>
[espagnol] Cuando + ...
Message de fafafou posté le 01-05-2007 à 11:39:20 (S | E | F | I)
Bon je prépare mon examen blanc d'espagnol et j'ai mal noté ma leçon et je voulais savoir comment on fait une phrase avec "cuando"
Je sais que l'on met du subjonctif présent juste après mais pour le temps du verbe qui suit je l'ignore ...
Ex : Cuando vaya al cine, (estar) .....
On met du futur ? Du présent ? je ne sais paas !!
de me répondre et de lire ce message !
-------------------
Modifié par bridg le 01-05-2007 11:40
Forum espagnol
Message de fafafou posté le 01-05-2007 à 11:39:20 (S | E | F | I)
Bon je prépare mon examen blanc d'espagnol et j'ai mal noté ma leçon et je voulais savoir comment on fait une phrase avec "cuando"
Je sais que l'on met du subjonctif présent juste après mais pour le temps du verbe qui suit je l'ignore ...
Ex : Cuando vaya al cine, (estar) .....
On met du futur ? Du présent ? je ne sais paas !!
de me répondre et de lire ce message !-------------------
Modifié par bridg le 01-05-2007 11:40
Forum espagnol
Réponse: [espagnol] Cuando + ... de moka, postée le 03-05-2007 à 15:45:43 (S | E)
Pour répondre: Cuando
------------------------
quand + futur = cuando + présent du subjuntivo
(sauf après cuándo interrogatif)
Exemple:
Interrogatif:..
----------------
¿Cuándo vendrà Paco?--Quand Paco viendra-t-il?
Cuándo interrogatif est suivi du futur de l'indicatif
cuando suivit du présent du subjuntivo
----------------------------------------
Vendrá cuando pueda
Il viendra quand il pourra
affirmatif
-------------
cuando est suivi du présent du subjuntivo
J'espère que cela pourra t'éclairer un peu plus sur l'interrogation de CUANDO y CUÁNDO
Amistad
Moka
-------------------
Modifié par claire1 le 03-05-2007 18:14
Réponse: [espagnol] Cuando + ... de dridro, postée le 11-05-2007 à 23:23:18 (S | E)
¡Hola de nuevo!
Je n'ai pas beaucoup de choses à ajouter Moka,mais je vais essayer de faire une petite synthèse:
1-Cuándo (interrogatif)est suivi de l'indicatif:
-¿Cuándo(haces,has hecho,hacías,harás,harías...)tus deberes?
2-Cuando+subjonctif(avec idée de futur...c.a.d.un fait dont on n'est pas sûr.)
-Cuando vengas te lo diré(qd tu seras venu je te le dirai"antériorité")
2-Cuando+indicatif pour exprimer surtout la simultanéité:
-Me siento triste cuando tú no estás aquí//je me sens triste quand tu n'es pas ici(les deux faits sont sensés se passer au même temps)
-Cuando yo tenía veinte años,jugaba mucho al fútbol//quand j'avais vingt ans,je jouais beaucoup au football...........
Voilà!
Por favor!Que los demás añadan más precisiones si algo he olvidado!
S'il vous plaît!Que les autres ajoutent plus de précisions si j'ai oublié quelque chose.
dridro
Réponse: [espagnol] Cuando + ... de tetel69, postée le 19-05-2007 à 20:09:32 (S | E)
quand +futur (en francais) = cuando + subjonctif
premier parti de la frase au subjonctif deuxieme parti o futur
