>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduction de patronazgo
Message de serghop posté le 16-02-2009 à 17:15:53 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Quelqu'un peut-il me donner la traduction de patronazgo qui ne figure pas dans les dictionnaires que j'utilise.
Merci pour votre gentillesse. A +
Message de serghop posté le 16-02-2009 à 17:15:53 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Quelqu'un peut-il me donner la traduction de patronazgo qui ne figure pas dans les dictionnaires que j'utilise.
Merci pour votre gentillesse. A +
Réponse: [Espagnol]Traduction de patronazgo de cocote55, postée le 16-02-2009 à 18:46:24 (S | E)
Je ne suis pas très sûre mais je pense que c'est l'équivalent de « patronage » .
Réponse: [Espagnol]Traduction de patronazgo de yuma, postée le 16-02-2009 à 19:43:04 (S | E)
Du bon usage d’Internet:
Tu double-cliques sur le mot “patronazgo” dans ton message sur le forum (ici, donc !). S’ouvre une petite fenêtre sponsorisée par WordReference.com. Ah, pas de chance, ils n’ont rien en magasin pour “patronazgo” ! Mais… tu cliques alors sur « definición », une nouvelle fenêtre s’ouvre sous tes yeux émerveillés et hop ! tu tiens ta réponse !... du moins si tu parles déjà espagnol. Mais… tu t’aperçois, même si tes connaissances dans cette langue sont encore succinctes, que “patronazgo” c’est pareil que «patronato », et là, oui, le dictionnaire te donne la traduction :
1.(conjunto de patronos) patronat m.
2.(asociación) patronage m.
3.(fundación de beneficencia) fondation ƒ
Réponse: [Espagnol]Traduction de patronazgo de serghop, postée le 18-02-2009 à 12:20:55 (S | E)
Merci à tous pour votre aide.
Je vais pouvoir progresser encore un peu.
Merci, bonne continuation. A +
Serghop
