>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction /Consommation
Message de jeanba posté le 21-02-2009 à 10:53:11 (S | E | F)
Bonjour(s),
je ne suis pas très doué(s) en allemand, mais j'ai néanmoins réussi(t) à produire la dissertation ci-dessous, c'est pour la LV3, je dois faire des explications de textes et d'images pour avoir un corpus dans lequel l'examinateur pourra choisir un sujet.
le thème de ce commentaire est la société de consommation, il s'agissait d'une image que je n'ai pu retrouver sur(e) Internet (mais cela n'a pas beaucoup d'importance comme vous le verrez)
si vous pouviez corriger les fautes et surtout m'expliquer pourquoi c'est comme cela et pas autrement ce serait super !!!!!
merci d'avance, jeanba
voici le commentaire:
Diese Zeichnung wurde von E. Liebermann (der ein Karikaturist ist) gezeichnet.
Liebermann behandelt hier ein aktuelles Thema: Er will uns vor die Massengesellschaft warnen.
Wir werden zuerst das Bild beschreiben; wir werden später die Botschaft, die ausgedruckt wir, analysieren; endlich werden wir das Thema vertiefen um zu schließen.
Auf dem Bild können wir sechs Haus erblicken: jeder haus besitze eine Allee, eine hecke, eine Antenne und wenigstens vier fenster. Alle Häuser scheinen gleich zu sein;
In de Mitte, gibt es drei Personen in einer garten die zusammen zu sprechen scheinen. ihr haus ist leicht verschieden: sein dach ist nicht in die gleiche Richtung orientiert: aus diesem Grund sagt die frau „wir leben das individuelle“
Die Zeichnung ist komisch, weil diese verschied haus sehr wie anderen Häuser aus sehe.
Der Cartoonist Spötter Uber die heutig Gesellschaft: heutzutage, lieben wir in eine Massengesellschaft worin die ganz Leute dem Modelle sich anpassen müssen.
Das ist sehr mühsam diese Lebensbedingungen zu verlassen wenn doch wollen wir das.
Deshalb scheinen di Personen stolz auf eine verschieden haus zu haben selbst wenn die verschieden sehr zufällig ist.
Wir kommen so zum unsere dritte teil:
Das ist richtig dass wir in der heutigen zeit in eine Massengesellschaft lieben. Oft ist die Massengesellschaft auf die Konsumgesellschaft Begleitgen: so verbrauchen jedermann die gleich dingen in großen mengen; ob geben wir nicht acht auf dieses Phänomen werden wir maßen einzeln, mit die gleichen Kleider, die gleichen Häuser, die gleichen Autos…
So, entzieht die Massengesellschaft uns Persönlichkeit und unsere Traditionen.
Deshalb wollen Leute von anderen Personen sich unterscheiden.
Leider ist das mehr teuer und ist so ein Reichminderheit reserviert.
Abschließend, wurde ich sagen dass heutzutage für wirtschaftlich Grunde, die industriellen eine Massengesellschaft geschafft haben die um unsere Urteilsvermögen bringt: das Cartoonist behandelt Tatschalich ein aktuelles Thema
encore merci !!
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2009 11:06
Message de jeanba posté le 21-02-2009 à 10:53:11 (S | E | F)
Bonjour
je ne suis pas très doué
le thème de ce commentaire est la société de consommation, il s'agissait d'une image que je n'ai pu retrouver sur
si vous pouviez corriger les fautes et surtout m'expliquer pourquoi c'est comme cela et pas autrement ce serait super !!!!!
merci d'avance, jeanba
voici le commentaire:
Diese Zeichnung wurde von E. Liebermann (der ein Karikaturist ist) gezeichnet.
Liebermann behandelt hier ein aktuelles Thema: Er will uns vor die Massengesellschaft warnen.
Wir werden zuerst das Bild beschreiben; wir werden später die Botschaft, die ausgedruckt wir, analysieren; endlich werden wir das Thema vertiefen um zu schließen.
