>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 9 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
Si, Lou, muy buena...
pensar / penser ===> pesar / peser
Mi maleta pesa veinte kilos. Ma valise pèse vingt kilos
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 22:53:36 (S | E)
Bella/belle===>>>Ella/elle
Alguién ha debido hablar de ella.
Quelqu'un a dû parler d'elle.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 22:53:45 (S | E)
acoger/ accueillir==> coger / prendre attraper
no es el momento de coger un resfriado / ce n'est pas le moment d'attraper un rhume
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 22:59:04 (S | E)
maleta / valise ===> aleta / nageoire, palme
El buzeador se pone aletas
Le plongeur met des palmes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:00:25 (S | E)
Miedo/peur===>mido/je mesure
Mido de una mirada la profundidad del lago//je mesure d'un regard la profondeur du lac
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:00:48 (S | E)
alegar/ alléguer ==> legar/ léguer
no sabe como hacer para legar sus bienes / il ne sait pas comment faire pour leguer ses biens
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:05:01 (S | E)
Aleta/nageoire
===>alta/grande/hauteMi hermana es menos alta que mi hijo///ma soeur est moins grande que mon fils.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:08:15 (S | E)
aleta / nageoire ===> alta / haute, grande
Vive en un pueblo de alta montaña
Il habite dans un village de haute montagne
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:08:55 (S | E)
apagar/ éteindre ==> pagar / payer
no hay más remedio que pagar y el coche estará mío. Il n'y a plus qu'à payer et la voiture sera à moi
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:11:03 (S | E)
Y ahora, que???
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:14:02 (S | E)
Alta/haute,grande===>ata/attache(lie)
Este hombre ata el carro al burro///cet homme attache la charette à l'âne....(et pas le contraire)
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:14:26 (S | E)
medido / mesuré ===> medio / demi, à moitié
Te veo medio dormido
Tu as l'air à moitié endormi...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:16:02 (S | E)
pagar/ payer ==> paga / il paie
paga mis compras / il paie mes courses
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:18:16 (S | E)
carro / charrette ===> caro / cher
El burro que ha comprado no es caro.
Il a acheté un âne bon marché.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:21:31 (S | E)
balada / ballade ==> bala /balle
y una bala perdida mató el burro de dridro
et une balle perdue tua l'âne de DridroRéponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:21:38 (S | E)
Parte/part,partie===>arte/art
El arte es la mejor parte (noble) del Hombre...
L'art est la meilleure part (noble) de l'Homme...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:26:10 (S | E)
Un carro no muy caro ya se puso antes del burro...
**********************************************************
Peral/poirier===pera/poire
Del peral cayó una pera.
du poirier tomba une poire.
Y ahora?
-------------------
Modifié par dridro le 07-06-2007 23:26
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:27:23 (S | E)
bala / balle ===> ala / aile
El águila abre sus potentes alas
L'aigle déploie ses ailes puissantes
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:29:39 (S | E)
brisa/ brise ==>risa / rire
me dais risa / vous me faites rire
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:30:15 (S | E)
ahora? / maintenant ===> hora / heure
Ahora nos queda media hora para terminar el juego.
Maintenant il nous reste une demi heure pour terminer le jeu
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:31:44 (S | E)
ala/ aile / la /la
la luz lucía en sus ojos/ la lumière luisait dans ses yeux
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:32:19 (S | E)
Pera/poire===>era/ère(étais,était)
Yo era un niño todavía cuando mi abuela nos dejó...
J'étais encore un enfant quand ma grand-mère nous quitta...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:36:52 (S | E)
nos/ nos ==> no/ non ne
no digas tonterías / ne dis pas de bêtises
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de sara1, postée le 07-06-2007 à 23:39:55 (S | E)
Hola!
pillar/attraper ===> la silla / la chaise
coge una silla y siéntate a la mesa para comer
prend une chaise et assois-toi à la table pour manger
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:41:24 (S | E)
Loro/perroquet==>oro/or
Una amistad sincera vale todo el oro del mundo.
Une amitié sincère vaut tout l'or du monde....
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 07-06-2007 à 23:44:31 (S | E)
Hola sara y bienvenida!
Il s'agit de prendre un mot,de lui enlever une lettre pour en trouver un autre..
exemple:
Tus/tes==>tu/ton,ta
Tu libro es rojo/ton livre est rouge.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:45:24 (S | E)
idea / idée ==> ida / aller
esta mañana hice una ida y vuelta en el centro de la ciudad. Ce matin j'ai fait un aller et retour au centre ville
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 07-06-2007 à 23:47:50 (S | E)
pillar / piller ===> pilar / pilier
Mi mejor amiga se llama Pilar
Ma meilleure amie s'appelle Pilar.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 07-06-2007 à 23:51:11 (S | E)
gasa/gaze ==>gas/gaz
trabajo en una fabrica de gas / je travaille dans une usine à gaz
| Page 9 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
