>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 5 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
velo/voile ==> vela/veille
bebió café y pasó la noche en vela/ elle a bu du café et a passsé la nuit sans dormir
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 13-06-2007 à 22:37:50
Ciervo / cerf ===> cuervo /corbeau
El cuerbo es un pájaro de mal agüero.
Le corbeau est oiseau de mauvaise augure.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 13-06-2007 à 22:41:20
va/il va ==> ve/ la lettre V
ve como verano
vacacionesvértigo
V comme été, vacances, vertigeRéponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 13-06-2007 à 22:50:02
Vencido / vaincu ====> vendido / vendu
Este coche está vendido...///cette voiture est vendue...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 13-06-2007 à 22:57:19
usa/ il utilise ==> uso /us et coutumes
el primer de mayo se ofrece un ramo de muguete, es el uso/ le 1er mai on offre un brin de muguet, c'est la coutume
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 13-06-2007 à 22:57:31
vela/veille ===> vela : bougie
Cuando cortan la luz, enciendo una vela
Quand on coupe le courant, j'allume une bougie.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 13-06-2007 à 23:01:04
Valiente / héros,courageux,etc... =========> caliente / chaud
Me gusta tomar un vaso de leche caliente por la mañana.
J'aime prendre un verre de lait chaud le matin.
-------------------
Modifié par dridro le 13-06-2007 23:09
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 13-06-2007 à 23:01:31
como/comme / cómo / comment
explicame el cómo y el porqué de tu décisión / expliques moi le comment et pourquoi de ta décision
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 13-06-2007 à 23:13:19
mano / main ===> sano / sain
Mi vecino salió sano y salvo de un accidente grave.
Mon voisin sortit sain et sauf d'un grave accident.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 13-06-2007 à 23:18:09
condena/condamnation==> contesa/Comtesse
Condesa, sus ojos tan bonitos me hacen murir de amor/ Comtesse vos beaux yeux me font mourir d'amour
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 13-06-2007 à 23:25:57
mano / main ===> mono / singe
El mono le contó a la pantera una historia, y le dice ...
Le singe raconta une histoire à la panthère et lui dit...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 11:09:36
mano /main ==> mago /magicien
....érase una vez, en la selva profunda, un mago muy famoso../ il était une fois, dans la forêt profonde, un magicien célèbre...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de sara1, postée le 14-06-2007 à 16:48:56
mano/main====>cano/blanco/blanc
su padre es un hombre de pelo cano
son père est un homme de cheveux blanc
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 14-06-2007 à 20:16:29
el pelo/ les cheveux=== > el palo / bâton
El hombre es muy viejo y está como un palo...
L'homme est très vieux et maigre comme un bâton.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 21:06:35
venta/vente ==> vena/veine
hubo una vena de loco, se compró una limusina/ il eût un grain de folie il s'acheta une limousine
hola a todos!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 22:39:06
Hola de nuevo!
Santo / Saint ===> salto /saut,je saute
Este atleta ha realizado un salto extraordinario.
Cet athlète a réalisé un saut extraordinaire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 22:44:00
grupa/ croupe ==> grupo / groupe
un grupo de amigos venga a mi casa / un groupe d'amis vient chez moi
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 22:53:28
Cojo / boîteux,je prends====> rojo / rouge
Este coche es rojo///cette voiture est rouge
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 22:56:42
grito / cri ==> grillo/grillon
Por la tarde se oye el canto del grillo / le soir on entend le chant du grillon
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 23:00:01
Grito / cri,je crie ====> grifo / robinet
Abre el grifo y tendrás agua.
Ouvre le robinet et tu auras de l'eau.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 14-06-2007 à 23:03:19
grupa/ croupe ===> grapa / agrafe
Puedo sujetar veinte hojas de papel con una grapa
Je peux rassembler vingt pages avec une agrafe
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 23:04:54
ventaja/avantage==> ventana/fenêtre
abre la ventana y tendrás aire
ouvre la fenêtre et tu auras de l'airRéponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 23:07:11
grapa / agrafe =====> grasa / graisse
Esta carne contiene mucha grasa
cette viande contient beuacoup de graisse
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 14-06-2007 à 23:08:49
grapa/ agrafe===> guapa / belle
Hola Lou! que guapa estas!!! ese corte de pelo te quedó muy bien!!
que tu es belle! cette coupe de cheveux te va très bien!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 23:14:31
guapa / jolie,belle ====> guasa/blague,plaisanterie
Estas guasas no me hacen reír
Ces blagues ne me font pas rire
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 23:16:48
gracias ArianePepito /Pepito ==> pepita/ pépin
en tu limonada se queda una pepita/ dans ta citronnade il reste un pépin
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 14-06-2007 à 23:22:15
hacen/ font ===> nacen /naissent
Los problemas de la juventud nacen fuera de ella.
les problèmes de la jeunesse naissent à l'extérieur.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 23:22:21
Ladrido / aboiement ===> ladrillo / brique
Nos hace falta un ladrillo para tapar este agujero.
Il nous faut une brique pour boucher ce trou.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 14-06-2007 à 23:25:44
grupa/ croupe ==> gruta/ grotte
Ariane conoces a la gruta de Lourdes? Connais tu la grotte de Lourdes?
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 14-06-2007 à 23:28:35
gruta /grotte =====> fruta/fruit
esta fruta es muy dulce
ce fruit est très doux(sucré)
| Page 5 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
