu. Ils étaient mariés depuis quelques mois

(sure of your pronouns, and/ or of the punctuation?)

Réponse : Our Story 187 de here4u, postée le 09-11-2024 à 12:24:03 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 5:

- He introduced his husband/ partner who was a drop-dead gorgeous Polynesian man. They HAD BEEN MARRIED FOR a few months
Il présenta son mari/ conjoint : c'était un polynésien beau comme un dieu. Ils étaient mariés depuis quelques mois

Lien internet

Réponse : Our Story 187 de magie8, postée le 10-11-2024 à 09:38:46 (S | E)
Hello dears,

Our Story 187: part 5:

- He introduced his wife: he was a drop-dead gorgeous Polynesian man. They HAD BEEN MARRIED FOR a few months
Il présenta sa femme : c'était un polynésien beau comme un dieu. Ils étaient mariés depuis quelques mois...
Yes, Dan was married to a man. Since their separation, Dan had asserted his true personality as Nigel had hoped... 20 MAGIE8)-9
Eh oui Dan était marié avec un homme. Depuis leur séparation, Dan avait affirmé sa vraie personnalité; comme Nigel l'avait espéré.
.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>