Auf dem Bild können wir sechs Haus erblicken: jeder haus besitze eine Allee, eine hecke, eine Antenne und wenigstens vier fenster. Alle Häuser scheinen gleich zu sein;
In de Mitte, gibt es drei Personen in einer garten die zusammen zu sprechen scheinen. ihr haus ist leicht verschieden: sein dach ist nicht in die gleiche Richtung orientiert: aus diesem Grund sagt die frau „wir leben das individuelle“
Die Zeichnung ist komisch, weil diese verschied haus sehr wie anderen Häuser aus sehe.
Der Cartoonist Spötter Uber die heutig Gesellschaft: heutzutage, lieben wir in eine Massengesellschaft worin die ganz Leute dem Modelle sich anpassen müssen.
Das ist sehr mühsam diese Lebensbedingungen zu verlassen wenn doch wollen wir das.
Deshalb scheinen di Personen stolz auf eine verschieden haus zu haben selbst wenn die verschieden sehr zufällig ist.
Wir kommen so zum unsere dritte teil:
Das ist richtig dass wir in der heutigen zeit in eine Massengesellschaft lieben. Oft ist die Massengesellschaft auf die Konsumgesellschaft Begleitgen: so verbrauchen jedermann die gleich dingen in großen mengen; ob geben wir nicht acht auf dieses Phänomen werden wir maßen einzeln, mit die gleichen Kleider, die gleichen Häuser, die gleichen Autos…
So, entzieht die Massengesellschaft uns Persönlichkeit und unsere Traditionen.
Deshalb wollen Leute von anderen Personen sich unterscheiden.
Leider ist das mehr teuer und ist so ein Reichminderheit reserviert.
Abschließend, wurde ich sagen dass heutzutage für wirtschaftlich Grunde, die industriellen eine Massengesellschaft geschafft haben die um unsere Urteilsvermögen bringt: das Cartoonist behandelt Tatschalich ein aktuelles Thema
encore merci !!
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2009 11:06
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de khalid1970, postée le 21-02-2009 à 15:44:58 (S | E)
Bonjour,
Diese Zeichnung wurde von E. Liebermann (der ein Karikaturist ist) gezeichnet.
Liebermann behandelt hier ein aktuelles Thema: Er will uns vor die vor + dat Massengesellschaft warnen.
Wir werden zuerst das Bild beschreiben; wir werden später die Botschaft, die ausgedruckt wir problème de construction + l'ideé n'est pas claire, analysieren; endlich werden wir das Thema vertiefen um zu schließen.
Auf dem Bild können wir sechs Haus pluriel erblicken: jeder Haus est neutre haus besitze eine Allee, eine hecke, eine Antenne und wenigstens vier fenster. Alle Häuser scheinen gleich zu sein;
In de il manque une lettre Mitte, gibt es drei Personen in einer Déclinaison: Garten est masculin garten ponctuation die zusammen zu sprechen scheinen. ihr haus ist leicht verschieden: sein dach ist nicht in die gleiche ici, in + dat, donc dat féminin Richtung orientiert: aus diesem Grund sagt die frau „wir leben das individuelle<.
-------------------
Modifié par khalid1970 le 21-02-2009 15:45
-------------------
Modifié par khalid1970 le 21-02-2009 15:47
-------------------
Modifié par khalid1970 le 21-02-2009 15:49
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de khalid1970, postée le 21-02-2009 à 16:13:07 (S | E)
Voici la suite:
Die Zeichnung ist komisch, weil diese déclinaison: Haus est neutre verschied il faut ici un adjectif, verschieden, correctement décliné haus sehr wie, ici, si tu as déja cité ces autres maisons, il te faut un pronom personnel defini, bien entendu, correctement décliné anderen Häuser aus sehe en un seul mot.
