>
<< Forum Allemand || En bas
L'heure en allemand
Message de lilitou posté le 07-01-2009 à 14:44:18 (S | E | F)
bonjour!
désoler de poster ce sujet qui a du être souvent reprit mais je ne comprend pas franchement l'application des heures en Allemand...
je m'explique, il portent sur un principe de 12h ok mais pour 16h10 on met quoi?
ma logique voudrais que je mette 3h10 (l'histoire de l'heure d'avant..) puisque sur le système de 12h 16h = 4h l'heure d'avant c'est 3 ...
je croit que j'ai du mal avec la logique Allemande sur ce coup là -_-
ps désoler si il y a des fautes...
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2009 15:51
titre
Message de lilitou posté le 07-01-2009 à 14:44:18 (S | E | F)
bonjour!
désoler de poster ce sujet qui a du être souvent reprit mais je ne comprend pas franchement l'application des heures en Allemand...
je m'explique, il portent sur un principe de 12h ok mais pour 16h10 on met quoi?
ma logique voudrais que je mette 3h10 (l'histoire de l'heure d'avant..) puisque sur le système de 12h 16h = 4h l'heure d'avant c'est 3 ...
je croit que j'ai du mal avec la logique Allemande sur ce coup là -_-
ps désoler si il y a des fautes...
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2009 15:51
titre
Réponse: L'heure en allemand de loic17, postée le 07-01-2009 à 15:15:39 (S | E)
bonjour,
dans ce cas, ce n'est pas l'heure d'avant que tu dois prendre en compte, mais l'heure entamée.
c'est comme en anglais:"ten past four"
Réponse: L'heure en allemand de alili, postée le 07-01-2009 à 15:20:50 (S | E)
Bonjour,
De 16h00 à 16h29, on se réfère à 16h
"Es ist zehn nach vier" = votre exemple, 16h10
De 16h30 à 16h59, on se réfère à 17h
-> "Es ist halb fünf" = Il est 16h30.
"Es ist zwanzig vor fünf" = Il est 16h40.
C'est plus clair ?
Réponse: L'heure en allemand de lilitou, postée le 07-01-2009 à 15:41:13 (S | E)
oui merci!!!
j'avais mal comprit l'explication c'est donc l'heure entamé merci bien.
bisous a tous et bravos pour répondre si vite ^^
Réponse: L'heure en allemand de thierryh, postée le 07-01-2009 à 16:06:09 (S | E)
On peut dire aussi par exemple:
16:00 : Sechzehn Uhr
20:35 : Zwanzig Uhr Fünfunddreißig
Réponse: L'heure en allemand de lilitou, postée le 07-01-2009 à 16:23:19 (S | E)
je vois, je pense que en attendant de me faire vraiment a la gymnastique des horaires je vais employer cette méthode pour pas me planter ^^
comme ça je travaille les moins le quart, demis etc... et quand je maitriserait bien je pourrais les employer.
merci infiniment ^^
Réponse: L'heure en allemand de n-man, postée le 07-01-2009 à 17:36:47 (S | E)
Salut,
mais la principe de dire l'heure en allemand et pareil que celle en francais?
16:10 => quatre heure et dix = zehn nach vier
16:50 => cinq heure moins dix = zehn vor fuenf
Mais oui, il y a une difference avec les "demis", mais c'est la seule difference que je peux voir...
16:30 => quatre heure et demi = halb fuenf
Réponse: L'heure en allemand de lilitou, postée le 07-01-2009 à 18:02:42 (S | E)
une dernière question pourriez vous m'expliquer pour quoi la deuxième écriture s'il vous plait.
Il est 12h20 => ES IST ZWANZIG NACH ZWÖLF . Correct!
Plusieurs réponses étaient acceptées ici: "ES IST ZWANZIG NACH ZWÖLF" et "ES IST ZEHN VOR HALB EINS"
merci d'avance.
Réponse: L'heure en allemand de thierryh, postée le 07-01-2009 à 19:01:27 (S | E)
Halb Eins: 0:30 / 12:30
donc,
Zehn vor Halb Eins: 0:20 / 12:20
ou
8:35 : Fünf nach halb Neun
On peut les combiner..
Réponse: L'heure en allemand de lilitou, postée le 07-01-2009 à 19:06:13 (S | E)
ce qui literalement veux dire cinq passer de 30 c'est ça?
