Du Bellay (correction) (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Du Bellay (correction)

Message de miiss-roxy posté le 28-09-2008 à 12:26:26 (S | E | F)
Bonjour ,
je dois rendre un travail pour demain mais j'ai besoin d'une correction
le sujet est le suivant : Du Bellay écrit en 1553 à son ami Ronsart, il lui annonce son départ pour Rome et lui confit ses rêves, ses projets et ses espoirs .Imaginer cette lettre

Voila mon travail :

Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitté dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les chargements qu'il y a eu durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profil sans même se souciés du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots.Les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.

Adieu

Merci d'avance

-------------------
Modifié par bridg le 28-09-2008 12:34
titre

Réponse: Du Bellay (correction) de bridg, postée le 28-09-2008 à 12:30:55 (S | E)
Bonjour.
Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitté dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les chargements qu'il y a eu durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.
Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profil sans même se souciés du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots.Les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.
Adieu

+ des petits soucis de ponctuation et de coupures de phrases

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 28-09-2008 à 14:04:54 (S | E)
Bonjour.
Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes, afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitté dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les chargements qu'il y a eu durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.
Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville, avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profil sans même se soucié du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots,les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.
Adieu

Est-ce qu'il y a encore des erreurs s'il vous pait par contre pour la formule d'adieu j'ai mis '' adieu'' car je n'avais pas du tout d'idées

merci beaucoup de votre aide

-------------------
Modifié par miiss-roxy le 28-09-2008 14:05

Réponse: Du Bellay (correction) de guitarix77, postée le 28-09-2008 à 14:37:14 (S | E)
Bonjour,
****

Bonjour.
Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes, afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitté(accord du verbe) dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les chargements(orthographe) qu'il y a eu(accord du verbe) durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.
Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville, avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profil(erreur de nom) sans même se soucié(accord du verbe) du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots,les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.
Adieu

Est-ce qu'il y a encore des erreurs s'il vous pait(orthographe) par contre pour la formule d'adieu j'ai mis '' adieu'' car je n'avais pas du tout d'idées

Bien cordialement

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 28-09-2008 à 15:55:35 (S | E)

Bonjour,

Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes, afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitter dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les changements qu'il y a eut durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.
Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville, avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profit sans même se souciés du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots,les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.
Adieu

Est-ce qu'il y a encore des erreurs s'il vous plait par contre pour la formule d'adieu j'ai mis '' adieu'' car je n'avais pas du tout d'idées

Merci beaucoup

Réponse: Du Bellay (correction) de lou31, postée le 28-09-2008 à 16:22:12 (S | E)
Bonjour

sans même se souciés du peuple.

moi, j'aurais écrit les changements qu'il y a eu
comme lors de ton premier jet

-------------------
Modifié par lou31 le 28-09-2008 16:28

Réponse: Du Bellay (correction) de taconnet, postée le 28-09-2008 à 17:44:36 (S | E)
Bonjour.

Juste une petite note biographique.

Joachim Du Bellay fut orphelin de père et de mère dès l'âge de 10 ans.
Il est confié à la tutelle de son frère aîné et passe sa jeunesse dans le manoir paternel de La Turmelière, près de Liré en Anjou.

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 28-09-2008 à 18:30:40 (S | E)
Mon très cher ami,
Je t'écris ces quelques lignes, afin de t'annoncer mon départ pour Rome.
Tout d'abord, je dois te quitter dans le but de retrouver mon environnement enfantin, me remémorer des souvenirs et observer les changements qu'il y a eut durant ces quelques années passées.Ensuite, je souhaite accomplir mes projets professionnels, notamment auprès de mon oncle cardinal, qui m'a proposé d'être son secrétaire.Mais aussi, dans l'intention d'acheter la demeure de mes parents et d'aider ma mère en raison du décès de mon père.
Enfin, je suis dans l'obligation de partir car je ne peux plus vivre en sécurité et tranquillement dans cette ville, avec ces courtisans qui ne voient que luxure et profit sans même se soucier du peuple.
Je te laisse sur ces derniers mots,les larmes coulent sur mon visage torturé de laisser cette place si belle,j'aurais aimé rester à tes côtés mais je suis contraint de m'enfuir vers une autre terre.
Adieu

Est-ce qu'il y a encore des erreurs ?
qu'est-ce que je pourrais mettre comme formule d'adieu ?

