>
<< Apprendre le français || En bas
avoir beau
Message de ital posté le 19-11-2007 à 00:45:36 (S | E | F | I)
Bonjour,
Est-ce que quelqu’un peut m’aider à comprendre qu’est ce que ca veut dire "avoir beau":
Il a beau appeler, personne ne l'entend.
Il a beau avoir une situation importante, je ne voudrais pas être à sa place.
Je vous remercie !
Message de ital posté le 19-11-2007 à 00:45:36 (S | E | F | I)
Bonjour,
Est-ce que quelqu’un peut m’aider à comprendre qu’est ce que ca veut dire "avoir beau":
Il a beau appeler, personne ne l'entend.
Il a beau avoir une situation importante, je ne voudrais pas être à sa place.
Je vous remercie !
Réponse: avoir beau de caric, postée le 19-11-2007 à 00:52:11 (S | E)
Avoir beau veut dire : Il peut bien avoir
Ce terme est beaucoup utilisé au Québec.
À +++, caric
Réponse: avoir beau de caric, postée le 19-11-2007 à 01:16:06 (S | E)
Correction pour « avoir beau »
Cette expression veut tout simplement dire : Il peut bien.
Il peut bien appeler personne ne l'entend.
Il peut bien avoir une situation importante, je ne voudrais pas être à sa place.
À +++ caric
Réponse: avoir beau de ital, postée le 19-11-2007 à 01:27:11 (S | E)
Merci beaucoup Caric, merci beaucoup!!
Réponse: avoir beau de marie11, postée le 19-11-2007 à 09:08:38 (S | E)
Bonjour.
Structure : avoir beau + infinitif
Cette expression aujourd'hui lexicalisée, signifie :« faire quelque chose inutilement sans obtenir de résultat »
« Il a beau crier » signifie : Qu'il crie tant qu'il voudra cela ne servira à rien.
Il a beau essayer, il ne parvient pas à le faire.
Nos amis anglais ont parfaitement compris le sens de cette expression car ils la traduisent par :« To do something in vain.»
Mais on trouve aussi :
Il avait beau essayer ──► Try as he might / no matter how hard he tried
On a beau faire ──► No matter what you do.
Voici un lien. À écouter
Lien Internet
Réponse: avoir beau de guitarix77, postée le 19-11-2007 à 09:09:36 (S | E)
Bonjour, il y a aussi l'expression
il a beau jeu de ...
Elle n'est pas évidente à expliquer. C'est facile pour lui, puisqu'il connaît la réponse, il a beau jeu de .....
Quelqu'un complétera certainement cette réponse....
Par ailleurs il y a un correcteur d'orthographe qui peut être utilement employé avant l'envoi du message.
Réponse: avoir beau de marie11, postée le 19-11-2007 à 09:37:31 (S | E)
Bonjour.
« Avoir beau jeu de/pour + infinitif » signifie : « être en bonne situation, avoir les meilleurs atouts pour réussir. »
Au sens propre, "avoir beau jeu", c'est avoir des cartes favorables.
Réponse: avoir beau de ital, postée le 19-11-2007 à 10:29:43 (S | E)
Un grand
a tous!! Réponse: avoir beau de mariebru, postée le 19-11-2007 à 11:26:37 (S | E)
Ici aussi, il aurait suffit d'ouvrir le dictionnaire.
Au mot, "beau", vous trouvez l'explication :
avoir beau + infinitif = s'efforcer en vain de
et par la même occasion, vous auriez appris d'autres emplois de "beau" !!!
Réponse: avoir beau de ital, postée le 19-11-2007 à 13:13:16 (S | E)
C'est compris
