>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 6 / 12 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | Bas |
¡Hola!
S f ns ds cn l * n sl d rn m fn, ¡ Cm psbn ls hrs !
Se fue unos días con él a un suelo
de arena fina....¡ Cómo pasaban las horas!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 15-09-2008 à 01:19:14
Se fue unos días con él a una isla de arena muy fina....
¡ Cómo pasaban las horas!
Elle est partie quelques jours avec lui sur une île de sable très fin... Comme le temps passe (les heures passent)
Je laisse mon tour à Dridro ... il a fait le plus gros
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de ariane6, postée le 15-09-2008 à 09:43:58
Lou ! c'est tout bon !
Dridro est absent, peux-tu prendre la main ? !
-------------------
Modifié par ariane6 le 15-09-2008 11:50
Lou est absente, y -a-t-il un volontaire ?
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 15-09-2008 à 19:57:01
n g pstb * l lrg dl r.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 16-09-2008 à 18:49:33
¡Hola!
Una agua apestaba a lo largo del río.
Une eau puait le long d'une rivière.
**************************************
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 16-09-2008 à 19:45:46
¡hola!
pas vraiment
... mais ça rentre dans le croquis.una yegua pastaba a lo largo del río/ une jument paissait le long d'une rivière
à toi!!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 16-09-2008 à 21:26:24
Lo sabía.
Pero para yegua hay que escribir Y,porque no es semivocal en este caso,como no lo es la W de wagon en francés.
******************************************************************************
M t * y sbms d q b l cs.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de ariane6, postée le 16-09-2008 à 23:15:02
¡ Hola !
Mi tía y yo, sabíamos de que iba la cosa...
Ma tante et moi, nous savions bien de quoi il s'agissait.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 16-09-2008 à 23:17:50
Correcto!
Adelante ariane!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de ariane6, postée le 16-09-2008 à 23:30:27
n vst lln d stmls dvsls * mtvs cnvrt st vj n n xprnc nglbl.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 16-09-2008 à 23:38:06
n vst lln d stmls dvsls * mtvs cnvrt st vj n n xprnc nglbl.
Una vista llena de estímulos.......y emotivos convierte esta oveja en una experiencia inegualable.
Fatigué,je n'arrive pas à couvrir DVSLS.
Quizás mañana....
¡Buenas noches!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de ariane6, postée le 16-09-2008 à 23:49:14
Lo siento mucho, dridro.... , no hay oveja en la frase...
Pero si te vas a dormir, puedes empezar contándola...
Hasta mañana !
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 17-09-2008 à 00:14:40
ideovisuales
buenas noches a todos!!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 17-09-2008 à 00:56:09
Una vista llena de estímulos /audiovisualesideovisuales y emotivos convierte (esta oveja no,esta vieja tampoco,este viaje sí...) en una experiencia inegualable.
Bonne nuit!
-------------------
Modifié par dridro le 19-09-2008 01:31
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 17-09-2008 à 23:11:19
¡Hola!
Cedo mi turno a otro miembro.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de nanette33, postée le 17-09-2008 à 23:54:24
¡Hola!
Cnt hstrs m bns * ls nñs smpr l scchn nts d drmrs
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de swan85, postée le 18-09-2008 à 22:12:17
Cnt hstrs m bns * ls nñs smpr l scchn nts d drmrs
Cuenta historias muy buenas y los niños siempre la escuchan antes de dormirse
Elle raconte de très belles histoires et les enfants l'écoutent toujours avant de s'endormir.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de nanette33, postée le 18-09-2008 à 23:45:21
Swan ! A toi.Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de swan85, postée le 19-09-2008 à 10:17:03
Buesnos días a todos.
l slnc d l hrt f ntrrmpd p l vl rds d ls pts
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 19-09-2008 à 20:47:23
l slnc d l hrt f ntrrmpd p l vl rds d ls pts
El silencio de la huerta(ou del huerto) fue interrumpido por el vuelo ruidoso de los patos.
Le silence du jardin potager (ou du verger)fut interrompu par le vol bruyant des canards
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de swan85, postée le 19-09-2008 à 21:08:36
Lou. En fait je voulais parler du MARAIS et j'ai trouvé HUERTA mais il y a peut-être un autre mot plus précis pour Marais.
Je pense que j'aurai dû employer : MARISMA
-------------------
Modifié par swan85 le 19-09-2008 21:11
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 19-09-2008 à 21:12:35
¡Hola!
A toi LOu!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 19-09-2008 à 21:27:23
Hola!!!
L nv b rgd n s vstd blnc strndl cn mbs mns.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 20-09-2008 à 21:48:30
¡Hola!
L nv b rgd n s vstd blnc strndl cn mbs mns.
La novia iba erguida en su vestido blanco estirándolo con ambas manos.
la mariée allait fière dans sa robe blanche l'étirant avec les deux mains.
**************************************************************************
hr s l q xctmnt qr st prsn d m.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 21-09-2008 à 00:02:47
hr s l q xctmnt qr st prsn d m.
Ahora sé lo que exactamente quiere esta persona de mí. Maintenant je sais exactement ce que cette personne veut de moi.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 21-09-2008 à 00:25:31
Correcto!
A toi!
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 21-09-2008 à 00:55:26
F l cn y dsps dcd r * cmr n pc * n rstrnt tln.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de dridro, postée le 21-09-2008 à 15:11:50
¡Hola!
(Se)Fue al cine y después decidió ir a comer un poco a un restaurante italiano.
*******************************************************************************
Cedo mi turno a otro miembro.
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de lou31, postée le 21-09-2008 à 19:35:24
¡hola!
rs n vz... n vc q tn td l q pd qrr, vv n n prd dnd smpr hb lg pr cmr.....
Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez!(2) de swan85, postée le 22-09-2008 à 13:29:14
¡hola!
rs n vz... n vc q tn td l q pd qrr, vv n n prd dnd smpr hb lg pr cmr.....
Erase una vez....una vaca que tenía todo lo que pueda querer, vivía en un prado donde siempre había algo para comer.
Il était une fois une vache qui avait tout ce qu'elle voulait, elle vivait dans un pré ou il y avait toujours quelque chose à manger
| Page 6 / 12 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | Bas |
