>
<< Apprendre le français || En bas
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
Jeu : Le mot mystère - N°5
Message de fr posté le 25-03-2008 à 13:13:41 (S | E | F)
Bonjour,
Voici les règles du jeu :
Il s'agit de trouver un mot mystère en français et en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...
1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
Les mots de la 1ère grille auront une taille au moins égale à celle du mot mystère français.
2) la seconde grille contient des mots français, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère anglais est formé par : la première lettre du premier mot, la seconde du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
Il est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.
Les mots de la 2ème grille auront une taille au moins égale à celle du mot mystère anglais.
Les définitions des mots anglais pourront être données en français ou en anglais, au choix.
3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par mot trouvé (y compris les mots mystère) :
- pour un mot francais : autant de points que de lettres
- pour un mot anglais : le double du nombre de lettres
4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : ". . . . | . . | . ." pour "keep on at" et ". . . . - . . . ." pour "fair-play"
Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.
Il faut simplement indiquer le numéro (pour la première grille) ou la lettre (pour la seconde grille) du mot concerné.
Exemple de grille au démarrage :
1) . . . . . (5) : entrée
2) . . . . . . (6) : agression
3) . . . . . (5) : tentative
4) . . . . . . (6) : propriété
5) . . . . . . (6) : qualifie un groupe
6) . . . . . (5)
A) . . . . . . (6) : essayer
B) . . . . . . (6) : abri à foin
C) . . . . . (5) : couper
D) . . . . . . . . (8) : trouver un accord
E) . . . . . . . . . (9) : donc non sécante
F) . . . . .
Solution pour cet exemple:
1) ENTRY
2) ASSAIL
3) ESSAY
4) ESTATE
5) ETHNIC
6) ESSAI
A) TENTER
B) GRANGE
C) SCIER
D) ARRANGER
E) PARALLELE
F) TRIAL
PS : mes conseils pour préparer une énigme : Lien Internet
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2008 23:00
Message de fr posté le 25-03-2008 à 13:13:41 (S | E | F)
Bonjour,
Voici les règles du jeu :
Il s'agit de trouver un mot mystère en français et en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...
1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
Les mots de la 1ère grille auront une taille au moins égale à celle du mot mystère français. 2) la seconde grille contient des mots français, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère anglais est formé par : la première lettre du premier mot, la seconde du second mot et ainsi de suite.
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
Il est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.Les mots de la 2ème grille auront une taille au moins égale à celle du mot mystère anglais.
Les définitions des mots anglais pourront être données en français ou en anglais, au choix.
3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par mot trouvé (y compris les mots mystère) :
- pour un mot francais : autant de points que de lettres
- pour un mot anglais : le double du nombre de lettres
4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : ". . . . | . . | . ." pour "keep on at" et ". . . . - . . . ." pour "fair-play"
Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.
Il faut simplement indiquer le numéro (pour la première grille) ou la lettre (pour la seconde grille) du mot concerné.
Exemple de grille au démarrage :
1) . . . . . (5) : entrée
2) . . . . . . (6) : agression
3) . . . . . (5) : tentative
4) . . . . . . (6) : propriété
5) . . . . . . (6) : qualifie un groupe
6) . . . . . (5) A) . . . . . . (6) : essayer
B) . . . . . . (6) : abri à foin
C) . . . . . (5) : couper
D) . . . . . . . . (8) : trouver un accord
E) . . . . . . . . . (9) : donc non sécante
F) . . . . . Solution pour cet exemple:1) ENTRY
2) ASSAIL
3) ESSAY
4) ESTATE
5) ETHNIC
6) ESSAIA) TENTER
B) GRANGE
C) SCIER
D) ARRANGER
E) PARALLELE
F) TRIALPS : mes conseils pour préparer une énigme : Lien Internet
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-03-2008 23:00
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 09:11:22 (S | E)
Bonjour.
Voici un nouveau « Mot mystère » que j'ai choisi volontairement court, afin qu'il soit résolu dans la journée.
Les définitions des mots anglais sont celles qui figurent sur les dictionnaires anglais : Oxford, Cambidge, Harrap's, et Longman.
Les définitions des mots français sont du type « mots croisés ».
Tous les mots appartiennent au langage courant, sauf (peut-être) ceux marqués d'une étoile.
Tous les mots ont 6 lettres.
1) CLUTCH The pedal that you press to change gear. (Élisa)
2) LOCKET A piece of jewellery that you wear on a chain around your neck.
