>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Bertolt Brecht
Message de charlemagne91 posté le 11-03-2009 à 18:37:44 (S | E | F)
Hallo,
pour demain j'ai un exposé à faire avec des amis sur bertolt Brecht.
J'ai rédigé un texte sur sa troupe, est-ce que quelqu'un pourrait le corriger(place des verbes, grammaire...)?
Der Schriftsteller und Dramatiker Bertolt Brecht ist in Augsburg geboren.
Wir Werden mit ihnen über er sprechen. Zuerst seine Biographie, und dann sein Stil, und dann Der Berliner Ensemble.
1) pas moi
2)pas moi
3) Der Berliner Ensemble
B. Ensemble ist in Berlin-Ost ensteinder.
Das ist eine Deutsch Theatergesellschaft schaff(créée) von Bertolt Brecht und von ihm und seiner Frau:Helene Weiget geleitet (dirrigée).
Von 49 bis 56 brecht spielt seine Theaterstücke: Die mutter, Antigone, Mutter courage und ihre Kinder...
Der Berliner E. het viel geltsprobleme.
Aber sie ist sehr bekannt.
Brecht stirbt(meurt) in 56. Seine frau nimmt die Stücke Zurück.
Dann, Ruth Berghaus werde die Leitung(direction) haben.
Die Kunstler:
Es gibt: martin Wuttke, Mathias Langhoff, Manfred Karge, Benno Besson und Heiner Müller.
Sie spielt in Deutschland, oft in Berlin. Aber, die gouvernement hilft nicht der B.Ensemble.
In 99, Der B. E ist renoviert kunstler. Heute, gibt es 23 Kunstler und de B.E hat ihre Theater : theater am schiffbauerdam.
4) wir haben 3 anfrage für Sie:
Wie viele schauspieler sind hute in B.E ?
Wo ist BB geboren und in welchen land liegt Augsburg
gibt es der verfremdungsellekt?
Wir haben ein film : das ist eine (comédie musicale je sais pas dire) extrait de Kuhle Wampe.
Conclusion :
B Brecht ist ein Schriftstseller sehr bekannt und sein stil ist sehr différent
von anderen Autor.
Voilà, si vous pouvez corriger et traduire les quelques mots qui me manquent et avec la phrase:
"je vous distribue des feuilles" ...
ça me rendrait très service, merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-03-2009 19:06
majuscule titre
-------------------
Modifié par charlemagne91 le 11-03-2009 20:07
Message de charlemagne91 posté le 11-03-2009 à 18:37:44 (S | E | F)
Hallo,
pour demain j'ai un exposé à faire avec des amis sur bertolt Brecht.
J'ai rédigé un texte sur sa troupe, est-ce que quelqu'un pourrait le corriger(place des verbes, grammaire...)?
Der Schriftsteller und Dramatiker Bertolt Brecht ist in Augsburg geboren.
Wir Werden mit ihnen über er sprechen. Zuerst seine Biographie, und dann sein Stil, und dann Der Berliner Ensemble.
1) pas moi
2)pas moi
3) Der Berliner Ensemble
B. Ensemble ist in Berlin-Ost ensteinder.
Das ist eine Deutsch Theatergesellschaft schaff(créée) von Bertolt Brecht und von ihm und seiner Frau:Helene Weiget geleitet (dirrigée).
Von 49 bis 56 brecht spielt seine Theaterstücke: Die mutter, Antigone, Mutter courage und ihre Kinder...
Der Berliner E. het viel geltsprobleme.
Aber sie ist sehr bekannt.
Brecht stirbt(meurt) in 56. Seine frau nimmt die Stücke Zurück.
Dann, Ruth Berghaus werde die Leitung(direction) haben.
Die Kunstler:
Es gibt: martin Wuttke, Mathias Langhoff, Manfred Karge, Benno Besson und Heiner Müller.
Sie spielt in Deutschland, oft in Berlin. Aber, die gouvernement hilft nicht der B.Ensemble.
In 99, Der B. E ist renoviert kunstler. Heute, gibt es 23 Kunstler und de B.E hat ihre Theater : theater am schiffbauerdam.
4) wir haben 3 anfrage für Sie:
Wie viele schauspieler sind hute in B.E ?
Wo ist BB geboren und in welchen land liegt Augsburg
gibt es der verfremdungsellekt?
Wir haben ein film : das ist eine (comédie musicale je sais pas dire) extrait de Kuhle Wampe.
Conclusion :
B Brecht ist ein Schriftstseller sehr bekannt und sein stil ist sehr différent
von anderen Autor.
Voilà, si vous pouvez corriger et traduire les quelques mots qui me manquent et avec la phrase:
"je vous distribue des feuilles" ...
ça me rendrait très service, merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-03-2009 19:06
majuscule titre
-------------------
Modifié par charlemagne91 le 11-03-2009 20:07
Réponse: [Allemand]Bertolt Brecht de hoger, postée le 11-03-2009 à 20:38:43 (S | E)
Der Schriftsteller und Dramatiker Bertolt Brecht ist in Augsburg geboren.
Wir Werden mit ihnen über er sprechen. Zuerst seine Biographie [ aujourd'hui plus courant : Biografie ], und dann sein Stil, und dann Der [ 1° minuscule ; 2° "Ensemble" est neutre, pas masculin ] Berliner Ensemble.
1) pas moi [ ?? ]
2) pas moi [ ?? ]
3) Der Berliner Ensemble
B. Ensemble ist in Berlin-Ost ensteinder.
Das ist eine Deutsch [ accord de l'adjectif ] Theatergesellschaft schaff [ le verbe est bien "schaffen", ici il faut le participe passé ] von Bertolt Brecht und von ihm und seiner Frau: [ supprimer le ":" ] Helene Weiget geleitet.
Von 49 bis 56 brecht spielt [ position !] seine Theaterstücke: Die mutter, Antigone, Mutter courage und ihre Kinder...
Der Berliner E. het viel gel
Aber sie [ neutre !] ist sehr bekannt.
Brecht stirbt
Dann
Die Kunstler:
Sie spielt in Deutschland, oft in Berlin. Aber
À suivre …
Réponse: [Allemand]Bertolt Brecht de hoger, postée le 11-03-2009 à 20:41:21 (S | E)
Suite et fin :
wir haben 3
Wie viele schauspieler sind hute in B.E ?
Wo ist BB geboren und in welchen land liegt Augsburg
gibt es der verfremdungsellekt?
Wir haben ein [ déclinaison !] film: das ist
Conclusion :
B Brecht ist ein Schriftstseller sehr bekannt [ accord, position ] und sein stil ist sehr
Réponse: [Allemand]Bertolt Brecht de charlemagne91, postée le 11-03-2009 à 21:14:26 (S | E)
Merci beaucoup:
je corrige:
geschafft
Deutsche
Weiger
spielt Brecht (en 2 e positio^^)
geldprobleme
es ist ou das ist sehr bekannt?
Seine frau nimmt die Stücke Zurück = sa femme reprend la suite
dann übernemmt ....die leitung
Künstler
on peut pas dire es gibt ? on met quoi alors
ils jouent c'est Sie spielt?
renoviert = rénové ?
hat ihr
heute
welcher / welche ?
...effekt
einen film
Brecht ist ein sehr bekannt
Autoren
Voilà j'ai essayé de corriger, si vous pouvez revérifier ça m'aiderait beaucoup. Merci énormément.
