>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
dire 'cartonnage' en anglais
Message de allyx posté le 23-12-2007 à 08:15:32 (S | E | F | I)
Bonjour,
Mon loisir préféré est le cartonnage (création de boîtes et de petits objets). J'aimerais trouver des modèles et des tutorials sur des sites étrangers, mais je ne sais pas dire "cartonnage" en anglais.
Si je mets "papercraft", je sors plutôt des découpages en papier (et des mangas !). Il y a sûrement un autre mot plus précis ?
Merci pour votre aide et bon Noël !
Christèle
-------------------
Modifié par bridg le 23-12-2007 10:13
divers
Message de allyx posté le 23-12-2007 à 08:15:32 (S | E | F | I)
Bonjour,
Mon loisir préféré est le cartonnage (création de boîtes et de petits objets). J'aimerais trouver des modèles et des tutorials sur des sites étrangers, mais je ne sais pas dire "cartonnage" en anglais.
Si je mets "papercraft", je sors plutôt des découpages en papier (et des mangas !). Il y a sûrement un autre mot plus précis ?
Merci pour votre aide et bon Noël !
Christèle
-------------------
Modifié par bridg le 23-12-2007 10:13
divers
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de williamengland, postée le 23-12-2007 à 09:11:06 (S | E)
Hi Chistèle,
How about "Origami"? (Japanese ori - on, kami - paper)
Lien Internet
William.
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de allyx, postée le 23-12-2007 à 09:14:45 (S | E)
Merci pour ta réponse William, mais origami c'est vraiment du pliage de papier.
Alors que le cartonnage que je cherche, c'est pour faire des boîtes à tiroirs, des pots à crayons, recouverts de cuir et autre...
Christele
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de titom41, postée le 23-12-2007 à 11:43:23 (S | E)
Hello allyx,
J'ai lancé une recherche avec "box making". Il me semble que les résultats correspondent à ce que vous cherchez.
Bonne chance
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-12-2007 11:59
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de allyx, postée le 23-12-2007 à 12:00:18 (S | E)
Merci Titom ! Pourquoi chercher compliqué ? je n'y avais pas pensé, mais ça correspond bien à ce que je cherche. "Faire des boîtes" = box-making. Le cartonnage ne se limite pas aux boîtes, mais peut-être est-ce la dénomination commune anglaise ?
Je vais regarder ça, merci d'avoir cherché pour moi.
Amicalement,
Christele
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de TravisKidd, postée le 23-12-2007 à 18:43:24 (S | E)
Peut-etre que "packaging" l'exprime mieux?
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de zodiac97500, postée le 23-12-2007 à 20:01:05 (S | E)
Bonsoir Allix
Ma fille se sert de ce genre de papier pour faire toutes sortes de boîtes
Pour l'anecdote : un jour , elle a offert une paire de boucles d'oreille à sa mère en faisant huit boîtes de la plus grosse à la plus petite où elle avait mis les fameuses boucles ......
Cartonnage : Cardboard ....sur google : free paper craft
See you
Réponse: dire 'cartonnage' en anglais de allyx, postée le 24-12-2007 à 03:50:46 (S | E)
Merci pour ta réponse Zodiac.
En effet, je crois qu'on trouve des résultats intéressants avec : "cardboard crafts" mais souvent associé à "kids cardboard crafts". A croire que pour les Anglais, c'est un hobby de gamins !!
Christele
