>
<< Forum Italien || En bas
[Italien]salire
Message de michou56 posté le 22-09-2007 à 17:24:43 (S | E | F | I)
Juste une petite question au sujet du verbe salire.
Dans yahoo traduction il est dis que salire = saler et montare = monter.
Alors qu'ici dans les cours d'italien salire = monter.
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne il serait le bienvenu
A tous.
Message de michou56 posté le 22-09-2007 à 17:24:43 (S | E | F | I)
Juste une petite question au sujet du verbe salire.Dans yahoo traduction il est dis que salire = saler et montare = monter.
Alors qu'ici dans les cours d'italien salire = monter.
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne il serait le bienvenu
A tous. Réponse: [Italien]salire de marie11, postée le 22-09-2007 à 17:31:21 (S | E)
Bonjour.
salire = monter.
salare = saler. saler un plat ──► salare un piatto.
Réponse: [Italien]salire de nick27, postée le 22-09-2007 à 17:38:27 (S | E)
Bonjour.
J'ajoute juste quelques petites précisions :
salire = monter (dans le sens de monter les escaliers, etc..)
"montare" veut également dire "monter" en français mais s'utilise en parlant d'appareils (on monte un meuble ou un moteur par exemple)
Réponse: [Italien]salire de michou56, postée le 22-09-2007 à 17:53:06 (S | E)
A Marie11 et nick27 pour ces précisions, maintenant en effet c'est beaucoup plus claire pour moi
