>
<< Apprendre le français || En bas
message
Message de vesna62 posté le 28-03-2008 à 11:07:00 (S | E | F)
Bonjour,
De nouveau, j'ai besoin de votre aide.Je voudrais savoir combien de fautes j'avais fait dans ce message.
Merci
Vesna
Bonjour,
Je suis dans mon bureau.Le temps, chez nous, il fait beau. Il y a deux jours que j'ai eu une corespondence avec Katia.Je ne sais pas que ferra-on pendant le week-end.
Bonne journé
Message de vesna62 posté le 28-03-2008 à 11:07:00 (S | E | F)
Bonjour,
De nouveau, j'ai besoin de votre aide.Je voudrais savoir combien de fautes j'avais fait dans ce message.
Merci
Vesna
Bonjour,
Je suis dans mon bureau.Le temps, chez nous, il fait beau. Il y a deux jours que j'ai eu une corespondence avec Katia.Je ne sais pas que ferra-on pendant le week-end.
Bonne journé
Réponse: message de bridg, postée le 28-03-2008 à 11:25:14 (S | E)
Hello
Bonjour.
Je suis dans mon bureau. Le temps, chez nous, il fait beau. Il y a deux jours que j'ai eu une corespondence
(orthographe) avec Katia.Je ne sais pas que ferra(orthographe) ( il manque un "t" euphonique )-on pendant le week-end.Bonne journé
(orthographe)Maintenant, je reprends vos phrases en laissant les fautes, pour vous permettre de rechercher la correction et revoyons les tournures.
"Le temps, chez nous, il fait beau."
On dit "le temps, chez est au beau"
ou " le temps ici est beau"
ou simplement "ici il fait beau"
Il y a deux jours que j'ai eu une corespondence avec Katia
On a une correspondance de train ou d'avion quand par exemple on en a un second à prendre derrière le premier.
Il y a une correspondance entre deux personnes quand on trouve qu'elles se ressemblent ou qu'elles agissent de la même façon. mais on ne le dit pas pour la situation que vous décrivez.
Une correspondance est également un échange de plusieurs courriers entre des individus.
Mais dans la situation que vous évoquez ça ne va pas. Il serait mieux de dire:
Il y a deux jours, j'ai reçu des nouvelles de Katia / une lettre de Katia
Je ne sais pas que ferra -on pendant le week-end.
L'inversion du verbe et du sujet est utilisé pour les phrases interrogatives directes.
ici c'est une interrogation indirecte il ne faut pas inverser et dire :
" Je ne sais pas ce qu'...."
Voilà, j'espère vous avoir aidée.
A++
Réponse: message de brette14, postée le 28-03-2008 à 11:25:53 (S | E)
Bonjour,
Quelques fautes:
je suis dans mon bureau.Le temps ,chez nous,il fait beau.(oralement nous pouvons dire cette phrase ,mais par écrit ,essayer de la reformuler d'une autre façon).
Il y a deux jours que j'ai eu une correspondence.( erreur sur le mot "correspondence" ).
Je ne sais pas ce que ferra-on pendant le week-end. mauvaise orthographe de "ferra" .Proposer une autre phrase.
Bonne journé (faute à journé).
Bon courage pour l'apprentissage du français.
Réponse: message de vesna62, postée le 28-03-2008 à 12:29:51 (S | E)
Merci beaucoup,
Vesna
