>
[Allemand]Correction de 2 questions (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction de 2 questions
Message de elii-se posté le 21-08-2008 à 13:40:12 (S | E | F)
Voici 2 questions pourriez-vous, s'il vous plait, m'aider dans leur correction.
2.Was für ein Mädchen ist Clara? Begründen Sie Ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text!
Clara ist eine abenteuerlustig.
l.11 à l.13 "Wir hatten 40 Grad und konnten kaum atmen, weil die Luft so feucht war wie in einem Hammam, wir wurden von dem Insekten gestochen und hatten nie genug Wasser, aber es war trotzdem genial."
1. Was ist Martin passiert? Stellen Sie Hypothesen auf.
Wann rief Pablo die Namen der Teilnehmerauf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in den Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
1. Finden Sie es normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen?
Es ist nicht normal dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein so das ist kein normal weil wenn du willst einschlaffen, du langst brauchen um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen. Diese lage ist seltsam.
2. Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Je ne comprends pas cette question mais pourtant je pense comprendre chacun des mots qui la composent, pouuriez-vous me révéler son véritable sens...
Merci. Elise
-------------------
Modifié par bridg le 21-08-2008 15:27
Merci aux membres qui ont le gentillesse de répondre, de simplement signaler les erreurs, et de permettre au membre demandeur de s'auto corriger.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de n-man, postée le 21-08-2008 à 14:36:54 (S | E)
Bonjour
Clara ist eine abenteuerlustig. ('abenteuerlustig' est un adjectif, donc l'article ne marche pas.)
Wann (dann?) rief Pablo die Namen der Teilnehmerauf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in den Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal (virgule!) dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein so das (??) ist kein normal (virgule) weil wenn du (mieux: man) willst einschlaffen (le verb conjugé à la fin et einschlafen avec un seul f), du (man) langst (langst, c'est pas un verb) brauchen um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen (ici, je comprends pas du tout ce que tu veux dire). Diese lage (mieux: Das Ganze ist... ou Das ist...) ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo? = A votre avis, pourquoi est-ce que Pablo sourit?
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 21-08-2008 à 17:29:27 (S | E)
Clara ist abenteuerlustig.
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmerauf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in der Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil wenn man willst einschlafen, man lange brauchen um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen (Ils avaient mal à la tête et les yeux fatigués avant de s'endormir, donc ils n'ont pas pu s'endormir tout à coup.). Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt weil sie sind erschöpft, Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung, Pablo freue sich weil er ist nicht müde, er ist sehr Widerstandsfähigkeit.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist wenn du hats Angst. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder aber Clara deckt etwas auf dass sie muss nicht sehen. Vielleicht Ines und Frank einen Geheimnis haben.
Merci.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de micka, postée le 21-08-2008 à 17:45:42 (S | E)
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmerauf (il faut séparer "Teilnehmer et "auf"), Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in der (genre de Flughafen ? Locatif ou directif ?)Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil wenn man willst einschlafen (verbe à l'infinitif puis modal), man lange brauchen (brauchen conjugué + man + lange) um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen (Ils avaient mal à la tête et les yeux fatigués avant de s'endormir, donc ils n'ont pas pu s'endormir tout à coup.). Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt weil sie sind erschöpft, Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung, Pablo freue sich weil er ist nicht müde, er ist sehr Widerstandsfähigkeit.
=> Attention à la construction des subordonnées : Proposition principale + conjonction de subordinattion + virgule + sujet + complément + verbe)
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist wenn du hats Angst (conjugaison + place des mots). Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder aber (il faut choisir selon ce que tu veux dire) Clara deckt etwas auf, dass sie muss nicht sehen (place des mots). Vielleicht Ines und Frank einen (quel est le genre de Geheimnis ?) Geheimnis haben (place du verbe).
Je te laisse corriger ces erreurs et on verra le reste ensuite.
Tiens compte de toutes les remarques.
A++
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 22-08-2008 à 11:35:28 (S | E)
Merci! voici ma correction,
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmer auf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil wenn man einschlafen willst, braucht man lange um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen (Ils avaient mal à la tête et les yeux fatigués avant de s'endormir, donc ils n'ont pas pu s'endormir tout à coup.). Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt weil, sie erschöpft sind. Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung. Pablo freue sich weil, er nicht müde ist, er ist sehr Widerstandsfähigkeit.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss. Vielleicht Ines und Frank haben ein Geheimnis.
Elise.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de micka, postée le 22-08-2008 à 13:33:07 (S | E)
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmer auf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin in dem (im) Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil wenn man einschlafen willst (man = 3ème personne singulier), braucht man lange um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf und die Müdigkeit Augen vor zu einschlafen (Ils avaient mal à la tête et les yeux fatigués avant de s'endormir, donc ils n'ont pas pu s'endormir tout à coup.). Das Ganze ist seltsam.
Ils avaient mal à la tête et les yeux fatigués avant de s'endormir, donc ils n'ont pas pu s'endormir tout à coup
=> Comment dis-tu "avoir mal à la tête" ?
