>
<< English only || En bas
Inward clearing
Message de hhec posté le 21-12-2007 à 11:45:40 (S | E | F)
Could you please help me find out the good translation for inward clearing in French?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-12-2007 11:58
Message de hhec posté le 21-12-2007 à 11:45:40 (S | E | F)
Could you please help me find out the good translation for inward clearing in French?
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-12-2007 11:58
Réponse: Inward clearing de lucile83, postée le 21-12-2007 à 12:03:14 (S | E)
Hello,
It would be nice of you if you could click (double click)on each word in order to get into the dictionary on line
And anyway give us some context so that we can help you.
See you
Réponse: Inward clearing de hhec, postée le 21-12-2007 à 12:22:02 (S | E)
Hello Lucie,
Many thanks for giving me a hand. I know that 'clearing' means 'compensation' and 'inward' means 'intérieur' but 'inward clearing' is a specific expression in banking, so I would like to get the exact translation.
I look forward to hearing from you again.
Réponse: Inward clearing de TravisKidd, postée le 21-12-2007 à 13:44:42 (S | E)
I'm not an expert on the banking system, but this link seems to have the answer you're looking for: Lien Internet
Réponse: Inward clearing de lucile83, postée le 21-12-2007 à 14:23:57 (S | E)
Hello,
Clearing =
The procedure by which an organization acts as an intermediary and assumes the role of a buyer and seller for transactions in order to reconcile orders between transacting parties.
Inward=
We find "in" and "ward" which could mean that the clearing is on its way "in"...thus could mean it goes to the bank.
But sorry, I'm not a specialist in that field.I and probably you can understand what "inward clearing" means, but I'm unable to give you the French translation.
Is there any bank clerk on the site ?
Réponse: Inward clearing de williamengland, postée le 27-12-2007 à 23:07:33 (S | E)
The banking terms are as follow ;
Outward/inward clearing - Compensation aller/retour.
Outward Clearing - Compensation Aller.
Inward Clearing - Compensation Retour.
Réponse: Inward clearing de fc50, postée le 02-06-2008 à 12:41:38 (S | E)
Hello, I found inward clearing (dégagement centripète), I don't know if it's correct but if that can help you!
