[Allemand]La suisse/exposé (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Allemand]La suisse/exposé
Message de natou22 posté le 06-04-2008 à 19:00:10 (S | E | F)
bonjour,
j'ai un exposé en allemand sur les préjugés d'un pays ( j'ai choisi la Suisse)
Pourriez-vous me corriger les fautes?
Merci d'avance
Nat

Diese Land ist in Alpen, es ist neben Frankreich.
Viele Leute sagen dass die Leute von dieses Land Langsam sind.
In diesem Land, es hat Kühe mit Klingeln.
Viele Belgiere gehen in diesem Land für die Ferien.
Im Winter um Ski fahren und im Sommer um Spaziergang machen.
Letzte Ferien, bin ich in diesem Land gegangen um Skikurs geben.
Ich hatte kleinen Belgieren um Skikurs und Sie sind sehr freundlich.
Diese Land ist abgetrennt in Kanton.
Es ist ein eidgenössisch Republik.
Die Hauptstadt ist Berne.
Die Land ist.... Die Schweiz

---

Réponse: [Allemand]La suisse/exposé de ladu, postée le 08-04-2008 à 21:21:51 (S | E)
ça tombe bien, je suis suisse

verifie la trad. de pour faire qc: c'est um ... ??

Diese Land ist* in (article) Alpen, es ist* neben Frankreich.
Viele Leute sagen dass die Leute von** dieses Land Langsam sind.
In diesem Land, es (ordre) hat Kühe mit Klingeln (mieux: Glocken).
Viele Belgiere gehen in diesem Land für die Ferien.
Im Winter um Ski xx fahren und im Sommer um Spaziergänge*** xx machen.
XX XX Letztex Ferien, bin ich in diesem Land gegangen um xx Skikurs xx geben.
Ich hatte kleinen (petit ou aucun?) Belgieren um Skikurs und Sie sind sehr freundlich.
Diese Land ist abgetrennt (mieux: aufgeteilt) in Kantonx.
Es ist einx eidgenössischx Republik.
Die Hauptstadt ist Berne (Berne en français mais Bern en allemand).
Die Land ist.... Die Schweiz

*tu pourrais prendre un fois le verbe sein une fois le verbe liegen (histoire de changer un peu)
** aus (de) ou in (dans)
*** faut prendre le pluriel ici

-------------------
Modifié par ladu le 08-04-2008 21:23

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE