>
<< Apprendre le français || En bas
definition du mot -province
Message de romar posté le 15-12-2007 à 04:38:41 (S | E | F | I)
Bonjour à tous et toutes
Je voudrais savoir comme je pourrais expliquer enanglais français ce que le mot Province veut dire?
Par exemple:
J´habite à Paris
J´habite dans une autre ville que Paris, donc je suis provincial, est-ce ça?
Donc, comment j´expliquerai ça en anglais?
Merci en avance pour la réponse
Romar
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2007 09:12
Vous êtes sur le forum français.
Province
= région
= Région d'un pays qui s'oppose à la capitale
=Région administrative d'un Etat.
Voici une définition:
Lien Internet
Message de romar posté le 15-12-2007 à 04:38:41 (S | E | F | I)
Bonjour à tous et toutes
Je voudrais savoir comme je pourrais expliquer en
Par exemple:
J´habite à Paris
J´habite dans une autre ville que Paris, donc je suis provincial, est-ce ça?
Merci en avance pour la réponse
Romar
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2007 09:12
Vous êtes sur le forum français.
Province
= région
= Région d'un pays qui s'oppose à la capitale
=Région administrative d'un Etat.
Voici une définition:
Lien Internet
Réponse: definition du mot -province de charlie2, postée le 15-12-2007 à 05:43:15 (S | E)
Bonjour,
Je ne sais pas pourquoi, mais ici au Québec, Canada.. on désigne le Québec comme province...le Canada étant tellement grand. Ensuite ça se divise en régions, en villes, villages. Il y a aussi des paroisses où sont groupés des catholiques.
Il n'y a pas, comme chez toi, des dept. commune. J'ai moi aussi beaucoup de misère car je fais des recherches afin de savoir où est né mon grand-père maternel qui vient de France.
Mes salutations..Bye
Réponse: definition du mot -province de dolfin56, postée le 15-12-2007 à 09:08:26 (S | E)
Bonjour Romar,
tout d'abord, on dit "provincial".
je n'habite pas à Paris, je suis un provincial.
la France est divisée en plusieurs provinces; ce sont des régions avec leurs coutumes et traditions particulières.
il y a la "Bretagne", la" Normandie," la région" Provence- Alpes-côte d'Azur",la région parisienne,etc.....
autrefois, ces provinces avaient leur langue propre et certaines d'entr'elles parlent encore ces langues: le catalan, le Breton, le Basque,etc...
bonne journée.
Réponse: definition du mot -province de willy, postée le 15-12-2007 à 11:12:57 (S | E)
Bonjour,
On peut dire aussi : j'habite en province (càd hors de la capitale et sa banlieue).
J'habite dans la province de Luxembourg (une des dix provinces belges).
Lien Internet
Réponse: definition du mot -province de romar, postée le 15-12-2007 à 12:09:50 (S | E)
Je remercie À tous qui m´a donné les réponses.
Bridg, Je sais que je suis sur le forum français, mais ce que je voulais c´est qui quelqu´un sur ce forum français et qui parlais anglais aussi m´aidait à expliquer en anglais ce que vous m´avez repondu en français. Car je crois que sur le forum d´anglais, il n´y aura aucune personne qui pourra m´aider à expliquer cela, car c´est un sujet si français.
Je remercie encore à tous
Romar
Réponse: definition du mot -province de ubu, postée le 17-12-2007 à 23:59:29 (S | E)
Bonsoir Romar,
Vous trouverez tout cela sur
Lien Internet
Dans rechercher, vous tapez "province" et vous choisissez votre langue: anglais, français, espagnol, ou ...
Vous pouvez aussi taper "oblast" qui a le même genre de signification.
Et vous constaterez que ce sujet n'est pas du tout réservé à la France ou à la Belgique
Réponse: definition du mot -province de romar, postée le 18-12-2007 à 01:18:14 (S | E)
Merci ubu pour la réponse
Romar
