>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Baustatiker ?
Message de rosie57 posté le 11-11-2007 à 11:18:15 (S | E | F | I)
Qui connaîtrait en français la traduction de ce mot? Existe-t-il une profession correspondante spécifique en France ou cela fait-il partie du domaine des compétences d'un architecte? Merci d'avance pour vos réponses.
Rosie
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2007 11:27
Baustatik oder die Statik der Baukonstruktionen ist die Lehre von der Stabilität von Tragwerken im Bauwesen. Die Berechnungsverfahren der Baustatik sind Hilfsmittel der Tragwerksplanung und mit der Lehre der Modellbildung und der Konstruktionslehre Teil der Tragwerkslehre.
Message de rosie57 posté le 11-11-2007 à 11:18:15 (S | E | F | I)
Qui connaîtrait en français la traduction de ce mot? Existe-t-il une profession correspondante spécifique en France ou cela fait-il partie du domaine des compétences d'un architecte? Merci d'avance pour vos réponses.
Rosie
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-11-2007 11:27
Baustatik oder die Statik der Baukonstruktionen ist die Lehre von der Stabilität von Tragwerken im Bauwesen. Die Berechnungsverfahren der Baustatik sind Hilfsmittel der Tragwerksplanung und mit der Lehre der Modellbildung und der Konstruktionslehre Teil der Tragwerkslehre.
Réponse: [Allemand]Baustatiker ? de rosie57, postée le 11-11-2007 à 12:10:05 (S | E)
Merci pour la réponse, mais je connais la définition de ce mot: je voulais simplement savoir à quelle profession il correspondait en France (s'il y en a une). Est-ce que c'est la partie d'un architechte ou est-ce qu'il s'agit d'une formation spéciale d'ingénieur responsable de la capacité portante des constructions en béton?
Réponse: [Allemand]Baustatiker ? de alken, postée le 11-11-2007 à 14:20:55 (S | E)
Bonjour Rosie,
comme j'ai fait des études d'architecture...
L'architecte doit aussi apprendre la "Statik" pour que les bâtiments qu'il construit ne s'écroulent pas.
Le "Bauingénieur" c'est l'ingénieur civil (génie civil), donc le côté plus technique de l'architecture. Il peut construire aussi des ponts par exemple.
Le "Baustatiker" a fait des études de génie civil mais s'est spécialisé sur le calcul des bâtiments.
Ici en Allemagne on est obligé de se faire calculer sa maison par un Statiker, sinon on a pas le droit de construire...
Donc par conséquent il y a beaucoup de bureaux de Baustatiker partout.
Les allemands sont très precis, il faut que tout soit ordonné...
Pendant mes études j'ai du faire ça durant 4 semestres
mais ce n'était pas le point central. L'architecte est plus responsable de l'esthétique 
Si tu as encore des questions à ce sujet, n'hésite pas!
Réponse: [Allemand]Baustatiker ? de rosie57, postée le 12-11-2007 à 16:20:08 (S | E)
Merci beaucoup pour ta réponse qui m'a beaucoup aidée. Maintenant, tout est clair.
