>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]opposition
Message de papafred posté le 27-01-2008 à 11:13:46 (S | E | F)
Bonjour, ma fille est en 4éme, lors d'une révision en espagnol, elle "bloque" sur l'opposition, je souhaiterais de l'aide à ce sujet.
Merci d'avance
Frédéric Dardié
Message de papafred posté le 27-01-2008 à 11:13:46 (S | E | F)
Bonjour, ma fille est en 4éme, lors d'une révision en espagnol, elle "bloque" sur l'opposition, je souhaiterais de l'aide à ce sujet.
Merci d'avance
Frédéric Dardié
Réponse: [Espagnol]opposition de lou31, postée le 27-01-2008 à 20:51:46 (S | E)
Bonsoir,
Dans la phrase, la première proposition est toujours à la forme négative, la seconde introduit une rectification:
Sino (mais)
No...Sino + nom/adjectif/adverbe
No llevo dólares sino euros (je n'ai pas de dollars sur moi mais des euros)
No estoy contenta sino triste ( je ne suis pas contente mais triste)
No llega hoy sino mañana (il n'arrive pas aujourd'hui mais demain
No...sino..+infinitif
No queréis estudiar sino divertiros
Vous ne voulez pas étudier mais vous amuser
No...sino...+ verbe conjugué
No compramos sino que vendemos
Nous ne vendons pas mais achetons
Pero sí (mais par contre)
No tengo dinero pero sí gozo de buena salud
Je n'ai pas d'argent par contre j'ai une bonne santé
antes, antes bien (mais plutôt, mais au contraire)
No me cae mal, antes bien me parece muy simpático
il ne m'est pas agréable , au contraire je le trouve très sympathique
Mientras que (tandis que)
Mientras que aquí hacía calor, allí hacía frío
Tandis qu'ici il faisait chaud, là-bas il faisait froid
Voilà ce que j'ai trouvé pour vous aider.
Vous avez des tests avec cours sur le site.
