>
<< Apprendre le français || En bas
de laquelle / dont...
Message de owgo posté le 02-01-2008 à 14:21:32 (S | E | F | I)
Bonne année! Je trouve que je ne suis pas sûr pour la différence entre 'duquel' et 'dont'...
- Le robinet? c'est la chose duquel / dont l'eau tombe.
Tous les deux sont-ils possible à ce cas? Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 02-01-2008 14:32
Message de owgo posté le 02-01-2008 à 14:21:32 (S | E | F | I)
Bonne année! Je trouve que je ne suis pas sûr pour la différence entre 'duquel' et 'dont'...
- Le robinet? c'est la chose duquel / dont l'eau tombe.
Tous les deux sont-ils possible à ce cas? Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 02-01-2008 14:32
Réponse: de laquelle / dont... de magstmarc, postée le 02-01-2008 à 14:30:34 (S | E)
Bonjour owgo,
Ca ne peut pas être "duquel" à cause de "la chose" (féminin)
Je dirais plutôt "de laquelle l'eau coule" ou mieux peut-être "à travers laquelle..."
Réponse: de laquelle / dont... de bridg, postée le 02-01-2008 à 14:32:14 (S | E)
Bonjour.
Vous avez raison de ne pas être certain car ni l'un ni l'au ne sont exacts
1/ l'eau ne tombe pas, elle coule
2/ dans le cas précis on dit
" Le robinet est une chose grâce à laquelle on régule l'écoulement de l'eau".
" Le robinet est un objet grâce auquel on régule l'arrivée d'eau".
" Le robinet est chose avec laquelle on régule l'écoulement de l'eau"
Maintenant on dirait
" Ce robinet duquel coule une eau noirâtre devrait être détartré".
Voici le cours sur l'emploi de "dont"
Lien Internet
A++
Réponse: de laquelle / dont... de owgo, postée le 02-01-2008 à 14:52:08 (S | E)
Merci Bridg pour l'explication! Néanmoins, puis-je remplacer 'duquel' par 'dont' dans votre phase? -
- Ce robinet duquel coule une eau noirâtre devrait être détartré
Parce qu'on m'a dit que les deux sont possible dans une phrase comme
- Le livre duquel/ dont est tiré ce film s'appelle Orengo
Merci beaucoup!
Réponse: de laquelle / dont... de TravisKidd, postée le 02-01-2008 à 14:54:09 (S | E)
Je pense que ces réponses ne sont pas suffisantes.
Moi-même je ne suis pas sûr comment choisir entre "dont" et "duquel" (y compris ses formes feminine et/ou plurielle). Personellement je n'utilise presque jamais "duquel"; pour moi il s'agit d'une contraction presque automatique en "dont".
Alors il serait sympathique d'avoir des spécifications concernant le bon usage de "dont" et "duquel".
Réponse: de laquelle / dont... de bridg, postée le 02-01-2008 à 15:03:52 (S | E)
Merci de lire le cours et de vous arrêter à la première attribution de "dont" , son emploi dans l'exemple sus-cité est impropre.
Cordialement
On dit le robinet dont je te parle mais pas dont l'eau coule.
A+
Réponse: de laquelle / dont... de TravisKidd, postée le 02-01-2008 à 15:15:17 (S | E)
Le cours ne traite pas l'usage de "duquel".
Aprés y avoir reflechi un peu, il me semble que l'on utilise "duquel" s'il s'agit d'une préposition composée terminant en "de": à côté de, à propos de, par peur de, pour le bien de, etc.
Voilà le monstre par peur duquel je me suis enfui.
Mais s'il s'agit simplement de "de", alors on utilise "dont".
Voilà le monstre dont j'avais peur.
Réponse: de laquelle / dont... de owgo, postée le 02-01-2008 à 15:31:13 (S | E)
Bonjour! J'ai bien lu le cours. Il me semble que 'dont' est seulement utilisé dans la structure qui comprend forcément 'de', comme 'avoir besoin de' ou 'parler de'. Pour le cas qui montre une relation de direction, à part 'dont', 'duquel/ de laquelle' sont utilisés. J'espère que j'ai compris correctement...?! Merci! Mais l'exemple 'Le livre duquel / dont est tiré ce film s'appelle Orengo' m'a fait du mal à comprendre. Ceci provient d'un exercie de Didier...
Réponse: de laquelle / dont... de TravisKidd, postée le 02-01-2008 à 17:47:05 (S | E)
Selon moi, on dirait "Le livre dont est tiré", puisqu'il s'agit seulement de "de". Mais j'attends la confirmation.
