>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
Le Mot-mystère - N°17
Message de fr posté le 25-05-2008 à 10:47:01
Bonjour à tous,
Voici les règles du jeu que je vous propose :
Il s'agit de trouver un mot mystère en français et en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...
1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite (avec le même accent, s'il y a lieu).
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
2) Idem pour la seconde grille en intervertissant les mots anglais et français.
Le mot mystère anglais est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.
3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par 1 point par mot francais et 2 points par mot anglais trouvé (y compris les mots mystère).
4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : ". . . . | . . | . ." pour "keep on at" et ". . . . - . . . ." pour "fair-play"
5) Divers :
- Tous les mots auront au moins 4 lettres.
- Les définitions pourront être données en français ou en anglais, au choix.
- Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.
Exemple de grille au démarrage :
1) . . . . - . . (6) : Problème mécanique
2) . . . . . (5) : Lieu de loisir
3) . . . . . (5) : Ajuster
4) . . . . . (5) : Compte
5) . . . . . . . (7) : Il écoute
6) . . . . . (5)
A) . . . . . (5) : Pas unique
B) . . . . . (5) : Souris
C) . . . . . (5) : Instrument
D) . . . . . (5) : Il est souvent armé
E) . . . . . . . . (8) : Il écoute
F) . . . | . . (5)
Solution pour cet exemple:
1) FOUL-UP (6) : Problème mécanique (Elisa)
2) BEACH (5) : Lieu de loisir (Elisa et Annaiss)
3) ALIGN (5) : Ajuster (Elisa)
4) COUNT (5) : Compte (Ariane)
5) AUDITOR (7) : Il écoute (Ariane)
6) FEINT (5) (Elisa)
A) PAIRE (5) : Pas unique (Ariane et Elisa)
B) MULOT (5) : Souris (Fouine)
C) OUTIL (5) : Instrument (Ariane)
D) BÉTON (5) : Il est souvent armé (Elisa)
E) ATTENTIF (8) : Il écoute (Chantal)
F) PUT ON (5) (Chantal, Ariane et Fouine)
-----------------------
PS : mes conseils pour préparer une énigme : Lien Internet
-------------------
Modifié par bridg le 31-05-2008 23:16
Message de fr posté le 25-05-2008 à 10:47:01
Bonjour à tous,
Voici les règles du jeu que je vous propose :
Il s'agit de trouver un mot mystère en français et en anglais à partir de 2 grilles de mots, mots pour lesquels on donne une définition ...
1) la première grille contient des mots anglais, dont on donnera la taille et une définition.
Le mot mystère français est alors formé par : la 1ère lettre du premier mot, la 2ème du second mot et ainsi de suite (avec le même accent, s'il y a lieu).
Il aura autant de lettres qu'il y a de mots dans cette grille
2) Idem pour la seconde grille en intervertissant les mots anglais et français.
Le mot mystère anglais est une des traductions possibles du mot mystère français de la première grille.3) Pour déterminer le champion (qui aura l'honneur de proposer une nouvelle énigme), sera attribué par 1 point par mot francais et 2 points par mot anglais trouvé (y compris les mots mystère).
4) Pour les mots composés, il faut indiquer les séparateurs, ou mettre '|' à la place des espaces.
Exemple : ". . . . | . . | . ." pour "keep on at" et ". . . . - . . . ." pour "fair-play"
5) Divers :
- Tous les mots auront au moins 4 lettres.
- Les définitions pourront être données en français ou en anglais, au choix.
- Les mots peuvent être proposés dans n'importe quel ordre, y compris les mots mystère.
