>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Referat
Message de manou123 posté le 06-12-2008 à 18:16:04 (S | E | F)
Please help me.Could someone correct my REFERAT??? it might be easy ...
Politisches System: Organisation der regierenden Organe und Wahlsystem
1. Einführung
Belgien ist eine dreisprachige Land.
Die Strukturen der belgischen Staat hat versucht 3 "Art" von Personen.
Das Gebiet
Die Deutschsprachige Gemeinschaft übt ihre Befugnisse auf dem Gebiet der 9 deutschsprachigen Gemeinden.
Die drei Gemeinschaften (Flämische, Französische und Deutschsprachige Gemeinschaft) befasst sich mit allen Bereichen der Sprache und Kultur.
2. Die Deutschsprachige Gemeinschaft
Als die "DG" besteht aus drei Organen, wie alle anderen Gliedstaaten.
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
(die Legislative)
per Dekret regelt die Grundlagen der Gemeinschaft.
Die Regierung der DG
(die Exekutive)
wendet diese Grundsätze in den einzelnen Zuständigkeitsbereichen.
Das Ministerium der DG
(sozusagen die Verwaltung der Gemeinschaft)
setzt die politischen Entscheidungen und überprüft die Einhaltung dieser.
2.1. Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird die gesetzgebende Gewalt der kleinsten Gemeinde belgisches.
Die offizielle Sprache ist Deutsch.
Das Parlament besteht aus 25 direkt gewählten Abgeordneten alle fünf Jahre.
Die letzten Wahlen fanden am 13. Juni 2004.
Die wichtigsten Aufgaben des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft sind:
- der Wahl und der Kontrolle der Regierung;
- die Kraft für die Deutschsprachige Gemeinschaft;
- Jahresbericht der Abstimmung des EU-Haushalts.
2.2. Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist durch das Parlament mit einer Amtszeit von fünf Jahren.
Die Regierung führt die Dekrete, die vom Europäischen Parlament. Es sorgt dafür, dass die Dekrete korrekt angewandt und leitet die täglichen Geschäfte der Gemeinschaft.
Die Regierung beteiligt sich auch an dem "Legislative", so kann er eine Reihe von Entwürfen von Verordnungen im Parlament. Diese Projekte werden diskutiert und abgestimmt.
Bilden vier Minister der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Die Minister werden sie in ihrer politischen Arbeit durch ein "Kabinett", ihre Mitarbeiter.
Die Minister
- Karl-Heinz Lambertz, Minister-Präsident
Minister für lokale Behörden
- Bernd Gentges, Vize-Minister-Präsident
Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus
- Oliver Paasch
Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung
- Isabelle Weykmans
Minister für Kultur und Medien, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, Jugend und Sport
2.3. Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Das Ministerium stellt die Verwaltung der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Er bereitet und führt die Beschlüsse der Regierung.
Die Aufgaben des Ministeriums
Das Ministerium führt die täglichen Aufgaben der Gemeinschaft.
Rund 160 Mitarbeiter in 5 Abteilungen stehen in direktem Kontakt mit der Bevölkerung.
Sie bereiten die Entscheidungen der Regierung und deren Umsetzung.
Die Minister und ihre Kabinette ist das politische Gremium.
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2008 18:24
Message de manou123 posté le 06-12-2008 à 18:16:04 (S | E | F)
Please help me.Could someone correct my REFERAT??? it might be easy ...
Politisches System: Organisation der regierenden Organe und Wahlsystem
1. Einführung
Belgien ist eine dreisprachige Land.
Die Strukturen der belgischen Staat hat versucht 3 "Art" von Personen.
Das Gebiet
Die Deutschsprachige Gemeinschaft übt ihre Befugnisse auf dem Gebiet der 9 deutschsprachigen Gemeinden.
Die drei Gemeinschaften (Flämische, Französische und Deutschsprachige Gemeinschaft) befasst sich mit allen Bereichen der Sprache und Kultur.
2. Die Deutschsprachige Gemeinschaft
Als die "DG" besteht aus drei Organen, wie alle anderen Gliedstaaten.
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
(die Legislative)
per Dekret regelt die Grundlagen der Gemeinschaft.
Die Regierung der DG
(die Exekutive)
wendet diese Grundsätze in den einzelnen Zuständigkeitsbereichen.
Das Ministerium der DG
(sozusagen die Verwaltung der Gemeinschaft)
setzt die politischen Entscheidungen und überprüft die Einhaltung dieser.
2.1. Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird die gesetzgebende Gewalt der kleinsten Gemeinde belgisches.
Die offizielle Sprache ist Deutsch.
Das Parlament besteht aus 25 direkt gewählten Abgeordneten alle fünf Jahre.
Die letzten Wahlen fanden am 13. Juni 2004.
Die wichtigsten Aufgaben des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft sind:
- der Wahl und der Kontrolle der Regierung;
- die Kraft für die Deutschsprachige Gemeinschaft;
- Jahresbericht der Abstimmung des EU-Haushalts.