Der Cartoonist Spötter Uber die heutig Gesellschaft il n' ya pas de verbe: heutzutage, lieben tu veux bien dire vivre, et non pas aimer? wir in eine in + dat, donc datif féminin Massengesellschaft ponctuation worin die ganz déclinaison Leute dem Modelle c'est un pluriel ou un singulier?sich anpassen müssen.
Das ist sehr mühsam ponctuation diese Lebensbedingungen zu verlassen ponctuation wenn doch wollen wir das position du verbe, du sujet et de l'adverbe.
Deshalb scheinen di Personen stolz auf eine verschieden déclinaison haus zu haben ponctuation selbst wenn die verschieden sehr zufällig ist.
Wir kommen so zum zum= zu dem unsere déclinaison: zu + dat dritte déclinaidon: datif teil:
Das ist richtig ponctuation dass wir in der heutigen zeit in eine déclinaison, voir supra Massengesellschaft lieben voir supra. Oft ist die Massengesellschaft auf die Konsumgesellschaft Begleitgen:
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de jeanba, postée le 21-02-2009 à 16:38:10 (S | E)
j'ai éssayé de corriger la premiere partie !!
merci en tout cas !!!j'ai changé ce qui était en rouge
Diese Zeichnung wurde von E. Liebermann (der ein Karikaturist ist) gezeichnet.
Liebermann behandelt hier ein aktuelles Thema: Er will uns vor der Massengesellschaft warnen.
Wir werden zunächst das Bild beschreiben, anschließend wir werden die Botschaft der Karikaturist analysieren; endlich werden wir das Thema vertiefen um zu schließen.
Auf dem Bild können wir sechs Hauser erblicken: jedes Haus besitze eine Allee, eine Hecke, eine Antenne und wenigstens vier Fenster. Alle Häuser scheinen gleich zu sein;
In der Mitte, gibt es drei Personen in einem Garten die zusammen zu sprechen scheinen. Ihr Haus ist leicht verschieden: sein Dach ist nicht in der gleiche Richtung orientiert: aus diesem Grund sagt die frau „wir leben das individuell“.
-------------------
Modifié par jeanba le 21-02-2009 16:38
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de khalid1970, postée le 21-02-2009 à 16:45:53 (S | E)
Suite et fin:
so verbrauchen jedermann accord entre sujet et verbe die gleich déclinaison dingen in großen mengen; ob geben wir position du verbe nicht acht je ne vois pas ce que tu veux dire. Faire attention à? auf dieses Phänomen werden wir maßen einzeln, mit die déclinaison gleichen Kleider, die gleichen Häuser, die gleichen Autos…
Je suis désolé, j'ai pas pu continuer
Bonne chance
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de khalid1970, postée le 21-02-2009 à 16:49:15 (S | E)
je suis désolé pour cette pagaille de couleurs dans mon 2 ème post. Le mot qui est juste avant ce qui est en vert est celui que je pense etre faux.
J'ai beau essayé de changer les couleurs, mais je n'y suis pas parvenu.
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de jeanba, postée le 24-02-2009 à 16:26:55 (S | E)
quelqu'un pourrait corriger la fin de ma rédaction??? après : gleichen Autos
se serait super sympa !!
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de jeanba, postée le 01-03-2009 à 16:59:58 (S | E)
voilà, j'ai corrigé comme j'ai pu, je ne peut pas faire mieu...
esceque quelqu'un pourrait verifier qu'il n'y ai plus d'erreur (il doit forcement en rester je pense)
je vous remerci d'avance, jeanba
:Diese Zeichnung wurde von E. Liebermann (der ein Karikaturist ist) gezeichnet.
Liebermann behandelt hier ein aktuelles Thema: Er will uns vor der Massengesellschaft warnen.
Wir werden zunächst das Bild beschreiben, anschließend wir werden die Botschaft der Karikaturist analysieren; endlich werden wir das Thema vertiefen um zu schließen.
