>
<< Apprendre le français || En bas
conditionnel / futur
Message de jim_la_jungle posté le 16-04-2008 à 16:16:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en désaccord avec l'une de mes collègues sur le temps à employer pour la phrase suivante :
Si ça vous convient, je vous reglerAI-S par chèque à réception de la commande !
L'un pense que le verbe "régler" doit s'employer au futur simple, car le temps utilisé auparavant est au présent de l'indicatif;
L'autre pense que le verbe "régler" s'emploie au conditionnel présent, car une condition a été émise dans la phrase.
Nous essayions donc de nous départager en demandant l'avis (non pas du public) mais de spécialistes de français. Par avance, merci de "régler" ce dilemme entre nous.
Message de jim_la_jungle posté le 16-04-2008 à 16:16:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en désaccord avec l'une de mes collègues sur le temps à employer pour la phrase suivante :
Si ça vous convient, je vous reglerAI-S par chèque à réception de la commande !
L'un pense que le verbe "régler" doit s'employer au futur simple, car le temps utilisé auparavant est au présent de l'indicatif;
L'autre pense que le verbe "régler" s'emploie au conditionnel présent, car une condition a été émise dans la phrase.
Nous essayions donc de nous départager en demandant l'avis (non pas du public) mais de spécialistes de français. Par avance, merci de "régler" ce dilemme entre nous.
Réponse: conditionnel / futur de pilar29, postée le 16-04-2008 à 16:23:26 (S | E)
Bonjour Jim la jungle
Voici la réponse à votre question.
A vec la conjonction "si",le présent appelle le futur,l'imparfait appelle le présent du conditionnel.
Si ça vous convient,je vous règlerai par chèque.
Bon après-midi
undefinedRéponse: conditionnel / futur de marsu69, postée le 16-04-2008 à 16:25:11 (S | E)
bonjour,
Pour moi c'est je vous règlerai donc un futur .
Réponse: conditionnel / futur de bridg, postée le 16-04-2008 à 16:25:13 (S | E)
Bonjour.
"je vous règlerai" doit être au futur dans ce cas là ce n'est pas une hypothèse mais une certitude.
A+
Réponse: conditionnel / futur de jim_la_jungle, postée le 16-04-2008 à 17:18:24 (S | E)
Je comprends pleinement le principe de la concordance des temps (présent et futur). Pour autant, est-il impossible (n'y aurait-il donc aucune exception ?) d'utiliser le présent et le conditionnel ?
Dans le cas de cette phrase, la personne n'est pas obligé d'accepter ce mode de paiement. Dans le cas où elle le refuse, elle peut demander à être payer sur le champ ou par un autre mode (en espèces).
Merci pour vos commentaires,
Réponse: conditionnel / futur de dolfin56, postée le 16-04-2008 à 17:24:23 (S | E)
Bonsoir,
il me semble que, pour qu'on ait à faire à une condition, il aurait fallu employer le conditionnel: si cela vous convenait, je vous règlerais par chèque .
Réponse: conditionnel / futur de armance, postée le 16-04-2008 à 18:07:00 (S | E)
Au futur; "je vous reglerai" et au conditionnel "je vous reglerais".
Réponse: conditionnel / futur de eos17, postée le 16-04-2008 à 18:23:04 (S | E)
bonjour,
Pour moi vous devez écrire :je vous règlerai (futur).
astuce,apprise en primaire :vous transformez votre phrase à la 1ere personne du pluriel:si ça vous convient nous vous règlerons et non pas nous vous règlerions.
bonne soirée.
Réponse: conditionnel / futur de jim_la_jungle, postée le 17-04-2008 à 09:25:32 (S | E)
Merci pour votre analyse et vos conseils.
Réponse: conditionnel / futur de helene6, postée le 18-04-2008 à 16:33:19 (S | E)
Il me semble que l'astuce de EOS 17 est la plus cohérente et que le futur s'impose ! Toutefois il serait intéressant de connaître les arguments "pour le conditionnel"...
Réponse: conditionnel / futur de mimiptitesouris, postée le 20-04-2008 à 16:19:36 (S | E)
si je peux me permettre il me semble bien que vous posez une condition avec le "si" puisqu'en effet la personne n'est pas obligée d'accepter, je mets la phrase à l'envers : je vous reglerais en cheque (SI vous etes d'accord) !
Réponse: conditionnel / futur de june33, postée le 20-04-2008 à 16:31:11 (S | E)
Dans ce cas il faut dire:
SI vous êtes d'accord je vous réglerai par chèque
Réponse: conditionnel / futur de marsu69, postée le 20-04-2008 à 17:52:28 (S | E)
Cas où l'on a un présent suivi d'un conditionnel :
Si je m'y oppose, ils pourraient se fâcher .
Si je me rends à ce rendez-vous, ils pourraient ne pas apprécier .
Cela sous entend des tournures au subjonctif : au cas ou je puisse m'opposer, que je me rende ...
Je pense que ces tournures sont françaises non ?
Réponse: conditionnel / futur de lucile83, postée le 20-04-2008 à 18:20:50 (S | E)
Bonjour,
Si ça vous convient, je vous reglerAI-S par chèque à réception de la commande !
Effectuons un transfert:
si cela vous convient nous pourrions arriver à 20h (correct/hypothèse)
...........................pourrons............... (correct/certitude)
...........................arriverions ..........(ne se dit pas)
...........................arriverons...........(correct/certitude)
donc "réglerais" n'est pas correct et sujet à caution car le réglement devient une hypothèse au lieu d'une certitude.
Cordialement.
Réponse: conditionnel / futur de pilar29, postée le 20-04-2008 à 19:05:41 (S | E)
Bonsoir
J'ai donné la règle sur la concordance des temps mais personne n'en tient compte.
Merci Pelayo
undefined
