>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 6 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
Los listos dicen : es una "cateta"... pobre chica!
Hasta luego, me marcho!...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 03-06-2007 à 16:11:54 (S | E)
Hola y gracias!
A veces la vida nos(DA DE VER) (hace ver) muchas facetas//facettes de la misma cara..
Parfois la vie nous donne à voir(nous fait voir) maintes facettes de la même face...
-------------------
Modifié par dridro le 12-06-2007 03:59
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 03-06-2007 à 17:47:22 (S | E)
CALESA/ Calèche
Hoy he dado una vuelta con la calesa de Don Aguila/ Aujourd'hui j'ai fait un tour avec la calèche de Don Aguila
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 05-06-2007 à 21:09:44 (S | E)
Hola de nuevo!
Voici un autre croquis avec 4 variantes:
*A**E*A
Exemple:
La Pantera/panthère rosa es una serie de dibujos animados muy famosos.
La panthère rose est une série de dessins animés très célèbres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 21:16:57 (S | E)
Buenas tardes!
MAQUETA: Maquette
Es la maqueta de una casa típica de mi país : C'est la maquette d'une maison typique de mon pays.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:20:08 (S | E)
Hola!
Me siento sobre la banqueta (banquette)
je m'assois sur la banquette
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 05-06-2007 à 21:24:00 (S | E)
Esta bandera/drapeau parece bonita.
Ce drapeau semble joli.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:26:49 (S | E)
Alrededor de este campo hay una barrera / barrière, clôture
Autour de ce champ il y a une clôture
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 05-06-2007 à 21:29:02 (S | E)
La carrera/course ha sido emocionante.
la course a été émouvante.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:33:49 (S | E)
mi tío trabaja en una cantera /carrière (de pierres)
mon oncle travaille dans une carrière
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 05-06-2007 à 21:39:33 (S | E)
Esta señora utiliza unabandeja/plateau de plata para servir a sus invitados.
Cette dame utilise un plateau en argent pour servir ses invités.
-------------------
Modifié par dridro le 07-08-2007 05:47
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:43:01 (S | E)
Su cara cárdena le hizo miedo / sa face violette lui fit peur
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 21:48:14 (S | E)
PALMERA : palmier
La palmera le da buena sombra : Le palmier lui procure de l'ombre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:50:11 (S | E)
dos caballos tiran una carreta / deux chevaux tirent une charrette
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 21:51:20 (S | E)
CALDERA : Chaudière
Se averío la caldera, habrá que cambiarla : La chaudière est tombée en panne, il faudra la changer.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 21:55:57 (S | E)
no me gusta este hombre con su barbeta/ je n'aime pas cet homme avec sa barbette
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 05-06-2007 à 22:08:16 (S | E)
Voy a abrir otra carpeta/dossier para mis nuevas descargas.
Je vais ouvrir un autre dossier pour mes nouveaux téléchargements.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 22:23:21 (S | E)
RANCHERA : fermière, et aussi chanson populaire mexicaine.
Suele cantar rancheras mexicanas en un local muy popular: Il chante des rancheras mexicaines dans un endroit tres connu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 22:26:26 (S | E)
detrás el puerto la gente puede hacer esqui náutico en una dársena/
derrière le port les gens peuvent faire du ski nautique dans un bassin
-------------------
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 22:30:46 (S | E)
Tarjeta : Carte
Una tarjeta de crédito es una tarjeta de plástico con una banda magnética:
Une carte de crédit est une carte en matière plastique portant une bande magnétique
Me mandó una tarjeta postal de Málaga:
Il m'a envoyé une carte postale de Malaga.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 22:36:43 (S | E)
palmera / palmier
En el sur se ven palmeras / dans le sud on voit des palmiers
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 22:46:45 (S | E)
Pandera : tambour galicien...
Toca la pandera cantando y bailando: il joue du tambourin en chantant et en dansant.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 22:53:07 (S | E)
Pampera / habitante de la pampa
Pepa vive en la pampa es una pampera / Pepa vit dans la pampa c'est une habitante de la pampa
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 23:09:41 (S | E)
PALMETA : Férule
El maestro castigaba a los muchachos dándoles golpes con la palmeta
Le maître punissait les enfants en leur donnant des coups de férule.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 23:13:42 (S | E)
tartera / tourtière
He hecho un pastel en la tartera, era muy bueno / j'ai fait un gâteau dans la tourtière il était très bon
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 05-06-2007 à 23:31:47 (S | E)
El futbolista tiene una gambeta espectacularLe footballeur exécute une rotation spectaculaire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 05-06-2007 à 23:33:54 (S | E)
Aie! este niño hace una rabieta /quiere comer una tableta
de chocolate/ cet enfant fait un caprice
il veut manger une tablette de chocolatRéponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 06-06-2007 à 00:45:15 (S | E)
No me gusta esta clase de manteca(mantequilla)/beurre
je n'aime pas cette sorte de beurre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 06-06-2007 à 09:48:03 (S | E)
Ariane, tienes una tachuela para fijar mi foto?
Ariane, tu as une punaise pour afficher ma photo?
| Page 6 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
