>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]description physique
Message de scofild11 posté le 24-10-2007 à 18:05:00 (S | E | F | I)
Bonjour(s) je voudrais que vous me corrigiez s'il vous plaît mon texte traduit en espagnol.
Lede voire devoir dit en fait(e) qu'il faut créer un texte de 8 lignes minimum et qui décrit quelqu'un physiquement
si ya S'il y a des fautes je vous remercie de les corriger(s)
Se tiene una larga tiene cabello castaño, una cabeza pequeña ronda, la pequeña oídos, una pequeña nariz y labios finos. Es un grande puede petité.ses y deportes su piscina y densa Su suéter rojo y es un pequeño capa blanca a corto manches.une cabestrillo rosa. Su pantalones en jeans, sus zapatos son blancas. Es marrante, atractivo, inteligente y suave.
Elle a de longs cheveux châtains, une petite tête ronde, des petites oreilles, un petit nez et des fines lèvres.
Elle est un peux grosse et petite.ses sports son la natation et la dense
Son pull est rouge et elle porte un petit manteau blanc à courtes manches.une écharpe rose.
Son pantalon est en jeans, ses chaussures sont blanches.
Elle est marrante, jolie, intelligente et gentille.
Mercia se à ceux qui m'aideront
-------------------
Modifié par bridg le 24-10-2007 18:36
Message de scofild11 posté le 24-10-2007 à 18:05:00 (S | E | F | I)
Bonjour
Le
Se tiene una larga tiene cabello castaño, una cabeza pequeña ronda, la pequeña oídos, una pequeña nariz y labios finos. Es un grande puede petité.ses y deportes su piscina y densa Su suéter rojo y es un pequeño capa blanca a corto manches.une cabestrillo rosa. Su pantalones en jeans, sus zapatos son blancas. Es marrante, atractivo, inteligente y suave.
Elle a de longs cheveux châtains, une petite tête ronde, des petites oreilles, un petit nez et des fines lèvres.
Elle est un peux grosse et petite.ses sports son la natation et la dense
Son pull est rouge et elle porte un petit manteau blanc à courtes manches.une écharpe rose.
Son pantalon est en jeans, ses chaussures sont blanches.
Elle est marrante, jolie, intelligente et gentille.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 24-10-2007 18:36
Réponse: [Espagnol]description physique de lou31, postée le 24-10-2007 à 22:09:01 (S | E)
Bonsoir,
Tiene el pelo largo y castaño, una cabezita redonda, pequeñas orejas, un narizito y labios finos.Es un poco gordita y no muy alta. Sus desportes son la natación y el baile.
Su jersey es rojo y trae un abrigo blanco de mangas cortas y una bufanda rosa. También trae un jeans y zapatos blancos.
Es graciosa, guapa, lista y amable.
Voilà ma traduction
dec4Réponse: [Espagnol]description physique de dec4, postée le 24-10-2007 à 23:35:25 (S | E)
Elle a de longs cheveux châtains, une petite tête ronde, des petites oreilles, un petit nez et des fines lèvres.
Elle est un peux grosse et petite.ses sports son la natation et la dense
Son pull est rouge et elle porte un petit manteau blanc à courtes manches.une écharpe rose.
Son pantalon est en jeans, ses chaussures sont blanches.
Elle est marrante, jolie, intelligente et gentille.
Hola,
voilà ce que je te propose comme traduction:
Tiene pelo largo y castaño, una cabeza redondita, orejas y nariz pequeñas y finos labios. Es pequeña y gordita. Sus deportes son la natación y el baile.
Lleva un jersey es rojo, un abrigo blanco de mangas cortas y una bufanda rosa.
Lleva vaqueros y sus zapatos son blancos.
Es graciosa, guapa/linda, inteligente y amable.
Réponse: [Espagnol]description physique de lachicadelaisla, postée le 25-10-2007 à 17:56:17 (S | E)
Elle a de longs cheveux châtains, une petite tête ronde, des petites oreilles, un petit nez et des fines lèvres.
Elle est un peux grosse et petite.ses sports son la natation et la dense
Son pull est rouge et elle porte un petit manteau blanc à courtes manches.une écharpe rose.
Son pantalon est en jeans, ses chaussures sont blanches.
Elle est marrante, jolie, intelligente et gentille.
Aquí está como lo traduzco:
Tiene el cabello largo y castaño, una cabezita redonda, orejitas, una narizito y labios finos.
Es un poco gordita y baja. Practica la natación y el baile.
Su jersey es rojo y lleva un abriguito blanco de mangas cortas y una bufanda rosa.
Lleva tambièn vaqueros y zapatos blancos.
Es graciosa, hermosa, lista y simpática.
Réponse: [Espagnol]description physique de lachicadelaisla, postée le 26-10-2007 à 15:38:50 (S | E)
disculpe hay una falta...es "un" narizito.
