>
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction Questions d'interview
Message de jessy013 posté le 22-03-2009 à 20:03:55 (S | E | F)
Message de jessy013 posté le 22-03-2009 à 20:03:55 (S | E | F)
Bonjour , pouvez vous corriger des questions sur une interview s'il vous plait. Merci d'avance.
Como te llama usted?
Cuantos anos tiene usted?
Qué trabajo estudia usted?
Qué terapia se somete usted?
A que adiccion es usted?
Cuantos sus gasto en esos tipos de mensajes cortos cuesta usted?
Cuanto tiempo a chatear dedica usted?
Réponse: [Espagnol]Correction Questions d'interview de occultis, postée le 23-03-2009 à 08:34:19 (S | E)
Jessi, il faut toujours tenir compte de la personne ui parle ou à qui on parle
Là, vous confondez le TU,le IL et le VOUS
¿Como SE llama usted?
(Qué trabajo estudia usted?)
Rep: ¿Què hace usted ou ¿en què trabaja?
(Qué terapia se somete usted?)
Rep: ¿a què terapia se somete Usted?
A que adiccion es usted?
(je ne comprends pas ce que vous voulez dire)
(Cuantos sus gasto en esos tipos de mensajes cortos cuesta usted?)
rep: ¿què le cuestan [a Usted]estos tipos de mensajes...?
(attention à la construction)
Cuanto tiempo a chatear dedica usted
rep : ¿què tiempo dedica Usted en chatear?
occultis
Réponse: [Espagnol]Correction Questions d'interview de jessy013, postée le 23-03-2009 à 16:23:25 (S | E)
Merci beaucoup!
Réponse: [Espagnol]Correction Questions d'interview de pedro_xtian, postée le 25-03-2009 à 18:28:21 (S | E)
Como te llama usted?
¿Cómo se llama usted? ou ¿Cuál es su nombre?
Cuantos anos tiene usted?
¿Cuantos años tiene usted? ou ¿Cuál es su edad?
Qué trabajo estudia usted?
¿A qué se dedica?, ¿En qué trabaja?, ¿Qué es lo que estudia?
Qué terapia se somete usted?
¿A qué terapia se somete usted?
A que adiccion es usted?
¿Qué adicción tiene usted? ou ¿Tiene alguna adicción?
Cuantos sus gasto en esos tipos de mensajes cortos cuesta usted?
¿Cuánto tiempo dedica a estos tipos de mensajes?
Cuanto tiempo a chatear dedica usted?
¿Cuánto tiempo se dedica a chatear?
