>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Introduction Fiche Bac [Correction]
Message de ket posté le 29-10-2007 à 17:51:38 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un devoir en espagnol à rendre prochainement. C'est une introduction pour une fiche de préparation au bac. Je l'ai rédigé et j'aimerai que quelqu'un me dise si j'ai fait des fautes d'orthographe et d'accent.
Merci d'avance.
El texto que vamos a estudiar es un extracto que se llamo “Mi padre” sacado de una novela que se titula «Los Parentescos». Esta novela fue escrito por Carmen Martín Gaite y fue publicado en 2001.
Baltasar, el narrador se encuentra en un bar con su padre para celebrar su cumpleaños. Un amigo de su padre alcanzados y los dos adultos los discuten de distintos temas. El texto comunica las malas relaciones entre Baltasar y su padre que está ocupado demasiado por su trabajo.
El texto pone de relieve tres problemas diferentes :
Primero aborda el problema de las relaciones padres e hijos.
En segundo lugar el texto pone de relieve el problema de una doble vida: entre trabajo y vida familiar
Por fin el texto explica los distintos problemas en los estudios en España.
Podemos considerar que el texto se compone de cuatro momentos :
La primera parte va de la linea 1 a la linea 3. Seria “la presentación de las circunstancias de la escena”.
A continuación, la segunda parte empezaría en la linea cuatro y terminaría en la linea 21. Podría titularla “la conversación entre los adultos y los pensados de Baltasar”.
La tercera parte llevaría por titulo “Baltasar y su padre asolas” y va de la linea 21 a la linea 30.
Para terminar, la ultima parte se titula «El movil » y va de la linea 30 al final.
Message de ket posté le 29-10-2007 à 17:51:38 (S | E | F | I)
Bonjour,
J'ai un devoir en espagnol à rendre prochainement. C'est une introduction pour une fiche de préparation au bac. Je l'ai rédigé et j'aimerai que quelqu'un me dise si j'ai fait des fautes d'orthographe et d'accent.
Merci d'avance.
El texto que vamos a estudiar es un extracto que se llamo “Mi padre” sacado de una novela que se titula «Los Parentescos». Esta novela fue escrito por Carmen Martín Gaite y fue publicado en 2001.
Baltasar, el narrador se encuentra en un bar con su padre para celebrar su cumpleaños. Un amigo de su padre alcanzados y los dos adultos los discuten de distintos temas. El texto comunica las malas relaciones entre Baltasar y su padre que está ocupado demasiado por su trabajo.
El texto pone de relieve tres problemas diferentes :
Primero aborda el problema de las relaciones padres e hijos.
En segundo lugar el texto pone de relieve el problema de una doble vida: entre trabajo y vida familiar
Por fin el texto explica los distintos problemas en los estudios en España.
Podemos considerar que el texto se compone de cuatro momentos :
La primera parte va de la linea 1 a la linea 3. Seria “la presentación de las circunstancias de la escena”.
A continuación, la segunda parte empezaría en la linea cuatro y terminaría en la linea 21. Podría titularla “la conversación entre los adultos y los pensados de Baltasar”.
La tercera parte llevaría por titulo “Baltasar y su padre asolas” y va de la linea 21 a la linea 30.
Para terminar, la ultima parte se titula «El movil » y va de la linea 30 al final.
Réponse: [Espagnol]Introduction Fiche Bac [Correction] de may36, postée le 29-10-2007 à 18:28:02 (S | E)
El texto que vamos a estudiar es un extracto que se llama “Mi padre” sacado de una novela que se titula «Los Parentescos». Esta novela fue escrita por Carmen Martín Gaite y fue publicada en 2001.
Baltasar, el narrador se encuentra en un bar con su padre para celebrar su cumpleaños. Un amigo de su padre se reúne con ellos y los dos adultos charlan. El texto describe las malas relaciones entre Baltasar y su padre que está demasiado ocupado por su trabajo.
El texto pone de relieve tres problemas diferentes :
Primero aborda el problema de las relaciones padres e hijos.
En segundo lugar el texto pone de relieve el problema de una doble vida: entre trabajo y vida familiar
Por fin el texto explica los distintos problemas en los estudios en España.
Podemos considerar que el texto se compone de cuatro momentos :
La primera parte va de la línea 1 a la línea 3. Sería “la presentación de las circunstancias de la escena”.
A continuación, la segunda parte empezaría en la línea cuatro y terminaría en la línea 21. Podría titularse “la conversación entre los adultos y los pensamientos de Baltasar”.
La tercera parte llevaría por título “Baltasar y su padre a solas” y va de la línea 21 a la línea 30.
Para terminar, la última parte se titula «El móvil » y va de la línea 30 al final.
Voilà pour les petites fautes. Quelques phrases pourraient aussi être améliorées. Attention au gros contresens: discutir = se disputer
charlar = bavarder.
Réponse: [Espagnol]Introduction Fiche Bac [Correction] de ket, postée le 29-10-2007 à 18:37:22 (S | E)
Merci beaucoup
