>
<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Differences grammaticales UK/US
Message de lilii2146 posté le 23-06-2008 à 10:24:55 (S | E | F)
quelles sont les differences des tournures de phrase entre l'anglais et l'americain?et le vocabulaire courant de l'americain?
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-06-2008 11:56
titre
Divers
Message de lilii2146 posté le 23-06-2008 à 10:24:55 (S | E | F)
quelles sont les differences des tournures de phrase entre l'anglais et l'americain?et le vocabulaire courant de l'americain?
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-06-2008 11:56
titre
Divers
Réponse: Differences grammaticales UK/US de nick27, postée le 23-06-2008 à 10:59:20 (S | E)
Hi!
Il y a plein de différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Je ne sais même pas s'il existe une liste exhaustive.
Les différences de vocabulaire, il en existe quelques-unes; voilà celles qui me viennent à l'esprit pour le moment :
- flat = apartment
- petrol = gas
- lift = elevator
- got (pp) = gotten
- behaviour = behavior
+ de nombreuses autres différences de voc, de grammaire et de constructions de phrase.
OK here's my opinion : when you start learning English for the first time, I think you should choose to learn either British English or American English and then you stick to it throughout your learning. The worst thing to do, in my opinion, is to mix up the two.
You have to make up your mind thinking how you'll use your English later. I mean if you plan to travel a lot to the US, it's quite obvious that you should learn American English rather than British English
Réponse: Differences grammaticales UK/US de lucile83, postée le 23-06-2008 à 11:54:23 (S | E)
Bonjour,
Voici quelques éléments de réponse:
Lien Internet
+
Lien Internet
Comme nick a dit très justement, ne mélangez surtout pas les 2 !
See you
