>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
[Espagnol]Crear frases en español (3)
Message de dridro posté le 14-02-2008 à 13:21:56
¡Hola!
Le jeu(Créer des phrases en espgnol) se poursuit ici.
Merci Lucille83!
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-02-2008 19:34
numéro 3 ajouté
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 08:11
Message de dridro posté le 14-02-2008 à 13:21:56
¡Hola!
Le jeu(Créer des phrases en espgnol) se poursuit ici.
Merci Lucille83!
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-02-2008 19:34
numéro 3 ajouté
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2008 08:11
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de dridro, postée le 14-02-2008 à 13:24:03
ise29 a dit:
Descripción del problema a resolver. Description du problème à résoudre.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 14-02-2008 à 16:38:54
De la torre del castillo observaba las olas muriendose sobre la arena blanca de la playa.
De la tour du château, il observait les vagues qui se mouraient sur le sable blanc de la plage.Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de estrellasana, postée le 14-02-2008 à 21:27:48
slt, j'aimerais bien connaitre les rédle du jeu, je suis nouvelle dans ce site. merci.
Hola, me gustaría conocer las reglas del juego, me matriculé recientemente. Gracias.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de ariane6, postée le 14-02-2008 à 21:56:08
Hola estrellasana,
Pour répondre à ta question, voici le rappel des règles :
-Réemployer n'importe quel mot donné dans la phrase précédente.
-L'écrire en une couleur différente.
-En donner la traduction en français, obligatoire.
Exemple de phrase de départ:
Mi hermano es carpintero. Mon frère est menuisier
Exemple de phrase suivante:
He visto a tu hermano en la playa. J'ai vu ton frère à la plage.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 15-02-2008 à 11:09:08
Fue una pena que no vinieras a la playa con nosotros.
C'est dommage que tu ne sois pas venu à la plage avec nous.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de dridro, postée le 15-02-2008 à 14:53:40
La playa estaba desierta y el mar espumaba su furia sobre la arena dorada...
La plage était déserte et la mer écumait sa furie sur le sable doré...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 15-02-2008 à 19:28:03
A lo lejos, el azul del cielo desaparecía en las aguas marinas creando un infinito azulado.Au loin, le bleu du ciel se confondait dans les eaux marines créant un infini azuré
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de anna74, postée le 15-02-2008 à 19:43:55
LA POLICIA NOS PIDIO LA DESCRIPCION DEL LADRON
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lyli14, postée le 16-02-2008 à 01:11:17
aveces el silencio es la mejor respuestachao amigos lindos soy colombiana y espero que parendan bien el español!!!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 16-02-2008 à 12:17:33
Y el grito de las gaviotas sobrevolando esta inmensidad hacía un canto que resonaba por todas partes/ Et le cri des mouettes survolant cette immensité produisait un chant qui résonnait de toutes parts.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de swan85, postée le 16-02-2008 à 14:08:11
Asi como el canto de las cigarras que oiamos al aterdecer.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de dridro, postée le 16-02-2008 à 15:49:53
¡Hola!
Rappel des règles :
-Réemployer n'importe quel mot donné dans la phrase précédente.
-L'écrire en une couleur différente.
-En donner la traduction en français,obligatoire
Exemple de phrase de départ:
Mi hermano es carpintero ==> Mon frère est menuisier
Exemple de phrase suivante:
He visto a tu hermano en la playa ==> J'ai vu ton frère à la plage
******************************************************************************
"Un canto a Galicia" es una vieja canción de Julio Iglesias ==> "Un chant à Galicia" est une vieille chanson de Julio Iglesias.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de swan85, postée le 17-02-2008 à 11:22:56
Este Domingo el sol brilla de nuevo y las aves cantan
Ce Dimanche le soleil brille de nouveau et les oiseaux chantent
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 17-02-2008 à 18:39:50
Es domingo hasta las doce de la noche/ C'est dimanche jusqu'à ce soir minuit
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de roulvite, postée le 17-02-2008 à 19:14:12
je débute seulement l'Espagnol ! aussi, si je fais des fautes , cela ne génera en rien le bon déroulement du jeu ?
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de franju, postée le 17-02-2008 à 19:52:13
Esta noche el viento sopla mucho en el sudoeste de Francia
Cette nuit le vent souffle fort dans le sud-ouest de la France
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lokita, postée le 17-02-2008 à 22:50:12
No me gusta esta pelicula
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lokita, postée le 17-02-2008 à 22:51:27
oups j`ai oublier la traduiction francaise : Je n`aime pas ce film
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de ariane6, postée le 17-02-2008 à 23:57:47
Recuerda cuál fue la última película que te gustó de verdad...
Souviens-toi quel a été le dernier film qui t'a vraiment plu...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de ayssa, postée le 18-02-2008 à 02:16:45
a decir verdad estoy cansada, hasta luego: à dire vrai je suis fatigué, salut
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 18-02-2008 à 10:14:30
Hola Roulvite, Swan, Franju, Lokita, Ayssa
y 
Roulvite,
On est tous là pour apprendre et si tu fais des fautes on te corrigera
***********************************************************************
Luego se puso en la cama soñando con los ojos muy abiertos/ Puis elle se mit au lit rêvant les yeux grands ouverts
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de swan85, postée le 18-02-2008 à 17:07:45
A finales del verano, la cama del rio es completamente desecada
A la fin de l'été, le lit de la rivière est complètement asséché.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de ariane6, postée le 18-02-2008 à 19:49:33
Me da la sensación que un rio, aunque esté cansado, no se acuesta en una cama...
J'ai l'impression qu'une rivière, même fatiguée, ne se couche pas dans un lit...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de swan85, postée le 18-02-2008 à 21:01:55
La cama del rio es la expresion que hay que emplear
Le lit de la rivière est l'expression qu'il faut employer.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 18-02-2008 à 21:23:37
Me parece que se dice lecho y no cama
Il me semble qu'on dit lecho (lit d'une rivière) et non cama (lit pour faire dodo
)Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de dridro, postée le 19-02-2008 à 00:00:34
Por la ventana y desde su cama, veía como los pájaros dibujaban su vuelo en el azul de un cielo que se extendía hacia la infinidad del vacío...fue entoncés cuando creyó oir un grito que venía de las profundidades de su alma solitaria y...
Par la fenêtre et de son lit,elle voyait comment les oiseaux peignaient leur vol dans le bleu d'un ciel qui s'étendait vers l'infininité du vide...ce fut alors qu'elle crut entendre un cri qui venait des profondeurs de son âme solitaire et...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de swan85, postée le 19-02-2008 à 09:55:09
Exactamente, el diccionario indica : lecho por río y no cama. Muchas gracias
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de lou31, postée le 19-02-2008 à 13:45:52
Y en ese cielo azulado, su pluma siguió el impulso de su corazón, pintando con tinta de sus emociones la tela de sus sueños. Et dans ce ciel azuré, sa plume suivit l'impulsion de son coeur, peignant à l'encre de ses émotions la toile de ses rêves.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de nanette33, postée le 19-02-2008 à 17:40:49
Por fin, se durmió y tuvo sueños azules
Enfin, il s'endormit et fit des rêves bleus
Muchas gracias Pelayo!
-------------------
Modifié par nanette33 le 21-02-2008 22:51
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español (3) de pelayo, postée le 20-02-2008 à 13:10:34
L'adjectif AZUL,s'accorde avec SUEÑOS.Il faut donc écrire AZULES.
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
