Diese vier jungen Leute haben verschiedene Städte besichtigt: Berlin und Hamburg in Norddeutschland, Nürnberg in Bayern und Wien in Österreich. Sie konnten sehen, wie verschieden die Menschen dort leben, aber sie konnten auch feststellen, dass es viele Gemeinsamkeiten gibt. Obwohl sie selbst ja auch Deutsche sind, interessieren sie sich sehr für die verschiedenen Aspekte, die sie während ihrer Reisen kennen lernen. Auf jeden Fall bereut es keiner von ihnen, bei diesem Schüler-Wettbewerb mitgemacht zu haben!

Les quatre jeunes gens ont visité des villes différentes : Berlin et Hambourg dans le Nord de l’Allemagne, Nuremberg en Bavière et Vienne en Autriche. Ils ont pu constater les différentes façons de vivre des gens, mais ils ont aussi pu constater qu’il existe beaucoup de communautés (Gemeinsamkeiten = ressemblances / Communautés = Gemeinschaften) Bien qu’eux-mêmes soient aussi allemands, ils s’intéressent beaucoup aux différents aspects de personnalité qu’ils ont pu apprendre à connaître pendant leurs excursions. En tout cas, aucun d’entre eux ne regrette d’avoir participé à ce challenge entre élèves.

Seul le mot est en rouge est mal traduit. Pour le reste, je ne vois pas d'erreurs de sens.