(Élisa)3) CLUMSY Moving or doing things in a very awkward way.(Viole91)
4) CATCHY Pleasing and easily remembered.(fr)
5) WORTHY Having the qualities that deserve sb/sth.(Violet91)
6) CRADLE The place where sth important began.(fr)
──► Mot mystère : COUCHE (fr)A) DATCHA Villa d'Est.(fr)
B) CIMIER Décoration pour un chef militaire.(Violet91)
C) ACARUS Fait de la gratte.:etoile
fr et Élisa)E) POUPÉE Instrument de serrurier.(Élisa)
F) MOMIES Conservées avec leurs bandes d'origine.(Élisa)
G) SAVOIR Culture intensive.(Élisa)
──► Mot mystère : DIAPER(fr)A vous de jouer.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 10:35:11 (S | E)
Bonjour marie,
pour ce nouveau jeu, hélas je dois m'absenter...1) clutch
2) locket
b) étoile
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 10:43:06 (S | E)
Bonjour Élisa.
pour ce joli doublet.L'étoile est plutôt un grade, et elle n'est jamais seule ( 2,3,4,5) et donc ne convient pas.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 10:50:26 (S | E)
Bonjour à tous,
Marie pour ce nouveau mot mystère ...Alors :
2) amulet
4) catchy
a) datcha
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 10:59:53 (S | E)
fr.Encore deux bonnes réponses.
Il fallait trouver LOCKET et non AMULET.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 11:06:08 (S | E)
Je tente le mot mystère :
français : couche
anglais : diaper
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 11:13:06 (S | E)
Coup double : tentatives couronnées de succès.
Ce sont bien celles que l'on met aux bébés anglais et français
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de violet91, postée le 26-03-2008 à 11:49:46 (S | E)
Bonjour marie et tous les autres : super ce jeu!
je propose "clumsy"pour 3
et" worthy" pour 5Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de violet91, postée le 26-03-2008 à 12:01:08 (S | E)
Prendrais-tu "copies" de films pour F,pas de profs.ouf!Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 12:35:58 (S | E)
Hello Violet.
You are most welcome in this game.
You have killed two birds with a stones.
CLUMSY and WORTY are the right words.
COPIES ??
It's a good idea but....
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 12:46:24 (S | E)
e) trépan
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 12:47:03 (S | E)
f) momies
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de shinygirl, postée le 26-03-2008 à 13:06:20 (S | E)
b - tirant
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 13:08:12 (S | E)
6) source
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 13:14:51 (S | E)
pour Élisa qui a su remplacer les bandes par des bandelettesIl fallait trouver MOMIES.
Pas de TRÉPAN - SOURCE - TIRANT pour fr et shinygirl.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 13:23:40 (S | E)
6) cradle ?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de violet91, postée le 26-03-2008 à 13:25:47 (S | E)
Prendrais -tu le CIMIER pour B.et le VERGER pour G ?CENTRE (à l'anglaise) pour le dernier anglais.
-------------------
Modifié par violet91 le 26-03-2008 13:26
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 14:33:41 (S | E)
fr pour CRADLE:Greece, the CRADLE of Western civilisation.
A Cradle is also a small bed for a baby.
A cradlesong or a lullaby ──► une berceuse.
Violet91 pour CIMIER.Lien Internet
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 14:57:15 (S | E)
c) braque ???
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 15:06:40 (S | E)
Élisa, pourquoi le braque se gratte-t-il ?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 15:22:38 (S | E)
Bof ! Associations d'idées qui m'ont menée...nulle part !
g) savoir (culture intensive...érudition...savoir ! )
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 15:32:16 (S | E)
Mais non Élisa ma question était bien pertinente, bien loin d'être impertinente comme vous l'avez imaginé.
Je suppose que le braque est un chien. Je repose ma question pouquoi se gratte-t-il ?
Quant à SAVOIR il fait parfaitement l'affaire.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 15:34:20 (S | E)
... parce qu'il a des puces ...
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 15:48:52 (S | E)
...parce que ça le démange...parce qu'il veut entrer...parce qu'il cherche dans la terre l'os qu'il a enterré...
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 15:59:56 (S | E)
frParce qu'il a des puces ou autre chose qui le démange.....
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 16:13:53 (S | E)
C)
Son autre nom est le sarcopte de la gale.
E) Ce mot est polysémique.Il est très simple, c'est pourquoi j'ai choisi cette définition que je ne connaissais pas avant de vous proposer cette grille.
Aide : le mot est féminin singulier.
« Sont les unes dans les autres en RUSSIE.»
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de elisa21, postée le 26-03-2008 à 16:20:54 (S | E)
poupée ????????
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 16:30:51 (S | E)
Élisa.Il s'agit bien de POUPÉE.
Parmi les définitions de poupée on trouve :
Instrument pour prendre les empeintes de serrure ( Ref: Larousse du XXe en 6 volumes)
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de fr, postée le 26-03-2008 à 16:32:32 (S | E)
pour c) acarin ?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°5 de marie11, postée le 26-03-2008 à 16:34:47 (S | E)
Encore un petit effort fr.
ACAR─ ─ les deux dernières lettres à trouver.
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
