>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]2 phrases pour mon fils
Message de agent07 posté le 20-10-2007 à 16:15:11 (S | E | F | I)
Mon fils n'ayant pas eu le temps de recopier correctement la correction d'un exercice,j'ai besoin d'aide pour deux petites phrases en allemand
Helmuth a entendu un petit bruit
Ingrid pense que c'est le chat
aux personnes pouvant me venir en aide
-------------------
Modifié par bridg le 20-10-2007 16:20
titre distinctif
Message de agent07 posté le 20-10-2007 à 16:15:11 (S | E | F | I)
Mon fils n'ayant pas eu le temps de recopier correctement la correction d'un exercice,j'ai besoin d'aide pour deux petites phrases en allemand
Helmuth a entendu un petit bruit
Ingrid pense que c'est le chat
aux personnes pouvant me venir en aide-------------------
Modifié par bridg le 20-10-2007 16:20
titre distinctif
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de jomarg, postée le 20-10-2007 à 18:19:38 (S | E)
Helmuth hat ein kleines Geräusch gehört.
Ingrid denkt, dass es die Katze ist.
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de micka, postée le 20-10-2007 à 18:22:28 (S | E)
Bonjour,
Je traduirais les phrases comme ceci :
Helmuth a entendu un petit bruit = Helmut hat ein (schwaches/leises) Geräusch gehört.
Ingrid pense que c'est le chat = Ingrid denkt, dass das die Katze ist.
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de chaporond, postée le 26-10-2007 à 18:27:28 (S | E)
Helmut a entendu un petit bruit
Helmut hat ein geringes Geräusch gehört
Ingrid pense que c'est le chat
Ingrid denkt, die Katze ist schuldig
Ich weiß nicht ob die Übersetzung richtig ist,
aber ich schlage die Ihnen vor........
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de ital, postée le 26-10-2007 à 20:00:03 (S | E)
Salut tout le monde !
Je viens de commencer l’allemand. Et j’ai une question:
Si on veut utiliser « dass » dans la phrase « Ingrid denkt, die Katze ist schuldig“, ça donne « Ingrid denkt dass die Katze schuldig ist“?
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 26-10-2007 à 22:06:47 (S | E)
Helmut hat ein (schwaches/leises) Geräusch gehört.
Ingrid denkt, dass es die Katze ist.
pour ital: oui, ta phrase est juste comme ça, sauf qu'on met une virgule avant le "dass": Ingrid denkt, dass die Katze schuldig ist. (virgule collée à denkt - espace - dass). En allemand il y a des règles précises pour les virgules...
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de ital, postée le 26-10-2007 à 23:30:55 (S | E)
alken! Danke schön!! Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 27-10-2007 à 11:49:22 (S | E)
Correction:
Jawohl! Der Satz mit "dass" ist richtig.
Meiner Meinung nach wird "dass" manchmal unnötig.
Einen schönen Tag noch.
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de agent07, postée le 27-10-2007 à 18:52:25 (S | E)
La correction prise en classe était:
Helmuth, da war ein gerausch.Ach,was, Ingrid.Das war sicher nur die katze.
Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de agent07, postée le 27-10-2007 à 18:53:38 (S | E)
à tous pour votre aideRéponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 27-10-2007 à 19:07:18 (S | E)
Bien faire attention à la ponctuation - les virgules, les espaces.
Helmuth, da war ein gerausch. Ach, was, Ingrid. Das war sicher nur die katze.