Merci beaucoup

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 28-09-2008 à 18:32:26 (S | E)
Merci Taconnet pour la petite note
Je dois également répondre a des questions mais il y a une question que je n'est pas compris est-ce que quelqu'un peut m'aider s'il vous plait ?!

je dois répondre a la question suivante :
Sur quel effet de contraste repose la composition du sonnet ?
mais je ne comprend pas est-ce que quelqu'un peut m'éclaircir les idées ?!

Le texte est le suivant :

Marcher d’un grave pas, et d’un grave sourcil,
Et d’un grave souris à chacun faire fête,
Balancer tous ses mots, répondre de la tête,
Avec un Messer non, ou bien un Messer si :

Entremêler souvent un petit E cosi,
Et d’un Son Servitor contrefaire l’honnête,
Et comme si l’on eut sa part en la conquête,
Discourir sur Florence, et sur Naples aussi :

Seigneuriser chacun d’un baisement de main,
Et suivant la façon du courtisan Romain,
Cacher sa pauvreté d’une brave apparence

Voilà de cette cour la plus grande vertu,
Dont souvent mal monté, mal sain, et mal vêtu,
Sans barbe et sans argent on s’en retourne en France.

Merci d'avance

Réponse: Du Bellay (correction) de taconnet, postée le 28-09-2008 à 18:55:36 (S | E)
Commencez par prendre connaissance de ces deux liens.

Lien Internet

Lien Internet

A quel registre appartient ce poème?

Au registre satirique : le poète se moque des manières de la cour de Rome dominées par l'hypocrisie sociale.

Cette satire repose sur la construction du sonnet et sur la figure de style qu'elle sous-tend (l'antiphrase) : vous observerez que le sonnet n'est composé que d'une seule phrase bâtie sur une anaphore* d'infinitifs sujets constituant une longue protase (première partie ascendante) qui introduit l'effet d'antiphrase constitutif de l'apodose (seconde partie descendante) relativement brève (11 vers contre 3 vers).
L'antiphrase est une forme d'ironie qui consiste à dire quelque chose tout en pensant le contraire. Tout ce que disent les quatrains et le premier tercet nous fait comprendre que le mot "vertu" du dernier tercet est ironique, antiphrastique.
Vous pouvez aussi noter et commenter : les répétitions, le rythme de balancement qui imite l'attitude du courtisan, les antithèses (grave souris, contrefaire l'honnête), les éléments de pittoresques (langue italienne, noms de ville), le champ lexical de l'hypocrisie, etc.
Voilà, à vous de jouer.

*Lien Internet

Réponse: Du Bellay (correction) de zoezoe, postée le 28-09-2008 à 19:09:46 (S | E)
bonjour

Après derniers mots (j'aurai mis un .)ainsi qu'après visage

est-ce qu'à Cardinal il ne faudrait pas un C

j'aurais tant aimé

Adieu mon ami, mon très cher ami.

A vous de voir si cela vous convient

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 28-09-2008 à 19:10:40 (S | E)
J'ai mis sa ceci:
Au niveau du sens, il y a tout d'abord l'apparence (les mondanités, l'air important, riche et volubile, etc.) puis la réalité (le dénuement...).

Au niveau de la structure : quatrains et rimes ABBA ABBA; puis tercets et rimes AAB CCB. Peut-être faut-il y voir un amenuisement progressif (qui correspondrait au sens des strophes... ?). quatrains = sensation d'être entouré (B au milieu des A) ; tercets = isolement (B rejeter à la fin...).

mais je ne sais pas si c'est sa ça?
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2008 23:16

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 29-09-2008 à 12:10:25 (S | E)
??

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 29-09-2008 à 18:22:15 (S | E)
Merci beaucoup de votre réponse mais c'est le sens de la question que je ne comprends pas ?
------------------
Modifié par bridg le 29-09-2008 23:18

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 29-09-2008 à 21:03:07 (S | E)
Bonsoir,
ensuite on me dit qu'il y a un portrait indirect du poète mais je ne vois pas ou est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 29-09-2008 23:18

Réponse: Du Bellay (correction) de miiss-roxy, postée le 30-09-2008 à 19:19:13 (S | E)
Bonjour,
je dois dire le portrait indirect de l'auteur : je pense qu'il y en a un car on a '' on s'en retourne ...'' mais je ne s'est pas dire quel est ce portrait indirect ?
est-ce quelqu'un peut m'aider ce travail est pour demain !!
Merci d'avance

Réponse: Du Bellay (correction) de wchen, postée le 30-09-2008 à 20:56:16 (S | E)
Bonjour à tous,
Je souhaite poser une question: 2 passages à niveau ou à niveaux?
Merci.

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE