>
Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Meilleur truc pour traduction
Message de catcatlala posté le 18-05-2007 à 22:18:12 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je recherche une idée, une façon de faire ou un bon site internet pour traduire du français vers anglais, incluant les expressions et usages. Merci pour votre collaboration.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2007 22:59
Message de catcatlala posté le 18-05-2007 à 22:18:12 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je recherche une idée, une façon de faire ou un bon site internet pour traduire du français vers anglais, incluant les expressions et usages. Merci pour votre collaboration.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2007 22:59
Réponse: Meilleur truc pour traduction de bridg, postée le 18-05-2007 à 23:05:25 (S | E)
Bonjour.
Pour apprendre à traduire ou parler une langue, il n'y a pas de "trucs", pas de robots aussi performants que votre cerveau et le travail que vous fournissez.
Pour ce qui est des expressions idiomatiques ou autres, le site en a plusieurs centaines de répertoriées, mais sans travail personnel pour les inclure peu à peu dans vos traductions jusqu'à ce qu'elles vous deviennent familières, elles ne servent à rien.
A++
Réponse: Meilleur truc pour traduction de robi, postée le 25-05-2007 à 16:11:33 (S | E)
Ce site contient tout ce qu'il faut. Il faut un peu chercher .... et pas seulement la facilité !
Réponse: Meilleur truc pour traduction de amino88, postée le 25-05-2007 à 16:48:16 (S | E)
Il n'y a pas une méthode magique, il faut travailler, chercher. Sur le site "anglaisfacile", vous cliquez sur le mot et vous avez la traduction en français. Personnellement, j'utilise "Free on line translator". Pour trouver ce site, allez sur Google.
Bonne chance.
Réponse: Meilleur truc pour traduction de patou66, postée le 25-05-2007 à 17:08:48 (S | E)
Quand on veut on peut...de la motivation et du travail....apprendre une langue est un plaisir....ça va se faire avec un peu de volonté...
Bon courage.
Réponse: Meilleur truc pour traduction de yadega, postée le 25-05-2007 à 20:05:40 (S | E)
Mes salutations. Il faut savoir que la traduction mot à mot n'est pas conseillée en anglais ; il faut le plus souvent chercher à comprendre l'idée contenue dans l'expression ; courage.
-------------------
Modifié par felin le 26-05-2007 09:50