Auf dem Bild können wir sechs Hauser erblicken: jedes Haus besitze eine Allee, eine Hecke, eine Antenne und wenigstens vier Fenster. Alle Häuser scheinen gleich zu sein;
In der Mitte, gibt es drei Personen in einem Garten die zusammen zu sprechen scheinen. Ihr Haus ist leicht verschieden: sein Dach ist nicht in der gleiche Richtung orientiert: aus diesem Grund sagt die frau „wir leben das individuell“.
Die Zeichnung ist komisch, weil dieses verschiedenes Haus sehr die anderen Häuser aussehe.
Der Cartoonist spottet über die heutig Gesellschaft: heutzutage, leben wir in einer Massengesellschaft worin die ganz déclinaison Leute das Modell sich anpassen müssen.
Das ist sehr Mühsam diese Lebensbedingungen zu verlassen, wenn wir doch das wollen.
Deshalb scheinen die Personen stolz auf ein verschiede haus zu haben, selbst wenn die verschieden sehr zufällig ist.
Wir kommen so zu unserem drittem teil:
Das ist richtig, dass wir in der heutigen zeit in einer Massengesellschaft lieben. Oft ist die Massengesellschaft auf die Konsumgesellschaft Begleitgen:
so verbrauchet jedermann die gleichen Dingen in großen mengen; ob wir geben nicht acht auf dieses Phänomen werden wir maßen einzeln, mit den gleichen Kleider, den gleichen Häuser, den gleichen Autos…
So, entzieht die Massengesellschaft uns Persönlichkeit und unsere Traditionen.
Deshalb wollen Leute von anderen Personen sich unterscheiden.
Leider ist das mehr teuer und ist so ein Reichminderheit reserviert.
Abschließend, wurde ich sagen dass heutzutage für wirtschaftlich Grunde, die industriellen eine Massengesellschaft geschafft haben die um unsere Urteilsvermögen bringt: das Cartoonist behandelt Tatschalich ein aktuelles Thema
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de bergy, postée le 02-03-2009 à 00:53:58 (S | E)
Bonsoir
Je n'indique que les passages qui contiennent, à mon avis, une ou plusieurs erreurs
... anschließend wir werden (place du verbe dans une phrase qui commence par un complément) ......endlich(ce mot signifie "enfin" à la suite d'une longue attente : à remplacer par "schließlich" qui signifie "enfin" pour annoncer la fin d'une énumération. De ce fait "um zu schließen" devient inutile.
jedes Haus besitze(conjugaison
In der Mitte, (pas de virgule pour séparer un complément du reste de la proposition mais il en faut une entre deux propositions : in einem Garten,die zusammen zu sprechen scheinen
...sagt die frau (ce mot est un substantif)
weil dieses verschiedenes (déclinaison faible) Haus die anderen Häuser aussehe fast genau wie die anderen aussieht
spottet über die heutig.(déclinaison)
Après "heutzutage" = pas de virgule (voir plus haut) mais une virgule entre Massengesellschaft et Worin voir plus haut).
die ganz Leute (ganz veut dire "entier" le plus simple est de traduire par "chacun" suivi naturellement du verbe au singulier
zu unserem drittem (déclinaison)
heutigen zeit (substantif)
in einer Massengesellschaft lieben (faute de frappe)
verbrauchet
Leider ist das mehr teuer(mehr = plus mais ne s'emploie en allemand que devant un substantif ou un verbe : ex mehr Geld, der Schüler muss mehr arbeiten. Voir la formation du comparatif de l'adjectif)
für ( à remplacer par "aus" suivi du datif et décliner wirtschaftlich Grunde (vérifier le plusriel du mot Grund et le mettre au datif pluriel)
tatsächlich (faute de frappe)
-------------------
Modifié par micka le 02-03-2009 12:04
Réponse: [Allemand]Correction /Consommation de bergy, postée le 02-03-2009 à 00:57:07 (S | E)
Excusez les erreurs dans les couleurs. merci
