>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 7 / 8 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Fin | Bas |
Si quieres, vendré mañana para probar estas judías/si tu veux demain je viendrai pour goûter ces haricots
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de nanette33, postée le 13-10-2007 à 22:02:51 (S | E)
Muy bien, espero que vendrás mañana por la mañana con tu novio.
Très bien, j'espère que tu viendras demain matin avec ton fiancé
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 13-10-2007 à 22:12:06 (S | E)
Si,
con él que me regaló mi amiga el otro día/oui avec celui que m'a offert mon amie l'autre jourRéponse: [Espagnol]Crear frases en español de nanette33, postée le 13-10-2007 à 22:21:54 (S | E)
¡ Tu amiga ofrece extraños regalos! ¿ Puedes darme su dirección?
Ton amie offr de drôles de cadeaux ! Peux-tu me donner son adresse ?
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 13-10-2007 à 22:34:12 (S | E)
Si, puedo
Ve al juego crear frases en francés y verás la foto de mi novio y también la dirección de mi amiga/Oui , je peux. va au jeux créer des phrases en français et tu verras la photo de mon fiancé et aussi l'adresse de mon amieRéponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 14-10-2007 à 00:44:54 (S | E)
Me gustan las fotos de negro y blanco porque las encuentro más románticas ...
J' aime les photos en noir et blanc car je les trouve plus romantiques
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 14-10-2007 à 10:41:44 (S | E)
Pasando por la calle, encontró a su amigo y fueron a un café para charlar un poco/En passant dans la rue, il rencontra son ami et allèrent dans un café pour parler un peu
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 14-10-2007 à 14:53:02 (S | E)
La calle está llena de turistas que vienen a descubrir esta linda ciudad. La rue est pleine de touristes qui viennent découvrir cette charmante ville.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 14-10-2007 à 22:52:53 (S | E)
lleno estaba su cesto, tan lleno que no podía llevarlo/ plein était son panier, si plein qu'il ne pouvait pas le porter.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de dridro, postée le 15-10-2007 à 18:00:19 (S | E)
La señora Marta era tan gorda que no podía pasar ni por el portal de mi colegio ni por el de un cuartel.
Mme Marta était si grosse qu'elle ne pouvait passer ni par le portail de mon collège ni celui d'une caserne.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de duquesadeguerma, postée le 15-10-2007 à 19:26:58 (S | E)
Voy a poner algunos imperativos irregulares que no acaban ni en -a ni en -e.
Haz pasteles.
Di lo que sabes a la señora Marta
ten el libro.
ven a mi casa.
je vais mettre quelquesimperatifs irreguliers qui n'achèvent ni dans-a ni -e.
Fais des gâteaux.
Dis ce que tu sais â M.Marthe
Tiens le livre.
Viens chez moi.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 15-10-2007 à 19:51:36 (S | E)
Estoy debajo de un montón de libros que tengo que leer ... Je suis sous une montagne de livres que je dois lire ...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 15-10-2007 à 19:51:55 (S | E)
Estoy debajo de un montón de libros que tengo que leer ... Je suis sous une montagne de livres que je dois lire ...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de zeliparis, postée le 15-10-2007 à 20:16:49 (S | E)
Estoy debajo de un montón de libros que tengo que leer/ Pero no es un problema, me gusta leer/ mais ce n'est pas un problème, j'aime lire
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de jo7, postée le 15-10-2007 à 20:49:51 (S | E)
El PROBLEMA es que tengo que ir a la biblioteca para escoger un nuevo libro ; y está cerrada porque están de vacaciones. (le problème est que je dois aller choisir un nouveau livre et la bibliothèque est fermée car ils sont en vacances)
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de nanette33, postée le 15-10-2007 à 21:11:50 (S | E)
Pero, mientras, puedo prestarte algunos libros si quieres.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de zeliparis, postée le 15-10-2007 à 21:53:07 (S | E)
Pero, mientras, puedo prestarte algunos libros si quieres/ muchas gracias pero entre los libros y mí es la historia de un amor y prefierio comprar los. Merci beaucoup mais entre les livres et moi c'est une histoire d'amour je préfère les acheter (houlala au secours !.. corrigez moi...)
