Our Story/193

Réponse : Our Story/193 de happynutmeg13, postée le 10-02-2025 à 17:04:03 (S | E)
Hello dears! Thank you for the correction

OUR STORY 193: PART 9:

- On the other hand, it was a challenge to take up; thinking that he had a BREATH OF FRESH HOPE
D'un autre côté, c'était un défi à relever ; pensant cela il eut un regain d'espoir
One of the children told him he could play the guitar, IN THE HOPE that Noah would accept to... 19 happynutmeg 17
L'un des enfants lui dit qu'il savait jouer de la guitare, dans l'espoir que Noah accepterait de...

---

Réponse : Our Story/193 de happynutmeg13, postée le 11-02-2025 à 09:42:37 (S | E)
Hello dears!

OUR STORY 193: PART 9:

- On the other hand, it was a challenge to take up; thinking that he had a BREATH OF FRESH HOPE
D'un autre côté, c'était un défi à relever ; pensant cela il eut un regain d'espoir
One of the children told him he could play the guitar, IN THE HOPE that Noah would accept to... 19 happynutmeg 17
L'un des enfants lui dit qu'il savait jouer de la guitare, dans l'espoir que Noah accepterait de...
let him play. "yes! good idea, however the EUPHORIA DIED DOWN, because the sound system was defective....
le laisser jouer." Oui! bonne idée, mais l'euphorie retomba vite, car la sono était défectueuse
Fortunately, Noah was good at electronics; he told himself 'YOU'LL GET THERE! And actually he rapidly managed to solve...19 happynutmeg 18
Heureusement Noah était bon en électronique ; il se dit : "Tu vas y arriver !" Et de fait il arriva rapidement à résoudre...

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 11-02-2025 09:42

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 11-02-2025 à 11:43:38 (S | E)
Hello dears!

OUR STORY 193: PART 9: CORRECTION

- On the other hand, it was a challenge to take up; thinking that he had a BREATH OF FRESH HOPE,
D'un autre côté, c'était un défi à relever ; pensant cela il eut un regain d'espoir,
- One of the children told him he could play the guitar, IN THE HOPE that Noah would accept to
L'un des enfants lui dit qu'il savait jouer de la guitare, dans l'espoir que Noah accepterait de
- let him play. "Yes! good idea, however the EUPHORIA DIED DOWN, because the sound system was defective.
le laisser jouer." Oui! Bonne idée, mais l'euphorie retomba vite, car la sono était défectueuse.
- Fortunately, Noah was good at electronics; he told himself 'YOU'LL GET THERE! And actually he rapidly managed to solve
Heureusement Noah était bon en électronique ; il se dit : "Tu vas y arriver !" Et de fait il arriva rapidement à résoudre
- the issue. He himself could sing, and he PINNED HIS HOPES ON a few backing singers to flesh out
le problème. Lui-même pouvait chanter et il mit ses espoirs dans quelques choristes pour étoffer

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 11-02-2025 à 11:49:38 (S | E)
Hello dears!

OUR STORY 193: PART 10:

-... the issue. He himself could sing, and he PINNED HIS HOPES ON a few backing singers to flesh out
le problème. Lui-même pouvait chanter et il mit ses espoirs dans quelques choristes pour étoffer

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 12-02-2025 à 11:02:04 (S | E)
Hello!
Après Magie 10h34 (j'ai l'impression que magie à oublié le dégel... ) je prends la place ! Je prépare la correction et attends un peu plus...

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 12-02-2025 à 11:40:05 (S | E)
Hello dears!

OUR STORY 193: PART 10: CORRECTION

-... the issue. He himself could sing, and he PINNED HIS HOPES ON a few backing singers to flesh out
le problème. Lui-même pouvait chanter et il mit ses espoirs dans quelques choristes pour étoffer
- the performance. The children proved motivated, some of them wrote funny lyrics. Eventually, THE PLANETS SEEMED TO HAVE ALIGNED
la performance. Les enfants se montrèrent motivés, certains écrivirent des paroles amusantes. Les planètes semblaient enfin s'aligner
- and Noah could ENVISION THE FUTURE WITH CONFIDENCE. He looked forward to calling Abby about this incredible turnaround...
et Noah pouvait envisager l’avenir avec confiance. Il avait hâte d’appeler Abby à propos de cet incroyable retournement de situation...
- He was LOOKING AT THE WORLD THROUGH ROSE-TINTED GLASSES, and, with Valentine's day approaching, he felt HE COULD FLY!
Il voyait la vie en rose, et la St Valentin approchant, il se sentait pousser des ailes !
- Abby suggested he could maybe put together a show, which REIGNITED HIS MOMENTUM, if he ever needed it...
Abby suggéra qu'il pouvait peut-être monter un spectacle, ce qui lui redonna de l'élan, si tant est qu'il en ait eu besoin...
- He felt that they could let off steam together and CROSSED HIS FINGERS that their relationship would continue...
Il sentait qu'ils pourraient se défouler ensemble et croisa les doigts pour que leur relation continue...

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 12-02-2025 à 11:42:15 (S | E)
Hello dears!

