>
<< Apprendre le français || En bas
Production écrite à corriger
Message de anassou posté le 30-04-2008 à 00:44:24 (S | E | F)
Salut, quelqu'un peut-il corriger cette production écrite s'il vous plaît?
C'était un jour pas trop ordinaires ou nous avons déménagé a notre nouvelle maison après que je range et je m'installe dans ma chambre je fût explorer les lieu c'était une maison conçu de deux étages et d'une cave, cette cave était mystérieuse ou je mettais des ampoules il se brisé sur le champ cela devient embarrassant j'ai pris ma Lampe de poche et je suis descendu explorer les lieu, rien de mystérieux qu'une petit lumière obscur prévienne d'un trou qui servez autre fois au charbon , je me suis introduis dans se issue obscur et salle pour trouvé d'où prévienne cette lumière après quelque minute je me suis arrêté car c'est la fin d'issu mais j'ai senti quelque chose qui me gène je me suis reculé et j'ai creusé un peux dans la poussière du charbon et j'ai retrouvé un stylo a bille je suis sorti et je l'ai bien essuyer c'était un très joli stylo avec un bonhomme dedans et qu'il a l'air d'un extraterrestre je me suis rappeler que j'avais trop de devoir a faire alors je suis remonté dans ma chambre j'ai essayé le stylo sa a pas marché je l'ai agité mais c'est la même chose en crevant de fatigue j'ai décidé de me reposé un peu avant de commencer mais je me suis endormi .
Le matin je me suis réveillé et je me suis rappelé des devoirs mais je l'ai pas retrouvez sur mon bureau après une heure de recherche je les retrouvais dans mon cartable bien organisé bien fait très surpris j'aperçois qu'il est l'heure pour partir , après avoir eu des appréciation de mes professeur je suis rentré pour la première fois on sourient à la maison mais j'avais toujours le choque sur ce qu'il m'ai passé.
Après 2 jours j'ai fais les même étape j'ai agité le stylo je me suis endormi je me suis surpris que les devoir son encore fait et rangé j'ai parlé a propos avec mon ami et il ma proposé de filmé ce qu'il ce passe pendant la nuit , on a placé une caméra devant le bureau j'ai agité le stylo et je me suis endormis , comme toujours tous et bien placé et rangé et fait j'ai pris la cassette et je suis parti chez mon ami et on a mi en marche la cassette et voila la moment de réalité ,on a éclaté de rire la surprise c'était moi qui fît éveiller la nuit et fait mes exercices et je me suis rendormi.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-04-2008 07:09
Merci aux membres qui ont la gentillesse de corriger de ne pas faire le travail à la place du membre mais d'indiquer uniquement les changements à faire pour qu'il fasse une autocorrection.
C'est la règle sur ce site.
Message de anassou posté le 30-04-2008 à 00:44:24 (S | E | F)
Salut, quelqu'un peut-il corriger cette production écrite s'il vous plaît?
C'était un jour pas trop ordinaires ou nous avons déménagé a notre nouvelle maison après que je range et je m'installe dans ma chambre je fût explorer les lieu c'était une maison conçu de deux étages et d'une cave, cette cave était mystérieuse ou je mettais des ampoules il se brisé sur le champ cela devient embarrassant j'ai pris ma Lampe de poche et je suis descendu explorer les lieu, rien de mystérieux qu'une petit lumière obscur prévienne d'un trou qui servez autre fois au charbon , je me suis introduis dans se issue obscur et salle pour trouvé d'où prévienne cette lumière après quelque minute je me suis arrêté car c'est la fin d'issu mais j'ai senti quelque chose qui me gène je me suis reculé et j'ai creusé un peux dans la poussière du charbon et j'ai retrouvé un stylo a bille je suis sorti et je l'ai bien essuyer c'était un très joli stylo avec un bonhomme dedans et qu'il a l'air d'un extraterrestre je me suis rappeler que j'avais trop de devoir a faire alors je suis remonté dans ma chambre j'ai essayé le stylo sa a pas marché je l'ai agité mais c'est la même chose en crevant de fatigue j'ai décidé de me reposé un peu avant de commencer mais je me suis endormi .
Le matin je me suis réveillé et je me suis rappelé des devoirs mais je l'ai pas retrouvez sur mon bureau après une heure de recherche je les retrouvais dans mon cartable bien organisé bien fait très surpris j'aperçois qu'il est l'heure pour partir , après avoir eu des appréciation de mes professeur je suis rentré pour la première fois on sourient à la maison mais j'avais toujours le choque sur ce qu'il m'ai passé.
Après 2 jours j'ai fais les même étape j'ai agité le stylo je me suis endormi je me suis surpris que les devoir son encore fait et rangé j'ai parlé a propos avec mon ami et il ma proposé de filmé ce qu'il ce passe pendant la nuit , on a placé une caméra devant le bureau j'ai agité le stylo et je me suis endormis , comme toujours tous et bien placé et rangé et fait j'ai pris la cassette et je suis parti chez mon ami et on a mi en marche la cassette et voila la moment de réalité ,on a éclaté de rire la surprise c'était moi qui fît éveiller la nuit et fait mes exercices et je me suis rendormi.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-04-2008 07:09
Merci aux membres qui ont la gentillesse de corriger de ne pas faire le travail à la place du membre mais d'indiquer uniquement les changements à faire pour qu'il fasse une autocorrection.