-------------------
Modifié par zeliparis le 15-10-2007 22:01
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de dridro, postée le 15-10-2007 à 23:23:02 (S | E)
Muchas gracias,pero entre yo y los libros hay una historia de amor,y por eso prefiero comprarlos.
Merci beaucoup,mais entre moi et les livres il y a une histoire d'amour,c'est pourquoi je préfère les acheter.
-------------------
Modifié par dridro le 15-10-2007 23:23
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 16-10-2007 à 00:42:12 (S | E)
Entre los dos no hay diferencia son gemelos/Entre les deux il n'y a pas de différence, ils sont jumeaux
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 16-10-2007 à 09:02:18 (S | E)
¡ Son las 9 y aún no me fui a clase ! ¡ Llevo retraso ! Il est 9h et je ne suis toujours pas aller en cours ! Je suis en retard !
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 16-10-2007 à 12:14:18 (S | E)
¡llevaba retraso!Por tanto decidía marcharme y me dije cuando una puerta se cierra, ciento se abren!/Il avait du retard! je décidais de m'en aller et je me dis un de perdu, dix de retrouvés
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de duquesadeguerma, postée le 16-10-2007 à 17:12:59 (S | E)
Cuando decidas marcharte ,cierra las cien puertas==
Quand tu décideras t'en aller,ferme les cents portes
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 16-10-2007 à 18:28:47 (S | E)
Cuando me iré a España, te llamaré para que vengas conmigo. Quand j' irai en Espagne, je t' appellerai pour que tu vienes avec moi
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de zeliparis, postée le 16-10-2007 à 21:03:24 (S | E)
Cuando me iré a España, te llamaré para que vengas conmigo/ con mucha gusta, iremos beber un vaso de vino tinto en España/ avec plaisir nous irons boire un verre de vin rouge en Espagne
-------------------
Modifié par zeliparis le 16-10-2007 21:03
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de lou31, postée le 16-10-2007 à 21:09:49 (S | E)
Y también chocolate con churros ¡mmmmmmm me gusta! et aussi du chocolat avec des churros;Mmmmmmmmmmm! j'aime
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de dridro, postée le 16-10-2007 à 21:13:38 (S | E)
Cuando me vaya a España,te llamaré para que vengas conmigo.Juntas tomaremos un vaso de vino con mucho gusto...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 16-10-2007 à 22:15:11 (S | E)
En España podemos también comer muchas tapas : patatas bravas, sepias, boquerones, ... ¡ Qué rico !
En Espagne nous pouvons aussi manger des "tapas" ... Que c' est bon !
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de dridro, postée le 17-10-2007 à 00:02:50 (S | E)
Mis mejores recuerdos están enterrados debajo de un banco,donde había una bonita pista de baile en una gran discoteca,allá en los noventa,en cierto pueblo demasiado frío de Gerona....
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de misfifi, postée le 17-10-2007 à 00:08:22 (S | E)
Dridro, no veo donde está tu traducción, no te olvides de hacerla ... Dridro, je ne vois pas ou est ta traduction, n'oublies pas de la faire ...
-------------------
Modifié par misfifi le 17-10-2007 00:08
-------------------
Modifié par misfifi le 17-10-2007 00:09
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español de dridro, postée le 17-10-2007 à 00:35:57 (S | E)
A tus ordenes misfifi!!//A tes ordres misfifi!!
Mis mejores recuerdos están enterrados debajo de un banco,donde había una
Mes meilleurs souvenirs sont ensevellis sous une banque,là où il y avait une
bonita pista de baile en una gran discoteca,allá en los noventa,en cierto
belle piste de danse dans une grande discothèque,dans les années quatre-vingt-dix,dans un certain
pueblo demasiado frío de Gerona....
village assez froid de Gerona....
| Page 7 / 8 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Fin | Bas |
