>
<< Apprendre le français || En bas
Damoclès (correction)
Message de fun posté le 07-01-2008 à 19:38:14 (S | E | F | I)
bonjour j'ai à faire un exposé de latin sur l'épée Damoclès. Pouvez vousm'aider corriger ce que j'ai fait??
Voici ce que j'ai écris :
Une épée Damoclès
Au 5° siècle avant Jésus Christ régnait Denys l’ancien était le roi de Syracuse en Sicile. Celui-ci était très riche.
Damoclès quant à lui n’était qu’un courtisan.
Un jour Damoclès, fut l’erreur de dire à Denys que celui-ci devait être le plus heureux des hommes. Denys répondu à Damoclès qu’il lui cédait sa place, et que ses esclaves étaient désormais sous ses ordres. Ravi Damoclès prend place mais tout à coup Denys fit descendre une épée du plafond tenant à celui par un seul écrin de cheval au dessus de sa tête.
Terrifié, il ne trouve plus de plaisir à avoir toutes ses richesses et demande grâce à Denys qui l’épargne.
Denys voulaient faire comprendre à Damoclès que le bonheur dû au pouvoir et aux richesses interdit le bonheur serin.
Plus tard, de nombreux philosophes et poètes firent allusion à cette histoire pour dire qu’il faut mieux rechercher la sagesse en se contentant de peu que de trop.
alors
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2008 19:43
Message de fun posté le 07-01-2008 à 19:38:14 (S | E | F | I)
bonjour j'ai à faire un exposé de latin sur l'épée Damoclès. Pouvez vous
Voici ce que j'ai écris :
Une épée Damoclès
Au 5° siècle avant Jésus Christ régnait Denys l’ancien était le roi de Syracuse en Sicile. Celui-ci était très riche.
Damoclès quant à lui n’était qu’un courtisan.
Un jour Damoclès, fut l’erreur de dire à Denys que celui-ci devait être le plus heureux des hommes. Denys répondu à Damoclès qu’il lui cédait sa place, et que ses esclaves étaient désormais sous ses ordres. Ravi Damoclès prend place mais tout à coup Denys fit descendre une épée du plafond tenant à celui par un seul écrin de cheval au dessus de sa tête.
Terrifié, il ne trouve plus de plaisir à avoir toutes ses richesses et demande grâce à Denys qui l’épargne.
Denys voulaient faire comprendre à Damoclès que le bonheur dû au pouvoir et aux richesses interdit le bonheur serin.
Plus tard, de nombreux philosophes et poètes firent allusion à cette histoire pour dire qu’il faut mieux rechercher la sagesse en se contentant de peu que de trop.
alors
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2008 19:43
Réponse: Damoclès (correction) de violet91, postée le 07-01-2008 à 20:16:23 (S | E)
Hello,fun,
Vous traduisez du Grec ? Ou expliquez l'expression?
Voilà que j'ai écrit:
Si vous choisissez le passé ,gardez-le . pas roi,mais ,Denys,tyran de Syracuse---commit--prit place---accroché à un seul crin de cheval---trouva---le supplia de l'épargner (pour qu'il l'épargnât)---Denys voulait---un bonheur serein---firent et font encore---il vaut mieux ---. Il ne faut pas non plus se mettre en position périlleuse ,avec "une épée de damoclès suspendue au dessus de sa tête:c'est devenu une expression plutôt courante.
Courage.violet
Réponse: Damoclès (correction) de laudul, postée le 07-01-2008 à 23:22:14 (S | E)
Une épée Damoclès -> une épée de Damoclès
Au 5° siècle avant Jésus Christ, régnait en Sicile , Denys l’ancien, roi de Syracuse. Celui-ci était très riche.
Damoclès quant à lui n’était qu’un courtisan.
Un jour Damoclès,
Terrifié, il ne trouve plus de plaisir à
Denys voulaient faire comprendre à Damoclès que le bonheur dû au pouvoir et aux richesses interdit le bonheur serin.
Plus tard, de nombreux philosophes et poètes firent allusion à cette histoire pour dire qu’il
Réponse: Damoclès (correction) de fun, postée le 08-01-2008 à 17:55:32 (S | E)
Merci
b
eaucoup de m'avoir aidée violet91 et laudul mais j'attends d'autre avis par exemple il serait bien qu'un professeur de français me donne son opinion car je dois rendre cet exposé pour jeudi.
Ps : il faut que j'explique cette expression
