>
<< Apprendre le français || En bas
travailler sur/dans une station-service
Message de lapie posté le 05-12-2007 à 15:05:02 (S | E | F | I)
Chers lecteurs,
pourriez vous m'indiquer l'emploi de la préposition correcte dans l'exemple cité?
Un grand merci d'avance
Message de lapie posté le 05-12-2007 à 15:05:02 (S | E | F | I)
Chers lecteurs,
pourriez vous m'indiquer l'emploi de la préposition correcte dans l'exemple cité?
Un grand merci d'avance
Réponse: travailler sur/dans une station-service de bridg, postée le 05-12-2007 à 15:12:54 (S | E)
Bonjour.
On dit " travailler dans une station service"
Mais le " garagiste travaille sur une voiture" pour dire qu'il répare une voiture.
Réponse: travailler sur/dans une station-service de lapie, postée le 05-12-2007 à 15:43:51 (S | E)
merci pour votre explication
Réponse: travailler sur/dans une station-service de guitarix77, postée le 05-12-2007 à 18:30:25 (S | E)
Bonjour,
On dit aussi :
L'ingénieur travaille sur un projet d'étude.
Réponse: travailler sur/dans une station-service de szia, postée le 05-12-2007 à 23:56:45 (S | E)
Pour se repérer sur l'emploi de "sur" ou "dans" rien ne vaut l'imagination visuelle.
Un garagiste travaille au-dessus de la voiture, penché dessus : il travaille sur une voiture.
L'ingénieur qui travaille à son bureau, il est penché sur son bureau, il surplombe son travail : il travaille sur quelque chose.
La station service est assez immatérielle. On ne peut pas la tenir dans la main, on est donc dedans.
A noter une exception a ce principe de visualisation : nous sommes SUR Terre (ou bien SOUS terre, cela signifie que nous sommes mort).
Si l'on est DANS la terre, cela signifie que nous sommes dans le matériel "terre", les pieds dans la boue...
