>
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Inversion et adverbes pronominaux
Message de val1602 posté le 07-04-2009 à 18:29:41 (S | E | F)
Bonjour à tous, je voulais savoir si il y avait des inversions comme en néerlandais dans l'allemand et comment marche les adverbes pronominaux
Message de val1602 posté le 07-04-2009 à 18:29:41 (S | E | F)
Bonjour à tous, je voulais savoir si il y avait des inversions comme en néerlandais dans l'allemand et comment marche les adverbes pronominaux
Réponse: [Allemand]Inversion et adverbes pronominaux de ichbindran, postée le 07-04-2009 à 20:47:18 (S | E)
Bonsoir,
en effet en allemand il existe des inversions comme par exemple après un premier terme en tête de phrase.
ex :
Karl fährt oft nach München.
Oft fährt Karl nach München.
Herrlich ist es in München.
Dans une interrogative avec mot un interrogatif, wer, wie, was, wann, womit... on trouve également le verbe en deuxième position
Wer war da ?
Womit fährst du ?
Wann kommen Sie zu mir ? Il existe bien d'autres exemples.
En revanche Les adverbes d’affirmation ou de négation ja, nein, doch et les conjonctions de coordination und, aber, sondern, oder, denn n’ont aucune influence sur cet ordre des mots. (il n’y a pas d’inversion sujet-verbe).
A bientôt peut-être
Réponse: [Allemand]Inversion et adverbes pronominaux de val1602, postée le 08-04-2009 à 13:45:44 (S | E)
ok merci mais y a t-il un ordre de complément comme en NL? (ex: Temps Manière Lieu) ou les questions comme waarnaar, waarin, naar wie , waarop, op wie?
Réponse: [Allemand]Inversion et adverbes pronominaux de ichbindran, postée le 08-04-2009 à 15:55:35 (S | E)
oui c'est exact en allemand on place le complément de temps avant le complément de lieu. Je ne connais pas le hollandais mais il semblerait qu'il y a des similitudes dans l'expression (les allemands n'ont pas de difficultés pour comprendre cette langue)