C'est la règle sur ce site.
Réponse: Production écrite à corriger de reveuse-14, postée le 30-04-2008 à 18:57:47 (S | E)
On ne dit pas "un jour pas trop ordinaires " mais " C'était un jour peu ordinaire".
"déménagé a notre " mais " déménagé dans notre"
"après que je range et je m'installe " mais " Après avoir que j'ai rangé et que je me sois installé"
Je n'ai pas le temp de te corriger davantage, exuse moi. Mais essaye de faire un texte moins loin !
Réponse: Production écrite à corriger de malous, postée le 30-04-2008 à 20:25:42 (S | E)
on ne dit pas : je fut explorer/ j'ai exploré - on dit aussi:
c'était une grande maison de deux étages
bon courage pour la suite
Réponse: Production écrite à corriger de jihelo, postée le 30-04-2008 à 21:12:10 (S | E)
"C'était un jour pas trop ordinaires" il n'y a pas de pluriel dans la phrase: donc ordinaire est à mettre au singulier! il vaudrait mieux remplacer le "pas trop" par une autre expression comme "peu"; sinon on peut aussi remplacer le pas trop ordinaire" par "un jour inhabituel" ou encore "un jour sortant de l'ordinaire"
"ou nous avons déménagé a notre nouvelle maison: on ne peut pas dire "ou " qui suppose un choix (ceci ou cela), après ce début de phrase! on ne peut pas non plus employer le "où" car il renvoit à une notion de lieu (la maison où j'ai grandi...)
il vaudrait mieux dire "c'est pendant un jour peu ordinaire que nous avons...." ou encore "nous avons déménagé pendant un jour peu ordinaire".
après que je range et je m'installe dans ma chambre: ici le sens de la phrase indique que "range" et "m'installe" sont des actions terminées; il faut donc conjuguer au passé: "après que je me sois installé et ai rangé.."
je fût explorer les lieu: mauvais emploi de la conjugaison ici. on peut dire quelque chose de plus simple: "je suis allé explorer les lieux"
c'était une maison conçu de deux étages et d'une cave: la phrase est ici descriptive : .....une maison "composée" ou "construite sur trois niveaux : une cave et deux étages".
cette cave était mystérieuse: pourquoi pas mais l'adjectif "mystérieuse" correspond plutot à une personne ou une ambiance; on peut proposer "une cave remplie de mystère"
ou je mettais des ampoules il se brisé sur le champ cela devient embarrassant: je ne comprends pas la phrase; je crois deviner que tu as voulu dire "j'ai allumé la lumière (put the lights on ?); donc la suite serait : elle s'est éteinte sur le champs. La traduction de "embarassing" n'est pas "embarassant" mais "génant"
j'ai pris ma Lampe de poche et je suis descendu explorer les lieu: bien
rien de mystérieux qu'une petit (mauvais accord: si c'est "une" ce n'est pas petit qu'il faut dire mais le mettre au féminin)lumière obscure prévienne ("qui provient") d'un trou qui servez( " attention ici c'est la conjugaison au présent 2° personnes ou "vous"/ici ce que tu voulais dire est plutôt "servait") autrefois au charbon , je me suis introduis(introduit / c'est un verbe du 3° groupe; pour se rappeler, un petit truc: utilise le feminin du participe passé (introduite et non pas introduise)/ donc le mot s'ecrira avec un T et pas avec un S) dans se (cette?) issue ( pièce?) obscure et salle (tu as voulu dire que cet endroit n'était pas propre ? donc tu as employé le mauvais mot: le mot salle correspond à une pièce/1 lieu) la pour trouvé (le verbe doit être à l'infinitif donc er) d'où prévienne cette lumière (on peut dire "provient" cette lumière si l'action est encore en cours / ou "d'où provenait cette lumière" si l'action est terminée: tu ne la vois plus maintenant!)
après quelque minute je me suis arrêté car c'est la fin d'issu (la fin du couloir ? le fond de la pièce ? ) mais j'ai senti quelque chose qui me gène (on ne comprend pas ce que tu veux dire. Tu veux que le lecteur comprenne que "tu as senti quelque chose sous ton pieds" ou bien que "quelque chose a attiré ton attention") je me suis reculé et j'ai creusé un peux (pas de x pour dire "peu" dans la poussière du charbon et j'ai retrouvé un stylo a bille
je suis sorti et je l'ai bien essuyer (il faut mettre le verbe essuyer au participe passé et pas à l'infinitif)
c'était un très joli stylo avec un bonhomme dedans (non: le bonhomme ne peut pas être dedans car ce mot indique que le bonhomme serait "à l'intérieur". Le bonhomme (un dessin) est donc "dessus"/ il faudrait alors dire qu'il y a un "bonhomme dessiné dessus"....
et qu'il a l'air d'un extraterrestre ( "qui ressemble à un extraterrestre" )
je me suis rappeler ( le verbe doit être mis au participe passé) que j'avais trop (ou beaucoup) de devoir a faire alors je suis remonté dans ma chambre.
j'espère que cette correction n'est pas trop compliquée.
