>
<< Apprendre le français || En bas
correction
Message de darine posté le 27-02-2008 à 16:27:25 (S | E | F)
Bonjour,j'ai besoin de votre aide ,pourriez -vous corriger cette demande s'il vous plaît?
A Monsieur le responsable de la pharmacie(ce n'est pas un pharmacien)
pourriez-vous (ou veuillez)me fournir les produits cités ci après:
-.......
-....
je vous serais tres reconnaissante de me les envoyer dans le plus bref délai
(
Message de darine posté le 27-02-2008 à 16:27:25 (S | E | F)
Bonjour,j'ai besoin de votre aide ,pourriez -vous corriger cette demande s'il vous plaît?
A Monsieur le responsable de la pharmacie(ce n'est pas un pharmacien)
pourriez-vous (ou veuillez)me fournir les produits cités ci après:
-.......
-....
je vous serais tres reconnaissante de me les envoyer dans le plus bref délai
(
Réponse: correction de yvesds, postée le 27-02-2008 à 21:46:40 (S | E)
Bonsoir Darine,
Cette lettre est quasiment parfaite. Il y a juste quelques petites nuances qu'il serait bon d'apporter:
"A Monsieur le responsable de la pharmacie(ce n'est pas un pharmacien)"
On dira de préférence : "Au responsable de la pharmacie", dans la mesure où tu ne connais pas son nom. Si tu connais son nom, tu diras : "A Monsieur XXX, responsable de la pharmacie."
Si tu ne connais pas son nom, tu emploieras ici le mot "Monsieur, pourriez-vous, ... " pour commencer ta phrase. Par contre, si tu connais son nom et que tu viens de l'employer plus haut, tu commenceras tout de suite ta phrase par
"Pourriez-vous (ou veuillez) me fournir les produits cités ci après:"
Le terme "Pourriez-vous" est plus doux, moins impératif que "Veuillez".
Je vous serais très reconnaissante de me les envoyer dans le
plus bref délai. (à mettre au pluriel) Mais de nouveau, le ton est assez impératif. Ce serait un peu plus atténué si tu disais "dans les meilleurs délais."
Amitiés, Yvesds.
Réponse: correction de darine, postée le 28-02-2008 à 06:23:53 (S | E)
merci beaucoup,voici la nouvelle demande avec votre correction
AU responsable de la pharmacie
pourriez-vous me fournir les produits cités ci après:
-.......
-....
je vous serais tres reconnaissante de me les envoyer dans les meilleurs délais
(
Réponse: correction de polpso, postée le 28-02-2008 à 09:37:52 (S | E)
Attention : vous avez de nouveau oublié l'accent sur le mot très !
Réponse: correction de polpso, postée le 28-02-2008 à 09:39:42 (S | E)
je vois aussi que vous avez oublié le tiret : on écrit ci-après.
Réponse: correction de darine, postée le 28-02-2008 à 12:11:56 (S | E)
AU responsable de la pharmacie
pourriez-vous me fournir les produits cités ci-après:
-.......
-....
je vous serais très reconnaissante de me les envoyer dans les meilleurs délais
