>
<< Néerlandais || En bas
correction de mon bricolage de noel
Message de luca posté le 19-12-2007 à 14:44:12 (S | E | F | I)
Bonjour a tous! Suis-je sur la bonne voie?
Kerst knutselen
1) Jullie moeten met een potlood een kerstboom tekenen op het blad.
Vous devez dessiner un sapin avec un coryon sur la feuille.
2) Jullie moeten knipen de kerstboom uit.
Vous devez découper le sapin
3) Nu, moeten jullie de kerstboom op de tweede blad plaatsen en knipen een ander boom.
Maintenant, vous devez placer le sapin sur l’autre feuille et découper un autre sapin.
4) knip de boom van de onderkant tot het midden.
Coupez le sapin du bas jusqu’au milieu
5) neem de ander boom en knip het van de bovenkant tot het midden.
Prenez l’autre sapin et coupez du haut jusqu’au milieu
6) Nu, moeten jullie de twee kerstboom verzamelen.
Maintenant, vous devez assembler les 2 sapins
7) tenslotte, kunnen jullie met slinger, sterretjes,… versieren.
Pour finir, vous pouvez décorer avec des guirlande, auto-collant,…
8) klaar is je mooie kerstboom
Votre joli sapin est prêt!!
Message de luca posté le 19-12-2007 à 14:44:12 (S | E | F | I)
Bonjour a tous! Suis-je sur la bonne voie?
Kerst knutselen
1) Jullie moeten met een potlood een kerstboom tekenen op het blad.
Vous devez dessiner un sapin avec un coryon sur la feuille.
2) Jullie moeten knipen de kerstboom uit.
Vous devez découper le sapin
3) Nu, moeten jullie de kerstboom op de tweede blad plaatsen en knipen een ander boom.
Maintenant, vous devez placer le sapin sur l’autre feuille et découper un autre sapin.
4) knip de boom van de onderkant tot het midden.
Coupez le sapin du bas jusqu’au milieu
5) neem de ander boom en knip het van de bovenkant tot het midden.
Prenez l’autre sapin et coupez du haut jusqu’au milieu
6) Nu, moeten jullie de twee kerstboom verzamelen.
Maintenant, vous devez assembler les 2 sapins
7) tenslotte, kunnen jullie met slinger, sterretjes,… versieren.
Pour finir, vous pouvez décorer avec des guirlande, auto-collant,…
8) klaar is je mooie kerstboom
Votre joli sapin est prêt!!
Réponse: correction de mon bricolage de noel de mariebru, postée le 19-12-2007 à 16:42:23 (S | E)
Bonjour,
Ce bricolage s'adresse à des enfants.
Il n'est donc pas nécessaire de dire "vous" (même le vous du pluriel).
On utilisera soit l'impératif ou tout simplement la forme "je".
Ensuite, faites attention à la place des verbes et n'oubliez pas qu'un verbe à particule séparable s'écrit en un mot lorsqu'il est à l'infinitif.
Voici d'autres indications :
1) Jullie moeten met een potlood een kerstboom tekenen op het blad.
ordre des mots : vu qu'il y a plusieurs compléments, commencez la phrase avec un complément.Vous devez dessiner un sapin avec un coryon sur la feuille.
2) Jullie moeten knipen de kerstboom uit.
verbe séparableVous devez découper le sapin
3) Nu, moeten jullie de kerstboom op de tweede blad plaatsen en knipen een ander boom.
place du verbeMaintenant, vous devez placer le sapin sur l’autre feuille et découper un autre sapin.
4) knip de boom van de onderkant tot het midden.
Coupez le sapin du bas jusqu’au milieu
5) neem de ander boom en knip het van de bovenkant tot het midden.
Prenez l’autre sapin et coupez du haut jusqu’au milieu
6) Nu, moeten jullie de twee kerstboom verzamelen.
plurielMaintenant, vous devez assembler les 2 sapins
7) tenslotte, kunnen jullie met slinger, sterretjes,… versieren.
Pour finir, vous pouvez décorer avec des guirlande, auto-collant,…
ponctuation8) klaar is je mooie kerstboom
construction !!!Votre joli sapin est prêt!!
Corrigez déjà tout ça et repostez. On verra ce qu'il reste à faire.
Réponse: correction de mon bricolage de noel de luca, postée le 19-12-2007 à 16:54:03 (S | E)
1) met een potlood Je moet een kerstboom tekenen op het blad
2) Je moet de kerstboom uitknippen.
3) Nu, moet je de kerstboom op het tweede blad plaatsen en een ander boom uitknippen.
4) Knip de boom middendoor van de onderkant tot het midden.
5) Neem de andere boom en knip hem doormidden van de bovenkant tot het midden.
6) Nu, moeten jullie de twee kerstbomen verzamelen.
7) Tot slot kun je de kerstboom versieren met slingers, klevers,… .
8) Je mooie kerstboom is klaar
Réponse: correction de mon bricolage de noel de mariebru, postée le 19-12-2007 à 18:09:13 (S | E)
On continue :
1) met een potlood Je moet een kerstboom tekenen op het blad
inversion 2) Je moet de kerstboom uitknippen.
3) Nu, moet je de kerstboom op het tweede blad plaatsen en een ander boom uitknippen.
pas de virgule après nu + vérifier een ander boom4) Knip de boom middendoor van de onderkant tot het midden.
5) Neem de andere boom en knip hem doormidden van de bovenkant tot het midden.
6) Nu, moeten jullie de twee kerstbomen verzamelen.
virgule - conjugaison7) Tot slot kun je de kerstboom versieren met slingers, klevers,… .
rejet du verbe8) Je mooie kerstboom is klaar
Réponse: correction de mon bricolage de noel de luca, postée le 19-12-2007 à 18:26:49 (S | E)
1) met een potlood moet je een kerstboom tekenen op het blad
2) Je moet de kerstboom uitknippen.
3) Nu moet je de kerstboom op het tweede blad plaatsen en een andere boom uitknippen.
4) Knip de boom middendoor van de onderkant tot het midden.
5) Neem de andere boom en knip hem doormidden van de bovenkant tot het midden.
6) Nu moet je de twee kerstbomen verzamelen.
7) Tot slot kun je de kerstboom met slingers, klevers,… versieren.
8) Je mooie kerstboom is klaar
Réponse: correction de mon bricolage de noel de mariebru, postée le 19-12-2007 à 18:58:05 (S | E)
Pourquoi avoir changé tenslotte ?
C'était bon. Il faut donc le remettre.
Pour le reste, cette partie me gêne encore
middendoor van de onderkant tot het midden.
mais comme vous avez changé initialement, je ne vois plus ce que vous voulez dire exactement.
Réponse: correction de mon bricolage de noel de luca, postée le 19-12-2007 à 19:25:01 (S | E)
Pour le tenslotte, j'avais vu une note dans mon cours mais ça devait être une faute.
Et pour le "middendoor van de onderkant tot het midden", je vais remettre comme avant, alors.
Un grand merci!