=> Comment dis-tu "yeux" ?
=> Comment dis-tu "fatigué" ?
=> Comment dis-tu "avant" ?
=> Comment dis-tu "s'endormir" ou "aller au lit" ?
=> "tout à coup" n'a pas de sens dans ta phrase, tu veux dire qu'ils ont simplement eu du mal à s'endormir ou bien qu'ils n'ont pas pu dormir du tout ?
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt weil, (la virugle se place avant la conjonction de subordination) sie erschöpft sind. Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung. Pablo freue (conjugaison) sich weil, (place virgule) er nicht müde ist. Er ist sehr Widerstandsfähigkeit (tu ne peux pas mettre un nom commun ici, il te faut un adjectif qualificatif).
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss. Vielleicht Ines und Frank haben ein Geheimnis. (Vielleicht + verbe + sujet + complément)
Je te laisse à nouveau corriger.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 23-08-2008 à 11:51:09 (S | E)
Merci. Nouvelle correction!
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmer auf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin im Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil wenn man einschlafen will, braucht man lange um einschlaffen zu tun. Sie hatte auch die schwer Kopf. Wenn mann hast Kopfschmerzen, er nicht schnell einschlafen kann. Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil sie erschöpft sind. Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung. Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Er ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
Elise.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de micka, postée le 23-08-2008 à 13:25:28 (S | E)
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmer auf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin im Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einschlaffen
=> Quand tu formes une infinitive en "um...zu", le "zu" vient se placer juste avant le verbe à l'infinitif. Etant donné qu'il faut enlevé "tun" ici et laisser simplement "einschlafen", le "zu" viendra s'intercaler entre "ein" et "schlafen" puisque "einschlafen" est un verbe à particule séparable.
=> Wenn mann hast Kopfschmerzen : Tu as le bon mot pour "mal de tête" mais par contre vérifie la construction de ta subordonnée.
Je t'aide pour le début :
Wenn man Kopfschmerzen hat, + verbe conjugué / modal conjugué + sujet + compléments + verbe à l'infinitif si tu utilises un modal
Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil sie erschöpft sind. Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung. Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Er ist sehr Widerstandsfähig.
=> Qui est-ce qui est épuisé ? C'est Pablo ? Qui est "sie" car une fois tu le mets au singulier et après au pluriel, il faut préciser de qui tu parles car on ne comprend pas.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
A toi de jouer.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 23-08-2008 à 19:29:29 (S | E)
Merci beaucoup! Voici ma correction.
Dann rief Pablo die Namen der Teilnehmer auf, Martin ist nicht da. Vielleicht ist Martin im Flughafen von Dallas. Er verpasst seinen Flug.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einzuschlaffen.
Wenn man Kopfschmerzen hat, kann er nicht schnell einschlafen.Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil sie erschöpft ist. Sie stutzt nicht die Zeitverschiebung. Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Pablo ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du schreist, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken. Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
Elise.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 24-08-2008 à 21:47:36 (S | E)
Voici une nouvelle question:
Wie beurteilen Sie Pablos Verhalten als Reiseführer?
Pablo ist ein verantwortungsbewussts Reiseführer weil, er die Initiative ergreift. Er schien sich Sorgen zu machen aber er nicht in Panik geraten. Er bewahrt Ruhe, so das ist eine gute Eigenschaft für ein Reiseführer.
Merci de m'aider dans sa correction.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de n-man, postée le 25-08-2008 à 14:55:47 (S | E)
Pablo ist ein verantwortungsbewussts Reiseführer weil, er die Initiative ergreift (position du virgule!).
Er schien sich Sorgen zu machen (virgule!) aber er (où est le verb?) nicht in Panik geraten. Er bewahrt Ruhe
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de n-man, postée le 25-08-2008 à 15:36:05 (S | E)
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einzuschlaffen.
Wenn man Kopfschmerzen hat, kann er nicht schnell einschlafen. Das Ganze ist seltsam.
Lisant "lange" j'ai l'impression que normalement tu as besoin de deux heures au minimum pour t'endormir.
Pourquoi est-ce que tu ne dis simplement que les deux ont de mal à tête et que normalement... Mais sans connaitre le texte originale je peux pas dire si ta réponse est juste, elle ne me semble pas idéale.Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil sie erschöpft ist (qui est "sie"? Une seule fille?). Sie (Pablo!?) stutzt (stutzen ne marche pas... utilise "stören") nicht die Zeitverschiebung. Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Pablo ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn du (man) schreist, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschreckt Clara. Ines und Frank Clara erschrecken (verb à la deuxième position).
Il me semble mieux à dire: Vielleicht erschrickt Clara, weil...
ou: Vielleicht erschrecken Ines und Frank Clara.
Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen muss (darf, soll, will?... mais pas muss). Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
-------------------
Modifié par n-man le 25-08-2008 15:38
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de micka, postée le 25-08-2008 à 18:41:28 (S | E)
Je ne sais pas si ce sont des fautes d'inattention ou pas mais il faut vraiment que tu essaies de faire très attention aux pronoms personnels ainsi qu'à la conjugaison des verbes.
