>
<< Forum espagnol || En bas
| Page 2 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
Mi amiga está preparando su proxima vuelta al mundo.
Mon amie est en train de préparer son prochain tour du monde.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de dridro, postée le 04-09-2008 à 14:55:49
De vuelta a (mi)casa,me di cuenta de que había olvidado de comprar pan.
De retour chez moi,je me suis rendu compte que j'avais oublié d'acheter du pain.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de lou31, postée le 04-09-2008 à 15:41:21
Por eso comió sin pan/ C'est pourquoi il a mangé sans pain
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de nanette33, postée le 04-09-2008 à 17:40:33
Tuvo muchos pesares porque, sin pan, no pudo rebañar su plato.
Il a eu beaucoup de regrets car, sans pain, il n'a pas pu saucer son assiette.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de dridro, postée le 04-09-2008 à 17:48:10
Tuvo mucho miedo y estuvo largo tiempo vacilando en hacer aquello que hizo.
Il a eu très peur et(il) a longtemps hésité à faire ce qu'il a fait.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de swan85, postée le 04-09-2008 à 22:03:47
Me interesa saber lo que hizo de forma más precisa.
J'aimerai savoir ce qu'il a fait plus précisémment.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de misfifi, postée le 04-09-2008 à 22:20:35
Mi hermana me compró un CD que escucharé en el coche.
Ma soeur m' a acheté un CD que je vais écouter dans la voiture
-------------------
Modifié par misfifi le 04-09-2008 22:20
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de fc50, postée le 05-09-2008 à 08:52:29
Me gusto escuchar de la música en mi coche, eso me relaja
J'aime écouter de la musique dans ma voiture, ça me relaxe
-------------------
Modifié par fc50 le 05-09-2008 17:32
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de nanette33, postée le 05-09-2008 à 11:04:24
Después de un penoso día de trabajo, se relaja en un buen baño de espuma con plantas.
Après une dure journée de travail, elle se relaxe dans un bon bain moussant aux plantes.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de lou31, postée le 05-09-2008 à 13:16:39
Con la lluvia que tenemos aqui, felices están las plantas. Avec la pluie que nous avons ici les plantes sont heureuses.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de swan85, postée le 05-09-2008 à 13:28:20
La sala de exposiciones mostraba diferentes plantas medicinales y junto a ellas un poema recordaba sus capacidades curativas.
La salle d'expositions montrait différentes plantes médicinales et près de chacune d'elles un poème rappelait leurs capacités curatives.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de nanou13, postée le 05-09-2008 à 14:47:20
Pour fc50:
Me gusta escuchar música en mi coche, eso me relaja(car le sujet est"eso" donc à la 3è personne)
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de nanou13, postée le 05-09-2008 à 14:49:37
Me gustan los poemas de Pablo Neruda, Antonio Machado y Federico García Lorca.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de fc50, postée le 05-09-2008 à 17:31:28
Gracias nanou13, es exacto, es una falta de concordancia
-------------------
Modifié par fc50 le 05-09-2008 20:30
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de misfifi, postée le 05-09-2008 à 18:59:02
Mi amigo Pablo me está esperando para que nos vayamos a cenar.
Mon ami Pablo m' attends pour que nous allions diner.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de fc50, postée le 05-09-2008 à 20:04:56
pelayo
Décidèment es mi día, en el diccionario no lo encontrè, gracias pelayo, se dice que son los errores que hacen progresados
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de chilla, postée le 05-09-2008 à 23:54:45
Un error lo comete cualquiera y parece que es de sabios equivocarse !
Tout le monde peut se tromper et les sages aussi se trompent!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de dridro, postée le 05-09-2008 à 23:58:31
Bonsoir chilla!
En effet!(Effectivement)
Tout le monde peut se tromper et les sages aussi se trompent!
*************************************************************
¡En efecto!(Efectivamente)
Todo el mundo puede equivocarse y los sabios también se equivocan.
-------------------
Modifié par dridro le 06-09-2008 00:01
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de chilla, postée le 06-09-2008 à 00:11:24
... Nos hacen enloquecer...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de chilla, postée le 06-09-2008 à 00:14:51
Si, gracias!
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de chilla, postée le 06-09-2008 à 00:20:40
Si no voy a dormir me enloquezco (no es verdad), asi que Les deseo (je vous souhaite) buenas noches.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de chilla, postée le 06-09-2008 à 00:40:07
Il faut que je vienne vous voir plus souvent !
Bonne nuit! Et merci.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de lou31, postée le 06-09-2008 à 12:54:56
De noche todos los gatos son pardos/ la nuit tous les chats sont gris
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de acila, postée le 06-09-2008 à 17:38:49
los gatos son los seres mas limpios que te puedas imaginar
les chats sont les êtres les plus propres que tu peux t'imaginer
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de nanette33, postée le 06-09-2008 à 17:59:20
Cuando el gato no está los ratones bailan
Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de fc50, postée le 06-09-2008 à 18:34:16
los ratones adoran comer queso.
Les souris adorent manger du fromage.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de oc40, postée le 06-09-2008 à 19:25:21
Los ratones no quieren los gatos/les souris n'aiment pas les chats.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de swan85, postée le 06-09-2008 à 20:25:06
Parece que viven como perro y gato
Ils paraît qu'ils sont comme chien et chat.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de younten, postée le 06-09-2008 à 21:43:12
Mi gato
se llama Garfield y le gusta mucho los ratonesRéponse: [Espagnol]Crear frases en español(5) de dridro, postée le 06-09-2008 à 21:47:05
...le gustan....(ratones/pluriel)..
| Page 2 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
