>
<< Apprendre le français || En bas
différence
Message de imanitou posté le 14-03-2008 à 14:38:12 (S | E | F)
bonjour, je voudrais une explication s'il vous plaît
quelle est la différence entre
j'aurais dû partir il ya deux heures
j'aurais dû être parie depuis deux heures
-------------------
Modifié par imanitou le 14-03-2008 14:42
Message de imanitou posté le 14-03-2008 à 14:38:12 (S | E | F)
bonjour, je voudrais une explication s'il vous plaît
quelle est la différence entre
j'aurais dû partir il ya deux heures
j'aurais dû être parie depuis deux heures
-------------------
Modifié par imanitou le 14-03-2008 14:42
Réponse: différence de marsu69, postée le 14-03-2008 à 16:45:18 (S | E)
slt,
Partir ou être partie est la même chose : être partie est la forme surcomposée de partir dans le sens de ta phrase .
Attention à ne pas confondre avec une tournure passive .
La question risque de faire polémique
Réponse: différence de nani95, postée le 14-03-2008 à 18:37:50 (S | E)
bonjour Imanitou,
On peut dire :
J'aurais dû partir il y a deux heures, ou
Je devrais être partie depuis deux heures.
J'aurais dû être partie ..... ne se dit pas.
Réponse: différence de robi, postée le 15-03-2008 à 10:52:57 (S | E)
marsu69 a raison. C'est la même chose! Il y a peut-être une minime différence:
J'aurai dû partir il y a 2 heures:le temps était encore superbe, maintenant il pleut!
J'aurais dû être partie depuis deux heures: je me suis mise en retard.
Attendons la polémique!
Réponse: différence de marsu69, postée le 15-03-2008 à 11:35:09 (S | E)
Une petite question à nani95 si elle repasse sur le forum :
"Il a été allé dire " ou "Il aura été allé dire ."
Est-ce-que c'est français ????
Réponse: différence de bob8, postée le 16-03-2008 à 11:27:12 (S | E)
bonjour
La différence minime,mais combien importante,est celle qui existe toujours entre une action non achevée(en cours)et une action achevée(accomplie)
1-j'aurai dû partir(être en train de...)
2-j'aurais dû être parti(avant qu'une autre action ne se produise;ou avant un temps bien déterminé)
à+
Réponse: différence de bob8, postée le 16-03-2008 à 11:30:25 (S | E)
corrigé:
1-j'aurais dû partir.