OUR STORY 193: PART 11:

- He felt that they could let off steam together and CROSSED HIS FINGERS that their relationship would continue...
Il sentait qu'ils pourraient se défouler ensemble et croisa les doigts pour que leur relation continue...

---

Réponse : Our Story/193 de happynutmeg13, postée le 12-02-2025 à 13:21:07 (S | E)
Hello dears! Thank you for the correction

OUR STORY 193: PART 11:

- He felt that they could let off steam together and CROSSED HIS FINGERS that their relationship would continue...
Il sentait qu'ils pourraient se défouler ensemble et croisa les doigts pour que leur relation continue...
Everything was TAKING A PROMISING TURN! As you know, 'music soothes the soul', and the children were behaving... 18 happynutmeg 22
Tout prenait une tournure positive ! Comme on sait, "la musique adoucit les moeurs", et les enfants se comportaient...

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 12-02-2025 à 18:19:50 (S | E)
Hello dears,

OUR STORY 193: PART 11: (pas de problèmes!)

- He felt that they could let off steam together and CROSSED HIS FINGERS that their relationship would continue...
Il sentait qu'ils pourraient se défouler ensemble et croisa les doigts pour que leur relation continue...
Everything was TAKING A PROMISING TURN! As you know, 'music soothes the soul', and the children were behaving... 18 happynutmeg 22
Tout prenait une tournure positive ! Comme on sait, "la musique adoucit les moeurs", et les enfants se comportaient...
… enthusiastically. Suddenly, Noah BECAME GLOOMY: «But we need money for that». «Rather than money, what you need is to be … 20 gerold 9
… avec enthousiasme/étaient pleins d’enthousiasme. Soudain, Noah s’assombrit : «Mais on a besoin d’argent pour ça.» «Plutôt que d’argent, ce dont tu as besoin c’est …

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 13-02-2025 à 11:52:55 (S | E)
Hello dears,

OUR STORY 193: PART 11: CORRECTION

- He felt that they could let off steam together and CROSSED HIS FINGERS that their relationship would continue.
Il sentait qu'ils pourraient se défouler ensemble et croisa les doigts pour que leur relation continue.
- Everything was TAKING A PROMISING TURN! As you know, 'music soothes the soul', and the children were behaving
Tout prenait une tournure positive ! Comme on sait, "la musique adoucit les moeurs", et les enfants se comportaient
- enthusiastically. Suddenly, Noah BECAME GLOOMY: «But we need money for that». «Rather than money, what you need is to be
avec enthousiasme. Soudain, Noah s’assombrit : « Mais on a besoin d’argent pour ça. » « Plutôt que d’argent, ce dont tu as besoin c’est
- more imaginative. You ask everyone to participate and do with the means at hand. Everybody will have a blast!
d'être plus imaginatif : Tu demandes la participation de chacun et fais avec les moyens du bord. Tout le monde s'éclatera !
- One morning, a mother came, saying she could lend a hand, for her son WAS ON CLOUD NINE since
Un matin, une mère arriva en disant qu'elle pouvait donner un coup de main car son fils était au septième ciel depuis

(Je ne pourrai me prononcer sur le temps qu'après avoir vu la suite...)

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 14-02-2025 à 21:36:36 (S | E)
Hello dears,

OUR STORY 193: PART 12: CORRECTION

- One morning, a mother came, saying she could lend a hand, for her son HAD BEEN ON CLOUD NINE since
Un matin, une mère arriva en disant qu'elle pouvait donner un coup de main car son fils était au septième ciel depuis
- he had started preparing this musical project. The kid had obviously found A MEANING IN LIFE, and the grateful mother intended
qu'il avait commencé à préparer ce projet musical. Le garçon avait apparemment trouvé un sens à sa vie, et la mère reconnaissante voulait
- to make her contribution. Everyone did their bit, and everything WENT FAR BEYOND their EXPECTATIONS, when a kid felt felldown:
apporter sa contribution. Chacun y mit du sien et tout se déroulait au delà de leurs espérances, quand un garçon tomba
- from the platform, which made the manager say that the project was too dangerous. Everyone was feeling DOWN IN THE DUMPS.
de l'estrade, ce qui fit dire au responsable que le projet était trop dangereux. Tout le monde avait le moral dans les chaussettes.
- After that incident, Noah came back to the regular schedule, and he convinced himself that he would HAVE NO FUTURE.
Après cet incident, Noah revint à la routine et se convainquit qu'il n'aurait pas d'avenir.
- Abby insisted: 'Shake it up! HELP YOURSELF, AND HEAVEN WILL HELP YOU!' Call the parents and explain to them how the project
Abby insista : "Secoue-toi ! Aide-toi et le ciel t'aidera ! Appelle les parents et explique-leur que le projet

---

Réponse : Our Story/193 de here4u, postée le 14-02-2025 à 21:56:18 (S | E)
Hello dears,

OUR STORY 193: PART 13:


- Abby insisted: 'Shake it up! HELP YOURSELF, AND HEAVEN WILL HELP YOU!' Call the parents and explain to them how the project
Abby insista : "Secoue-toi ! Aide-toi et le ciel t'aidera ! Appelle les parents et explique-leur que le projet

---