>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Les COD, COI et compléments du nom
Message de ziall posté le 28-05-2008 à 16:56:11 (S | E | F)
Bonjour à tous
Quelle que soit la langue que j'apprends, j'ai toujours du mal avec les compléments d'objet direct, indirect, compléments du nom... enfin, l'accusatif, le datif...
En allemand, c'est flagrant à cause de l'accord de certains mots d'après les compléments...
Je suis à la recherche d'astuces pour simplifier la distinction, car lorsqu'il s'agit d'accorder les articles, ça devient vraiment difficile.
J'ai regardé le cours concernant ce sujet, mais on dirait que ça n'entre pas dans ma tête... même en français, j'ai du mal lol
Merci à tous ^^
Message de ziall posté le 28-05-2008 à 16:56:11 (S | E | F)
Bonjour à tous
Quelle que soit la langue que j'apprends, j'ai toujours du mal avec les compléments d'objet direct, indirect, compléments du nom... enfin, l'accusatif, le datif...
En allemand, c'est flagrant à cause de l'accord de certains mots d'après les compléments...Je suis à la recherche d'astuces pour simplifier la distinction, car lorsqu'il s'agit d'accorder les articles, ça devient vraiment difficile.
J'ai regardé le cours concernant ce sujet, mais on dirait que ça n'entre pas dans ma tête... même en français, j'ai du mal lol
Merci à tous ^^
Réponse: [Allemand]Les COD, COI et compléments du nom de bridg, postée le 28-05-2008 à 17:05:03 (S | E)
Bonjour.
Voici un cours basique de français pour les différencier:
Lien Internet
A+
Réponse: [Allemand]Les COD, COI et compléments du nom de micka, postée le 28-05-2008 à 17:44:47 (S | E)
Bonjour,
Il faut certes les bases en français et la correspondance avec les cas en allemand mais ça ne suffit pas car même si on dit que :
- L'accusatif correspond à à la fonction COD
- Le datif correspond à la fonction COI
Il existe, en allemand, des verbes qui se construisent avec un cas particulier et donc même en présence d'un COD, on utilisera un datif car c'est le cas que ce verbe demande :
Exemple : "J'aide l'enfant "
J'aide qui ? L'enfant...donc il s'agit bien d'un COD.
Pourtant on dira "Ich helfe dem Kind" (et non 'ich helfe das Kind).
Réponse: [Allemand]Les COD, COI et compléments du nom de ziall, postée le 28-05-2008 à 20:34:17 (S | E)
Olala... je suis un peu abassourdie par tout ça... on y survie, dites ? lol
J'ai fait mon collégial en langues (2 ans), donc ayant fait du français et de l'allemand, j'ai dû apprendre les différences, mais bon sens, je ne clique pas ! J'arrive à comprendre un peu, mais dès que je les applique, surtout pour le COI et le complément du nom, je confonds tout
Il me faut trouver des repères, des indices qui me fassent cliquer, et par conséquent, me fassent prendre les bonnes décisions d'accord...
vraiment à tous de m'aider, c'est gentil ^^Réponse: [Allemand]Les COD, COI et compléments du nom de micka, postée le 28-05-2008 à 21:07:30 (S | E)
Des tests qui peuvent aider :
Lien Internet
Lien Internet
Avez-vous déjà bien en tête les équivalents entre les cas allemands et les fonctions grammaticales en français ?
Réponse: [Allemand]Les COD, COI et compléments du nom de ziall, postée le 28-05-2008 à 22:12:28 (S | E)
Merci beaucoup Micka
