>
<< Thèmes généraux anglais || En bas
The lord of the rings
Message de fulton posté le 01-09-2007 à 11:18:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
J'aimerais savoir si le livre "Le seigneur des anneaux" n'est pas trop compliqué en VO par rapport aux Harry Potter, par exemple.
Merci.
Message de fulton posté le 01-09-2007 à 11:18:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!
J'aimerais savoir si le livre "Le seigneur des anneaux" n'est pas trop compliqué en VO par rapport aux Harry Potter, par exemple.
Merci.
Réponse: The lord of the rings de chaussure, postée le 01-09-2007 à 15:39:49 (S | E)
HELLO!!!
Ce film passe très bien en VO, d'ailleurs je l'etudie régulièrement avec mes classes de seconde!
tu peux dans un premier temps mettre les sous titres en anglais of course
!!!La seule difficulté est le vocabulaire utilisé, celui de Tolkien en fait, mais on s'y fait, alors courage!!!
chaussure!
Réponse: The lord of the rings de fulton, postée le 01-09-2007 à 15:43:05 (S | E)
désolé je n'ai pas précisé, mais je parle du livre...
Réponse: The lord of the rings de gyslene28, postée le 01-09-2007 à 21:56:05 (S | E)
Bonsoir,
Personnellement, je trouve que les livres de la série Harry Potter, ne sont pas difficiles à lire (surtout le 1er tome), en tout cas ils sont plus faciles à lire que "Lord of the rings". Il y a peu de temps, j'ai feuilleté "Le seigneur des Anneaux" dans une librairie anglaise pour me faire une idée. Je ne l'ai pas acheté parce que je pense qu'il faut avoir un niveau avancé pour le lire sans se décourager. Je te conseille les romans d' Agatha Christie qui sont dans un anglais plus abordable.
Bon courage, et bonne lecture,
Réponse: The lord of the rings de ninathecat, postée le 04-09-2007 à 11:06:46 (S | E)
Pour avoir essayé les deux, je peux te dire que le vocabulaire du "Seigneur des anneaux" est nettement plus spécifique que celui de "Harry Potter". C'est du moins mon avis. D'un point de vue style, celui de Tolkien n'est pas forcément des plus légers. "Harry Potter" est nettement plus facile à appréhender. Mais à mon avis, lire "The Lord of the rings" en anglais est un bon exercice pour progresser -si tu ne te décourages pas!!
Dans un style plus facile et dans le même genre de littérature, tu peux essayer les livres de Robin Hobb, je pense que ça fait un bon intermédiaire.