Dans certaines phrases, on a vraiment du mal à suivre.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 26-08-2008 à 21:01:22 (S | E)
Pablo ist ein verantwortungsbewusst Reiseführer, weil er die Initiative ergreift.
Er schien sich Sorgen zu machen, aber er ist nicht in Panik geraten. Er bewahrt Ruhe, so das. Das ist eine gute Eigenschaft für einen Reiseführer.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einzuschlafen.
Wenn man Kopfschmerzen hat, normalerweise kann man nicht schnell einschlafen. Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil Benjamin und Michael erschöpfen sind. Sie (B und M) stören nicht die Zeitverschiebung. Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Pablo ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn man schreit, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschrickt Clara, weil Ines und Frank Clara erschrecken.
Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen darf. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
merci beaucoup pour cette aide, j'ai essayé de faire au mieux, j'espère qu'il reste peu d'erreurs!
Elise.Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de micka, postée le 26-08-2008 à 22:52:00 (S | E)
Pablo ist ein verantwortungsbewusstXX (il manque la déclinaison de l'adjectif) Reiseführer, weil er die Initiative ergreift.
Er schien sich Sorgen zu machen, aber er ist nicht in Panik geraten. Er bewahrt Ruhe.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einzuschlafen.
Wenn man Kopfschmerzen hat, normalerweise (à placer après "man") kann man nicht schnell einschlafen. Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil Benjamin und Michael erschöpfen sind. Sie (B und M) stören nicht die Zeitverschiebung.
=> Ici, je pense que tu es en train de dire qu'ils ne dérangent pas le décalage horaire, ce qui n'a pas de sens. Mets "Die Zeitverchiebung" en sujet, puis conjugue le verbe "stören", ajoute le pronom personnel "sie" et ensuite la négation.
Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Pablo ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn man schreit, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschrickt Clara, weil Ines und Frank Clara erschrecken.
Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen darf. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
On commence à s'approcher du sans-faute!
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de n-man, postée le 27-08-2008 à 13:44:54 (S | E)
Pablo lächelt, weil Benjamin und Michael erschöpfen sind. Sie (B und M) stören nicht die Zeitverschiebung.
Même si tu corriges la faute de conjugaison indiquée par micka, tout ça ne me paraît pas très logique. Les deux s'endorment à l'aeroport? Est-ce que cela ne montre pas qu'ils sont derangés par la decalage horaire?
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de elii-se, postée le 02-09-2008 à 09:42:48 (S | E)
J'espère aussi m'en approcher, voici une nouvelle correction, merci beaucoup!
Pablo ist ein verantwortungsbewussten (il manque la déclinaison de l'adjectif) Reiseführer, weil er die Initiative ergreift.
Er schien sich Sorgen zu machen, aber er ist nicht in Panik geraten. Er bewahrt Ruhe. so das. Das ist eine gute Eigenschaft für einen Reiseführer.
Es ist nicht normal, dass die beiden Jungen auf einmal einschlafen. Sie schliefen sofort ein, das ist nicht normal, weil, wenn man einschlafen will, braucht man lange, um einzuschlafen.
Wenn man Kopfschmerzen hat, kann man normalerweise nicht schnell einschlafen. Das Ganze ist seltsam.
Warum lächelt Ihrer Meinung nach Pablo?
Pablo lächelt, weil Benjamin und Michael erschöpfen sind. Die Zeitverschiebung stört sie.
Pablo freut sich, weil er nicht müde ist. Pablo ist sehr Widerstandsfähig.
Warum schreit Clara? Stellen Sie Hypothesen auf.
Clara schreit. Wenn man schreit, es ist, wenn du Angst hast. Vielleicht erschrickt Clara, weil Ines und Frank Clara erschrecken.
Oder Clara deckt etwas auf, dass sie nicht sehen darf. Vielleicht haben Ines und Frank ein Geheimnis.
Je me suis permise d'ajouter la dernière question:
1. Charakterisieren Sie Eduardos Verhalten…
Eduardos ist autoritär, weil die Dschungel gefährlich ist. Er will kein Unfall.
2. … und die Reaktion der Jugendlichen. Begründen Sie ihre Antwort mit einem Zitat aus dem Text.
Eduardos ist vorsichtig mit seine Jugendliche.
Die Jungendliche sind von Bewunderung erfüllt."..."
Elise.
Réponse: [Allemand]Correction de 2 questions de duchemeu, postée le 02-09-2008 à 10:58:51 (S | E)
ein verantwortungsbewusster
weil Benjamin und Michael erschöpft sind
"Wenn man schreit, es ist, wenn du Angst hast"=lieber : "Wenn man schreit, es ist, weil man Angst hat"
"Eduardos ist vorsichtig mit seine Jugendliche" lieber :Eduardos ist vorsichtig mit seinen Jugendlichen (mit+datif)
-------------------
Modifié par micka le 02-09-2008 12:56
Merci de ne pas corriger à la place du membre.