Exemple de grille au démarrage :
1) . . . . - . . (6) : Problème mécanique
2) . . . . . (5) : Lieu de loisir
3) . . . . . (5) : Ajuster
4) . . . . . (5) : Compte
5) . . . . . . . (7) : Il écoute
6) . . . . . (5)A) . . . . . (5) : Pas unique
B) . . . . . (5) : Souris
C) . . . . . (5) : Instrument
D) . . . . . (5) : Il est souvent armé
E) . . . . . . . . (8) : Il écoute
F) . . . | . . (5) Solution pour cet exemple:1) FOUL-UP (6) : Problème mécanique
(Elisa)2) BEACH (5) : Lieu de loisir (Elisa et Annaiss)
3) ALIGN (5) : Ajuster (Elisa)
4) COUNT (5) : Compte (Ariane)
5) AUDITOR (7) : Il écoute (Ariane)
6) FEINT (5) (Elisa)A) PAIRE (5) : Pas unique (Ariane et Elisa)
B) MULOT (5) : Souris (Fouine)
C) OUTIL (5) : Instrument (Ariane)
D) BÉTON (5) : Il est souvent armé (Elisa)
E) ATTENTIF (8) : Il écoute (Chantal)
F) PUT ON (5) (Chantal, Ariane et Fouine)-----------------------
PS : mes conseils pour préparer une énigme : Lien Internet
-------------------
Modifié par bridg le 31-05-2008 23:16
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de dolfin56, postée le 26-05-2008 à 12:01:45
Bonjour à tous
Avant que quelqu'un poste un nouveau "mot mystère", et pour ne pas mourir complètement idiote...j'aimerais qu'un(e) angliciste averti(e) m'explique le sens de :
A-"bearing" avec la définition donnée, et
F-"eeriest"= most attractive.(que je ne trouve nulle part!).
un grand
, d'avance. Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de fr, postée le 26-05-2008 à 13:03:33
Bonjour Dolfin,
Loin d'être un anglophone émérite, je vais tout de même essayer de satisfaire ta curiosité légitime, dans la mesure de mes faibles capacités :
J'ai trouvé,pour BEARING :
1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing.
2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing.
3. something that is produced; a crop.
4. the act of enduring or capacity to endure.
5. reference or relation (usually fol. by on): It has some bearing on the problem.
6. Architecture. a. a supporting part of a structure.
b. the area of contact between a bearing member, as a beam, and a pier, wall, or other underlying support.
7. Machinery. the support and guide for a rotating, oscillating, or sliding shaft, pivot, or wheel.
8. Often, bearings. direction or relative position: The pilot radioed his bearings.
9. Surveying. a horizontal direction expressed in degrees east or west of a true or magnetic north or south direction.
10. Heraldry. any single device on an escutcheon; charge.
Je suppose que la définition qui parlait d'un chemin le long duquel quelque chose se déplace fait référence aux sens 8. ou 9. qui parlent plus ou moins de trajectoire ... si j'ai bien compris ...
Violet, Elisa ou Ariane nous en diront plus certainement ...
eeriest est le superlatif de eery ou eerie :
1a) Inspiring inexplicable fear, dread, or uneasiness; strange and frightening.
1b) Suggestive of the supernatural; mysterious. See Synonyms at weird.
2) Scots : Frightened or intimidated by superstition.
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de euol, postée le 26-05-2008 à 13:27:40
Chère dolfin,
à propos de eerie, ou eery,ça devait être le (E) dans le genre mysterious.
Dans mon dictionnaire anglais anglais,un old one:oxford advanced learner's dictionary of current English,la définition est:causing a feeling of mystery and fear.
Au superlatif j'étais bon ,après avoir essayé deepest auquel je croyais.
Mon dico:une new edition de....................................1974
Je te raconte ça ,mais je suis loin,tu t'en doutais ,d'être un angliciste averti...........................
.............................
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de dolfin56, postée le 26-05-2008 à 13:44:56
fr et euol,
à tous les deux pour vos réponses rapides et éclairantes.je crois que je vais devoir m'équiper en dico. un peu plus sérieusement qu'actuellement.
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 17:44:10
Bonjour mes amis...je sors un peu , tout à fait "out of sorts" de mes trvx sur Duras (cf.forum exercices d'anglais ...pour les "à " améliorer.! Petit euol....: sur mon "Concise Oxford dictionary" :eerie= eery : superstitiously timid : strange ,weird .
