>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 2 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
sobre / sur ===> pobre / pauvre
Pobre de mi,se acabaron las fiestas
Pauvre de moi, la fête est terminée
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 11-06-2007 à 22:27:40
zapa/il sape==> ¡zape! ouste
¡zape! fuera el gato / ouste! dehors le chat
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 22:34:33
Ojo/oeil======>oso/ours
"El Oso" es una famosa película francesa.
"L'Ours" est un film français célèbre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 11-06-2007 à 23:02:08
mamada = tétée/ matada = tuée
La pobre fue matada de un escopetazo
La pauvre fut tuée d'un coup de fusil
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 11-06-2007 à 23:15:38
Hola Hidalgo!
Matada/tuée,abattue====>manada/troupeau,bande,harde...
Una manada de perros se paseaba por la playa desierta.
Une bande de chiens se promenait sur la plage déserte.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de sara1, postée le 12-06-2007 à 00:17:01
¡Hola todo el mundo!
para / pour====>cara / visage.
esta chica tiene una cara rodanda(cette fille a un visage rond)
cama/lit.
La cama de mi hijo se hace de la madera( le lit de mon enfant est fait du bois)
casa / maison.
hay mucha gente que no tiene casa( Il ya beaucoup de gens qui n'ont pas de maison
cada /chaque.
voy a mi abuelo cada lunes
o cada lunes voy.....??(chaque lundi je vais chez mon grand-père )buenas noches y gracias!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 00:23:02
manada/troupeau,bande,harde ===> mañana / matin, demain
Mañana por la mañana me dan mi diploma
Demain matin on me remet mon diplôme.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 12-06-2007 à 00:39:37
Has cambiado dos letras!!!
Portal/portail =====> mortal/mortel,létal
Ha tomado un veneno mortal.
il a pris un venin mortel.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 12-06-2007 à 01:24:03
Portal/portail=====>postal / postal
Mi código postal es el اô~«آ
Mon code postal est le اô~«آ
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 12-06-2007 à 11:14:28
varón/homme mûr ------ barón/baron
El barón de Münchhausen se unió al ejército ruso
le baron de Münchhausen s'unit à l'armée russe.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 12-06-2007 à 11:35:35
una pajita/une petite paille
-------una cajita de bombonesLe ofreció una cajita de bombones
il lui a offert une petite boîte de chocolats.
-------------------
Modifié par hidalgo le 12-06-2007 20:11
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 12-06-2007 à 14:37:14
playa/plage====>plaza/place
Había que atravesar la plaza para llegar a la playa.
Il fallait traverser la place pour arriver à la plage.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 16:16:41
por/pour ==> sor /soeur (religieuse)
la labor de la sor es cuidar la flor de la coliflor / le travail de la soeur est de s'occuper de la fleur du chou-fleur
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 12-06-2007 à 17:36:33
Pecho/poitrine===>pelo/poil,cheveu
Tenía el pelo rubio,la cara ovalada,los ojos azules y la boca en forma de corazón...
Elle avait les cheveux blonds,le visage ovale,les yeux bleus et la bouche en forme de coeur....
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 18:57:15
con/avec ==> pon /mets
pon tus gafas Dridro, vas a perder la vista
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 19:13:23
boca / bouche ===> roca / roche, rocher
Se sienta encima de una roca y empieza a leer.
Il s'assied sur un rocher et il commence à lire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 12-06-2007 à 20:18:11
la bota/la gourde ------ la nota/la note
El chico sacó malas notas = Le garçon a eu de mauvaises notes
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 12-06-2007 à 20:26:46
carótida/carotide(artère) -----parótida (parotide)
La parótida es una glándula salival muy voluminosa:la parotide est une glande salivaire très volumineuse
-------------------
Modifié par hidalgo le 12-06-2007 20:31
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de hidalgo, postée le 12-06-2007 à 20:30:59
la fiesta/la fête ---- la siesta/la sieste
Solía dormir la siesta = il avait pour habitude de faire la sieste.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 21:08:57
vez/fois ==> voz /voix
El perro escuchaba la voz de su maestro / le chien écoutait la voix de son maître (l'homme ou la marque à vous de trouver
)hola à todos!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 21:26:16
vez/fois ===> pez / poisson
En la pecera hay un pez aguja y un pez fluorescente.
Dans l'aquarium, il y a un poisson aiguille et un poisson fluorescent.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 21:29:24
voz/voix==> vez / fois
una vez al año vamos de viaje / une fois par an nous allons en voyage
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 21:41:03
pez / poisson ===> paz / paix
La paz requiere serenidad y reflexión
La paix necessite sérénité et réflexion
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 21:43:50
saca/ il tire ==> saco / sac
he olvidado mi saco de dormir
j'ai oublié mon sac de couchageRéponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 21:52:22
paz / paix ===> par / paire
Ha salido a dar una vuelta con un par de amigos
Il est allé faire un tour avec deux amis.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 22:00:04
piso /étage ==> pisa / il marche sur
para no hacer ruido pisa la alfombra / pour ne pas faire de bruit il marche sur le tapis
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 22:05:57
par / paire ===> mar / mer
Vamos a pasar las vacaciones al borde del mar.
Nous allons passer les vacances au bord de la mer.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 22:10:38
grifo / robinet ==> grito /cri
oyes el grito de su corazón? tu entends le cri de son coeur
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 12-06-2007 à 22:24:04
piso /étage ===> peso / poids
Por el bien de su salud, controle su peso!
Pour conserver la santé, contrôlez votre poids!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 12-06-2007 à 22:37:57
lata / latte de bois ==> laxa/ lâche
al lavado mi falda se ha puesto laxa / au lavage ma jupe est devenue lâche
| Page 2 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