2.2. Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist durch das Parlament mit einer Amtszeit von fünf Jahren.
Die Regierung führt die Dekrete, die vom Europäischen Parlament. Es sorgt dafür, dass die Dekrete korrekt angewandt und leitet die täglichen Geschäfte der Gemeinschaft.
Die Regierung beteiligt sich auch an dem "Legislative", so kann er eine Reihe von Entwürfen von Verordnungen im Parlament. Diese Projekte werden diskutiert und abgestimmt.
Bilden vier Minister der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Die Minister werden sie in ihrer politischen Arbeit durch ein "Kabinett", ihre Mitarbeiter.
Die Minister
- Karl-Heinz Lambertz, Minister-Präsident
Minister für lokale Behörden
- Bernd Gentges, Vize-Minister-Präsident
Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus
- Oliver Paasch
Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung
- Isabelle Weykmans
Minister für Kultur und Medien, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, Jugend und Sport
2.3. Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Das Ministerium stellt die Verwaltung der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Er bereitet und führt die Beschlüsse der Regierung.
Die Aufgaben des Ministeriums
Das Ministerium führt die täglichen Aufgaben der Gemeinschaft.
Rund 160 Mitarbeiter in 5 Abteilungen stehen in direktem Kontakt mit der Bevölkerung.
Sie bereiten die Entscheidungen der Regierung und deren Umsetzung.
Die Minister und ihre Kabinette ist das politische Gremium.
-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2008 18:24
Réponse: [Allemand]Referat de thierryh, postée le 06-12-2008 à 19:37:08 (S | E)
Politisches System: Organisation der regierenden Organe und Wahlsystem
1. Einführung
Belgien ist eine dreisprachige (féminin) Land.
Die Strukturen der belgischen Staat (neutre/Genitiv)) hat versucht 3 "Art" von Personen (sens???).
Das Gebiet
Die Deutschsprachige Gemeinschaft übt ihre Befugnisse auf dem Gebiet der 9 deutschsprachigen Gemeinden (etwas ausüben).
Die drei Gemeinschaften (Flämische, Französische und Deutschsprachige Gemeinschaft) befasst (pluriel) sich mit allen Bereichen der Sprache und Kultur.
2. Die Deutschsprachige Gemeinschaft
Als (sens?/ on n'en a pas besoin) die "DG" besteht aus drei Organen, wie alle anderen Gliedstaaten.
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
(die Legislative)
per Dekret regelt (es) die Grundlagen der Gemeinschaft.
Die Regierung der DG
(die Exekutive)
wendet diese Grundsätze in den einzelnen Zuständigkeitsbereichen (anwenden) .
Das Ministerium der DG
(sozusagen die Verwaltung der Gemeinschaft)
setzt die politischen Entscheidungen (festsetzen) und überprüft die Einhaltung dieser.
2.1. Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird die gesetzgebende Gewalt der kleinsten Gemeinde belgisches (position/féminin).
Die offizielle Sprache ist Deutsch.
Das Parlament besteht aus 25 direkt gewählten Abgeordneten alle fünf Jahre (position).
Die letzten Wahlen fanden am 13. Juni 2004 (stattfinden) .
Die wichtigsten Aufgaben des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft sind:
- der Wahl und der Kontrolle der Regierung;
- die Kraft (mot) für die Deutschsprachige Gemeinschaft;
- Jahresbericht der Abstimmung des EU-Haushalts.
2.2. Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist durch das Parlament mit einer Amtszeit von fünf Jahren. (sens??/ "wird gewählt", crois-je)
Die Regierung führt die Dekrete (peut-être: ausführen), die vom Europäischen Parlament (quoi? was macht das Europäische Parlament?) . Es (c'est "die Regierung") sorgt dafür, dass die Dekrete korrekt angewandt (il manque quelque chose pour le passif) und leitet die täglichen Geschäfte der Gemeinschaft.
Die Regierung beteiligt sich auch an dem (féminin) "Legislative", so kann er (c'est "die Regierung") eine Reihe von Entwürfen von Verordnungen im Parlament (verbe?) . Diese Projekte werden diskutiert und abgestimmt.
Bilden vier Minister der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Die Minister werden sie in ihrer politischen Arbeit durch ein "Kabinett", ihre Mitarbeiter. (je ne vois pas le sens de tout ça)
Die Minister
- Karl-Heinz Lambertz, Minister-Präsident
Minister für lokale Behörden
- Bernd Gentges, Vize-Minister-Präsident
Minister für Ausbildung und Beschäftigung, Soziales und Tourismus
- Oliver Paasch
Minister für Unterricht und wissenschaftliche Forschung
- Isabelle Weykmans
Minister für Kultur und Medien, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten, Jugend und Sport
Il n'y aurait pas assez de caractères restants si je continuais à corriger.