Je vais me reposer en jouant un peu avec vous.
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 17:58:23
Violet , l'angliciste anglophile et quasi-phone (sauf pour vos mots,parfois!!) a trouvé sur Wikipedia :
In navigation,a bearing is the direction one object is from another object.(repères,balises vous aident!sur l'eau qui "moves".et vous aussi you "move".)It is usually the direction of an object from one's own vessel.: true, magnetic, compass, relative bearings....sinon,vous perdez le Nord ! (Geographic North Pole! The true North!)
Dois-je comprendre que de nouvelles grilles sont à élaborer?!!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de fr, postée le 26-05-2008 à 18:22:00
Bonsoir à tous,
Oui Violet, les amateurs attendent une nouvelle grille ...
Marsu étant occupé sur la fin de l'acrostiche d'Annaiss, tu peux te lancer ou voir avec lui ...
Bonne soirée à vous tous...
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de euol, postée le 26-05-2008 à 20:07:47
oui ma grande,grande angliciste avertie,fr ,as usual is right,we are waiting for you,avec des définitions en Anglais, please,mais......................
concise Oxford versus Oxford advanced's learners
mais,à ton avis peut on employer eere ou eery,dans le genre,avant mes recherches je ne connaissais que :weird
-------------------
Modifié par euol le 26-05-2008 20:09
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de marsu69, postée le 26-05-2008 à 20:08:19
Bonsoir à tous,
Violet étant la reine du mot mystère , je lui laisse la main car avec mon anglais de A à Z... je ne risque pas d'aller bien loin
Violet nous attendons donc avec impatience la nouvelle grille
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 21:00:56
Il veut ma peau,ce cher marsu!
Comme le disent les gens avertis....du pléonasme :" O.K ! D'accord." Je l'élabore..et c'est en rime ,en prime !...A tout à l'heure! En ta faveur!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:09:47
Voili,voilà! Vous m'avez voulue, vous m'avez eue! J'anticipe : la créatrice de ces grilles vous aide : ne râlez pas.....vu la longueur des mots anglais...ils sont pour la plupart d'origine latine ou grecque, comme la sauce aux champignons. En un peu plus corsés!
Do not worry, duckies !Cela ne va pas faire mal!
Tous les mots français ne contiennent que 7 lettres!1 ) - - - - - - - : Y aller sans peur ,donc sans reproches!
2 ) - - - - - - - : Belle plante !
3 ) - - - - - - - : Ne voit que d'un oeil.
4 ) P L U R I E L : Pas singulier du tout !(lou31)
5 ) - - - - - - - : Elle a du chien ,la féline !
6 ) - - - - - - - : Oiseau à musiques.
7 ) - - - - - - - : Jambe "artificielle" , très "in".
MOT MYSTERE ANGLAIS : - - - - - - - . Tous les mots anglais ne contiennent que 11 lettres .!A ) - - - - - - - - - - - : Capes peu ordinaires et "très sélectes."
B ) - - - - - - - - - - - : Vieux Romain qui met à table !
C ) - - - - - - - - - - - : Parasites à pinces.
D ) - - - - - - - - - - - : Inaptitude à tout "digérer".
E ) - - - - - - - - - - - : "Occupations" comme d'autres, avec des "sacs de noeuds."
F ) - - - - - - - - - - - : Pertes de voix.
G ) - - - - - - - - - - - : "Chante, toi qui as le coeur gai", la nuit.
H ) - - - - - - - - - - - : Sources qui ont de la ressource.
I ) - - - - - - - - - - - : Mutuelles en général.
J ) - - - - - - - - - - - : Ne perd pas le fil.
MOT MYSTERE FRANCAIS : - - - - - - - - - - 10 lettres : How lucky you are!Allez-y , mes p'tits mignons. En toute confiance. le cerveau n'est jamais meilleur qu'en pleine ébullition! (je ne parle pas de cervelle..POUAH!)
Prenez-y du plaisir! = Enjoy yourselves!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de lou31, postée le 26-05-2008 à 22:12:38
Bonsoir Violet
Pluriel pour le 4) mais trop simple
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:16:24
Tu me guettais ,ma parole!....hellolou!
Bien vu..il en fallait bien un..de simple! 4 )PLURIEL.
Continue sur ta lancée!Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de ariane6, postée le 26-05-2008 à 22:20:57
Bonsoir à tous!
Je voulais m'expliquer avant que violet ne donne sa grille, mais elle a été la plus rapide...
Ceci est pour toi dolfin, et ceux qui avec toi se posent les mêmes questions ...
fr et euol pour votre éclairage sur les mots BEARING et EERIEST.Pour un peu plus de clarté, j'ajoute :
Le dictionnaire en ligne ci dessous donne 16 résultats pour le mot bearing :
Lien Internet
On y trouve ce paragraphe:
Le sens 2. correspond à la définition que j'ai donnée... je le reconnais difficile à trouver...
bearing
adjective
1. (of a structural member) withstanding a weight or strain [ant: nonbearing]
noun
1. relevant relation or interconnection; "those issues have no bearing on our situation"
2. the direction or path along which something moves or along which it lies
3. dignified manner or conduct
4. characteristic way of bearing one's body; "stood with good posture" [syn: carriage]
5. heraldry consisting of a design or image depicted on a shield [syn: charge]
6. a rotating support placed between moving parts to allow them to move easily
WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University.
Merci violet pour cette nouvelle grille du mot mystère !
Serais tu disposée à passer une nuit blanche? ...pensant que les chercheurs sont des NIGHTINGALEs- (G)
-------------------
Modifié par ariane6 le 26-05-2008 22:25
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de elisa21, postée le 26-05-2008 à 22:29:03
violet, t'as vraiment un faible pour les vieux romains
qu'est-ce que cela cache ?
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:31:24
Tous les mots français ne contiennent que 7 lettres!
1 ) - - - - - - - : Y aller sans peur ,donc sans reproches!
2 ) - - - - - - - : Belle plante !
3 ) - - - - - - - : Ne voit que d'un oeil.
4 ) P L U R I E L : Pas singulier du tout !(lou31)
5 ) - - - - - - - : Elle a du chien ,la féline !
6 ) - - - - - - - : Oiseau à musiques.
7 ) - - - - - - - : Jambe "artificielle" , très "in".
MOT MYSTERE ANGLAIS : - - - - - - - .
Tous les mots anglais ne contiennent que 11 lettres .!
A ) - - - - - - - - - - - : Capes peu ordinaires et "très sélectes."
B ) - - - - - - - - - - - : Vieux Romain qui met à table !
C ) - - - - - - - - - - - : Parasites à pinces.
D ) - - - - - - - - - - - : Inaptitude à tout "digérer".
E ) - - - - - - - - - - - : "Occupations" comme d'autres, avec des "sacs de noeuds."
F ) - - - - - - - - - - - : Pertes de voix.
G ) - - - - - - - - - - - : "Chante, toi qui as le coeur gai", la nuit.
H ) - - - - - - - - - - - : Sources qui ont de la ressource.
I ) - - - - - - - - - - - : Mutuelles en général.
J ) - - - - - - - - - - - : Ne perd pas le fil.
MOT MYSTERE FRANCAIS : - - - - - - - - - - 10 lettres : How lucky you are!
Allez-y , mes p'tits mignons. En toute confiance. le cerveau n'est jamais meilleur qu'en pleine ébullition! (je ne parle pas de cervelle..POUAH!)
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de ariane6, postée le 26-05-2008 à 22:33:51
Elisa, c'est bien notre veine... celui-ci doit être apparenté à Lucullus...Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de dolfin56, postée le 26-05-2008 à 22:33:56
ariane,
pour ces explications bienvenues et pas du tout superflues pour moi.violet,
pour ce nouveau "mot mystère", tu as fait fort avec le nombre de lettres, tu veux nous décourager?D- intolérant
1- opposer; aborder; heurter.
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:34:13
Tous les mots français ne contiennent que 7 lettres!
1 ) - - - - - - - : Y aller sans peur ,donc sans reproches!
2 ) - - - - - - - : Belle plante !
3 ) - - - - - - - : Ne voit que d'un oeil.
4 ) P L U R I E L : Pas singulier du tout !(lou31)
5 ) - - - - - - - : Elle a du chien ,la féline !
6 ) - - - - - - - : Oiseau à musiques.
7 ) - - - - - - - : Jambe "artificielle" , très "in".
MOT MYSTERE ANGLAIS : - - - - - - - .
Tous les mots anglais ne contiennent que 11 lettres .!
A ) - - - - - - - - - - - : Capes peu ordinaires et "très sélectes."
B ) - - - - - - - - - - - : Vieux Romain qui met à table !
C ) - - - - - - - - - - - : Parasites à pinces.
D ) - - - - - - - - - - - : Inaptitude à tout "digérer".
E ) - - - - - - - - - - - : "Occupations" comme d'autres, avec des "sacs de noeuds."
F ) - - - - - - - - - - - : Pertes de voix.
G ) N I G H T I N G A L E : "Chante, toi qui as le coeur gai", la nuit.(ariane)
H ) - - - - - - - - - - - : Sources qui ont de la ressource.
I ) - - - - - - - - - - - : Mutuelles en général.
J ) - - - - - - - - - - - : Ne perd pas le fil.
MOT MYSTERE FRANCAIS : - - - - - - - - - - 10 lettres : How lucky you are!
Allez-y , mes p'tits mignons. En toute confiance. le cerveau n'est jamais meilleur qu'en pleine ébullition! (je ne parle pas de cervelle..POUAH!)
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:39:50
Vous découragez ? C'est ne pas me connaître...Vous stimuler, oui!...comme moi!
elisa,please, pas de mauvais esprit..et ariane non plus (avec sauce ,encore) :la Rome antique ,oui, le Romain croulant ,non, ni décadent. Et,les jeunes Romains,c'est pareil..ils n'ont qu'à s'amuser avec leurs primaveris (ablatif pluriel).
Rien de bon.....va bene!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de ariane6, postée le 26-05-2008 à 22:44:07
Ok, on ne plaisante plus
... mais...tu ne veux pas mon nightingale... ?Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de dolfin56, postée le 26-05-2008 à 22:47:55
3- cyclope
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:50:09
Mon mot chéri..tu l'as trouvé, ma chère ariane...l'Anglais: ts les jrs ,je me dis qu'il n'y a pas plus beau...avec le romain/Italien,elisa.!
Florence .euh..ariane G) NIGHTINGALE (sings at night)
..guess what ? A big "butter(tu parles!)fly on the screen!..Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 22:51:36
Il fallait bien qu'il y en ait une qui propose "cyclope"!!
Bonsoir,dolfin..."et la page ne se tournerait jamais ?"!!!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de lou31, postée le 26-05-2008 à 22:57:31
3) éborgné
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 23:00:13
Oh!dear! it hurts!..Vous êtes trop terre-à-terre..Ouvrez-vous!
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de elisa21, postée le 26-05-2008 à 23:29:00
je ne sais pas si c'est très "in", mais je tente échasse pour le 7)
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de violet91, postée le 26-05-2008 à 23:34:33
C'est complètement out! mimi...Fashion..je change de boîte. Bonne nuit ,les petits zenfants. A deux mains...
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de lou31, postée le 27-05-2008 à 00:39:18
la leucose 5) pour les chiens et chats
7) fumeron, guibole
Réponse: Le Mot-mystère - N°17 de apau, postée le 27-05-2008 à 08:12:19
de ce nouveau mot ma chère Violet mais tu as fait fort, à mon avis, surtout en anglais ! Qu'en pensez-vous mes chers camarades ? Quel esprit foisonnant a notre Violet !!!! Je propose en 1) CHARBON ! Parce que, quand faut y aller, faut y aller !
| Page 1 / 9 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Fin | Bas |
