>
<< Apprendre le français || En bas
verbes de mouvement
Message de pr posté le 06-08-2008 à 17:17:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais voir une liste de verbes de mouvement français la plus complète qui existe. J'en ai besoin pour l'analyse que je vais faire dans un de mes travaux. Je compte donc sur votre aide et j'espère aussi recevoir une aide de la part des natifs.
La première question à part la liste est: quelle est la différence sémantique entre Venir et Arriver.
Merci d'avance.
Message de pr posté le 06-08-2008 à 17:17:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je voudrais voir une liste de verbes de mouvement français la plus complète qui existe. J'en ai besoin pour l'analyse que je vais faire dans un de mes travaux. Je compte donc sur votre aide et j'espère aussi recevoir une aide de la part des natifs.
La première question à part la liste est: quelle est la différence sémantique entre Venir et Arriver.
Merci d'avance.
Réponse: verbes de mouvement de bridg, postée le 06-08-2008 à 17:28:37 (S | E)
Bonjour.
Votre demande n'est pas possible, on peut vous en donner mais la liste complète, non
En voici déjà pas mal en français et anglais
Lien Internet
D'autres ici
Lien Internet
Lien Internet
Bon courage
Réponse: verbes de mouvement de pr, postée le 06-08-2008 à 17:48:46 (S | E)
Merci pour une réponse si immédiate. Le premier lien est très utile.
Bien, sûr, il est impossible de créer une liste complète de verbes de mouvement. Mais j'ai besoin des choses suivantes.
1. Verbes qui expriment un mouvement horizontal (aller, venir, partir, arriver) - je vous serai gré de compléter cette liste.
2. J'ai besoin de savoir la différence entre Arriver et Venir; S'en aller et Partir.
3. Je voudrais également savoir s'il y a des verbes avec les mêmes sens mais qui décrivent une action en fonction du mode de mouvement (je connais seulement Courrir) ainsi que du moyen de transport.
Réponse: verbes de mouvement de paulinexpress, postée le 06-08-2008 à 22:30:28 (S | E)
La question est un peu compliquée, mais je vais essayer...
1. verbe mouvement horizontal: marcher, courir, ramper, longer, clopiner, suivre, avancer, parcourir, revenir
2. voici les définitions de mediadico (Lien Internet
à
arriver (verbe intransitif): parvenir à un certain endroit, à destination. Avoir lieu, se produire. Réussir. Atteindre à
Venir:
Se transporter d'un lieu dans celui où se trouve la personne qui parle, ou à qui l'on parle, ou de laquelle on parle: il vient de Paris.
Etre apporté, arriver, provenir.
Etre transmis, échoir par succession: ce terrain lui vient de son père.
Etre issu: venir d'une famille noble.
Croître: l'olivier ne vient pas dans le nord de la France.
Se former, naître: une idée lui est venue.
Se produire.
Atteindre: venir à son but.
Dériver: le français vient du latin.
Venir de (suivi d'un infinitif): se dit d'une chose faite depuis peu de temps.
Ex.: il vient de sortir.
Venir à: parvenir à, réussir à.
Ex.: venir à bout d'une résistance.
En venir aux mains: en arriver à se battre.
La différence entre les 2 verbes est ténue et difficile à expliquer; il n'y en a pas réellement et les 2 mots sont souvent synonymes.
Dans quelle genre de phrase faut-il expliquer la différence?
3. Je ne comprends la troisième question...
Réponse: verbes de mouvement de loureine, postée le 07-08-2008 à 11:11:10 (S | E)
Voilà ce que je propose:
1 l'idée générale de mouvement: bouger, remuer, se mouvoir, s'agiter.
2. les directions du mouvement:
- la marche: marcher, cheminer, arpenter, courir
- déplacement vers le haut: sauter, s'élancer, se hausser, se hisser, gravir, grimper, escalader, bondir, s'envoler, surgir, émerger.
- déplacement de haut en bas: descendre, tomber, fléchir, se courber, s'incliner, s'écrouler, s'affaisser, s'effondrer, plonger, s'engouffrer, dégringoler, dévaler, fondre sur...
- mouvement de va-et-vient: vibrer, onduler, ondoyer, palpiter, trépider, se balancer, bercer.
- changement de direction: faire demi-tour, faire volte- face, retourner, rebrousser chemin, virer, virevolter, pivoter, reculer, aller à reculons, obliquer, bifurquer, dévier, etc.
Cordialement, Loureine
Petite correction" je vous serai gré de compléter ( verbe savoir, et non être)cette liste"= " je vous saurais gré de..."
